WEBVTT

00:00:15.858 --> 00:00:17.971
Την πρώτη φορά που βρέθηκα σε χειρουργείο

00:00:17.971 --> 00:00:19.887
και παρακολούθησα πραγματική εγχείριση,

00:00:19.887 --> 00:00:22.176
δεν ήξερα τι να περιμένω.

00:00:22.176 --> 00:00:24.334
Ήμουν φοιτητής Μηχανολογίας.

00:00:24.334 --> 00:00:26.438
Νόμιζα ότι θα ήταν όπως στην τηλεόραση.

00:00:26.438 --> 00:00:28.608
Δυσοίωνη μουσική να παίζει στο παρασκήνιο,

00:00:28.608 --> 00:00:31.692
σταγόνες ιδρώτα να τρέχουν
από το πρόσωπο του χειρουργού.

00:00:31.692 --> 00:00:33.578
Αλλά δεν ήταν καθόλου έτσι τα πράγματα.

00:00:33.578 --> 00:00:35.417
Όντως έπαιζε μουσική εκείνη την ημέρα,

00:00:35.417 --> 00:00:38.053
ήταν τα «Τα καλύτερα της Μαντόνα». 
(Γέλια)

00:00:38.053 --> 00:00:40.264
Υπήρχε επίσης πληθώρα συζητήσεων.

00:00:40.264 --> 00:00:42.432
Όχι μόνο για τον καρδιακό ρυθμό
του ασθενούς,

00:00:42.432 --> 00:00:45.518
αλλά και για αθλητικά και για
τα πλάνα του Σαββατοκύριακου.

00:00:45.518 --> 00:00:47.816
Από τότε, όσες περισσότερες
επεμβάσεις έβλεπα,

00:00:47.816 --> 00:00:49.826
τόσο συνειδητοποιούσα ότι έτσι γίνονται.

00:00:49.826 --> 00:00:52.850
Κατά περίεργο τρόπο,
μοιάζουν σαν μια κοινή μέρα.

00:00:52.850 --> 00:00:54.727
Αλλά κάθε τόσο

00:00:54.727 --> 00:00:56.610
η μουσική παύει,

00:00:56.610 --> 00:00:58.331
όλοι σταματούν να μιλούν

00:00:58.331 --> 00:01:00.907
και καρφώνουν τη ματιά τους
ακριβώς στο ίδιο πράγμα.

00:01:00.907 --> 00:01:02.532
Τότε ακριβώς καταλαβαίνεις


00:01:02.532 --> 00:01:05.830
ότι κάτι απολύτως κρίσιμο
και επικίνδυνο συμβαίνει.

00:01:06.190 --> 00:01:07.961
Την πρώτη φορά που είδα κάτι τέτοιο

00:01:07.961 --> 00:01:09.927
παρακολουθούσα ένα είδος χειρουργείου

00:01:09.927 --> 00:01:12.271
που ονομάζεται «λαπαροσκοπική επέμβαση».

00:01:12.271 --> 00:01:14.779
Για όσους από εσάς
που δεν είστε εξοικειωμένοι,

00:01:14.779 --> 00:01:18.005
στη λαπαροσκοπική επέμβαση,
αντί για μία μεγάλη ανοιχτή τομή

00:01:18.005 --> 00:01:19.873
όπως συνηθίζεται στις επεμβάσεις,

00:01:19.873 --> 00:01:22.472
ο χειρουργός δημιουργεί

00:01:22.472 --> 00:01:25.671
αυτές τις τρεις ή περισσότερες
μικρές τομές στον ασθενή.

00:01:25.671 --> 00:01:29.016
Στη συνέχεια εισάγει αυτά
τα μακριά, λεπτά εργαλεία

00:01:29.016 --> 00:01:30.586
και μία κάμερα

00:01:30.586 --> 00:01:33.937
και στην ουσία κάνει
όλη τη διαδικασία μέσα στον ασθενή.

00:01:33.937 --> 00:01:37.021
Είναι σπουδαίο επειδή υπάρχει
πολύ μικρότερος κίνδυνος μόλυνσης,

00:01:37.021 --> 00:01:39.781
πολύ λιγότερος πόνος,
μικρότερος χρόνος αποκατάστασης.

00:01:39.781 --> 00:01:42.295
Αλλά υπάρχει όμως ένα ρίσκο.

00:01:42.895 --> 00:01:45.047
Επειδή αυτές οι τομές δημιουργούνται

00:01:45.047 --> 00:01:47.809
με μια μακριά μυτερή συσκευή

00:01:47.809 --> 00:01:49.756
που ονομάζεται «τροκάρ».

00:01:50.356 --> 00:01:52.985
Ο χειρουργός παίρνει αυτή τη συσκευή

00:01:52.985 --> 00:01:56.285
και την πιέζει στην κοιλιακή χώρα

00:01:56.285 --> 00:01:58.697
μέχρι να την τρυπήσει.

00:02:00.497 --> 00:02:03.391
Ο λόγος λοιπόν για τον οποίο
όλοι μέσα στο χειρουργείο

00:02:03.391 --> 00:02:06.077
κοιτούσαν αυτή τη συσκευή εκείνη την ημέρα

00:02:06.077 --> 00:02:09.057
ήταν επειδή ο χειρουργός έπρεπε
να είναι απόλυτα προσεκτικός

00:02:09.057 --> 00:02:10.625
ώστε να μην τη βυθίσει πολύ

00:02:10.625 --> 00:02:13.847
και τρυπήσει τα όργανα και τα αγγεία
που βρίσκονται πιο μέσα.

00:02:14.257 --> 00:02:17.007
Αλλά το πρόβλημα ίσως
είναι αρκετά γνωστό σε όλους σας

00:02:17.007 --> 00:02:20.252
επειδή είμαι βέβαιος ότι το έχετε
αντιμετωπίσει και κάπου αλλού.

00:02:20.252 --> 00:02:21.687
(Γέλια)

00:02:21.687 --> 00:02:23.410
Το θυμάστε;

00:02:23.410 --> 00:02:25.791
(Χειροκρότημα)

00:02:27.271 --> 00:02:29.104
Γνωρίζατε ότι ανά πάσα στιγμή

00:02:29.104 --> 00:02:31.177
εκείνο το καλαμάκι επρόκειτο να βυθιστεί

00:02:31.177 --> 00:02:33.434
και δεν γνωρίζατε
εάν θα βγει από την άλλη μεριά

00:02:33.434 --> 00:02:34.701
κατευθείαν στο χέρι σας,

00:02:34.701 --> 00:02:36.614
ή θα γεμίζατε παντού χυμό,

00:02:36.614 --> 00:02:38.613
αλλά ήσαστε τρομοκρατημένοι. Σωστά;

00:02:39.193 --> 00:02:41.250
Κάθε φορά που το κάνατε,

00:02:41.250 --> 00:02:43.766
βιώνατε τις ίδιες
θεμελιώδεις αρχές της φυσικής

00:02:43.766 --> 00:02:46.838
που παρακολουθούσα στην αίθουσα
του χειρουργείου εκείνη τη μέρα.

00:02:46.838 --> 00:02:49.832
Αποδεικνύεται λοιπόν ότι
είναι πραγματικά ένα πρόβλημα.


00:02:49.832 --> 00:02:52.762
Το 2003 ο οργανισμός φαρμάκων
κατ' ουσίαν βγήκε και είπε

00:02:52.762 --> 00:02:55.976
ότι οι τομές με το τροκάρ
ίσως είναι το πιο επικίνδυνο στάδιο

00:02:55.976 --> 00:02:58.668
στην ελάχιστα επεμβατική χειρουργική.

00:02:58.668 --> 00:03:01.482
Το 2009 επίσης, βλέπουμε
ένα έγγραφο το οποίο γράφει

00:03:01.482 --> 00:03:05.514
ότι τα τροκάρ ευθύνονται
για πάνω από τις μισές κύριες επιπλοκές

00:03:05.514 --> 00:03:07.403
στη λαπαροσκοπική χειρουργική.

00:03:07.943 --> 00:03:11.847
Παρεμπιπτόντως, αυτή η μέθοδος
δεν έχει αλλάξει εδώ και 25 χρόνια.

00:03:12.387 --> 00:03:14.248
Έτσι όταν άρχισα το μεταπτυχιακό μου

00:03:14.248 --> 00:03:15.890
ήθελα να δουλέψω πάνω σε αυτό.

00:03:15.890 --> 00:03:18.114
Προσπαθούσα να εξηγήσω σε έναν φίλο μου

00:03:18.114 --> 00:03:21.550
πάνω σε τι ακριβώς εργαζόμουν
και του είπα,

00:03:21.550 --> 00:03:24.069
«Είναι όπως όταν τρυπάς ένα τοίχο

00:03:24.069 --> 00:03:26.464
για να κρεμάσεις κάτι στο διαμέρισμά σου».

00:03:27.014 --> 00:03:30.946
Υπάρχει αυτή η στιγμή κατά την οποία,
το τρυπάνι πρώτα τρυπά τον τοίχο

00:03:30.946 --> 00:03:34.641
και στη συνέχεια
υπάρχει αυτή η βύθιση. Σωστά;

00:03:36.788 --> 00:03:38.898
Με κοίταξε λοιπόν και είπε,

00:03:39.388 --> 00:03:42.211
«Εννοείς όπως όταν τρυπούν
τους εγκεφάλους των ανθρώπων;»

00:03:42.211 --> 00:03:43.925
Το μόνο που είπα ήταν, «Ορίστε;»

00:03:43.925 --> 00:03:44.894
(Γέλια)

00:03:44.894 --> 00:03:48.187
Στη συνέχεια το έψαξα και όντως
κάνουν παρακεντήσεις σε εγκεφάλους.

00:03:48.187 --> 00:03:50.094
Πολλές νευροχειρουργικές επεμβάσεις

00:03:50.094 --> 00:03:53.658
στην πραγματικότητα ξεκινούν
με μία διάτρηση στο κρανίο.

00:03:53.658 --> 00:03:55.595
Όπου εάν ο χειρουργός δεν προσέξει,

00:03:55.595 --> 00:03:58.960
μπορεί να τρυπήσει απευθείας τον εγκέφαλο.

00:04:05.280 --> 00:04:08.004
Εκείνη τη στιγμή ήταν
που άρχισα να σκέφτομαι,

00:04:08.004 --> 00:04:11.096
εντάξει λοιπόν, κρανιακή διάτρηση,
λαπαροσκοπική επέμβαση,

00:04:11.096 --> 00:04:13.094
γιατί όχι και άλλοι τομείς της ιατρικής;

00:04:13.094 --> 00:04:15.757
Σκεφτείτε το, πότε πήγατε
τελευταία φορά στο γιατρό

00:04:15.757 --> 00:04:18.008
και δεν σας τσίμπησε με κάτι;
(Γέλια)

00:04:18.008 --> 00:04:19.218
Η αλήθεια είναι λοιπόν

00:04:19.218 --> 00:04:21.484
ότι στην ιατρική
το τρύπημα βρίσκεται παντού.

00:04:21.484 --> 00:04:24.598
Εδώ είναι μερικές μόνο
από τις επεμβάσεις που βρήκα

00:04:24.598 --> 00:04:27.830
που περιλαμβάνουν κάποιο
στάδιο διάτρησης του ιστού.

00:04:27.830 --> 00:04:30.219
Αν πάρουμε μόνο τρεις από αυτές,

00:04:30.219 --> 00:04:34.943
λαπαροσκοπική επέμβαση,
επισκληρίδιος και κρανική διάτρηση,

00:04:34.943 --> 00:04:38.986
αυτές οι επεμβάσεις μετρούν
πάνω από 30.000 επιπλοκές

00:04:38.986 --> 00:04:41.914
κάθε χρόνο μόνο σε αυτή τη χώρα.

00:04:43.054 --> 00:04:45.828
Πιστεύω ότι είναι ένα πρόβλημα
που αξίζει να λυθεί.

00:04:45.828 --> 00:04:48.285
Ας δούμε λοιπόν κάποιες από τις συσκευές

00:04:48.285 --> 00:04:50.830
που χρησιμοποιούνται
σε αυτά τα είδη επεμβάσεων.

00:04:50.830 --> 00:04:54.127
Ανέφερα την επισκληρίδιο,
αυτή είναι μια επισκληρίδιος βελόνα.

00:04:54.127 --> 00:04:57.152
Κάνει την παρακέντηση στους συνδέσμους
της σπονδυλικής στήλης

00:04:57.152 --> 00:04:59.333
για τη χορήγηση αναισθητικού
κατά τον τοκετό.

00:04:59.633 --> 00:05:02.318
Εδώ είναι ένα σετ οργάνων
για βιοψία μυελού των οστών.

00:05:02.318 --> 00:05:04.516
Στην πραγματικότητα εισέρχονται στο οστό

00:05:04.516 --> 00:05:08.416
και συγκεντρώνουν μυελό των οστών
ή δείγμα από κακώσεις των οστών.

00:05:08.416 --> 00:05:11.408
Ήδη σας παρουσίασα
το τροκάρ από τη λαπαροσκόπηση,

00:05:11.408 --> 00:05:13.295
αλλά δείτε το ξανά.

00:05:13.565 --> 00:05:15.750
Εδώ είναι μια ξιφολόγχη από τον εμφύλιο.

00:05:15.750 --> 00:05:18.222
(Γέλια)

00:05:18.682 --> 00:05:21.434
Αν σας είχα πει ότι ήταν
μια ιατρική συσκευή παρακέντησης

00:05:21.434 --> 00:05:23.642
πιθανότατα να με είχατε πιστέψει.

00:05:23.642 --> 00:05:25.679
Γιατί, ποια είναι η διαφορά μεταξύ τους;

00:05:25.679 --> 00:05:27.725
Έτσι, όσο περισσότερο
έκανα αυτή την έρευνα

00:05:27.725 --> 00:05:31.383
τόσο πίστευα ότι πρέπει να υπάρχει
καλύτερος τρόπος για να το κάνουμε.

00:05:31.383 --> 00:05:33.936
Το κλειδί λοιπόν για εμένα
σε αυτό το πρόβλημα

00:05:33.936 --> 00:05:36.780
ότι όλες αυτές οι διαφορετικές
συσκευές παρακέντησης

00:05:36.780 --> 00:05:40.409
μοιράζονται ένα κοινό σύνολο
θεμελιωδών αρχών της φυσικής.

00:05:40.409 --> 00:05:42.333
Ποιες είναι αυτές οι βασικές αρχές;

00:05:42.333 --> 00:05:44.596
Ας πάμε πίσω στο τρύπημα του τοίχου.

00:05:44.596 --> 00:05:48.228
Εφαρμόζετε μία δύναμη μέσω του τρυπανιού
προς τον τοίχο. Σωστά;

00:05:48.228 --> 00:05:51.395
Ο Νεύτωνας λέει ότι ο τοίχος επίσης
θα εφαρμόσει μια δύναμη,

00:05:51.395 --> 00:05:52.715
ίση και αντίθετη.

00:05:52.715 --> 00:05:54.803
Καθώς τρυπάτε λοιπόν τον τοίχο,

00:05:54.803 --> 00:05:56.717
αυτές οι δυνάμεις ισορροπούν.

00:05:57.157 --> 00:05:58.639
Αλλά υπάρχει εκείνη η στιγμή

00:05:58.639 --> 00:06:01.294
όπου το δράπανο τρυπά
την άλλη μεριά του τοίχου

00:06:01.294 --> 00:06:04.469
και τότε ο τοίχος δεν μπορεί πλέον
να εφαρμόσει αντίθετη δύναμη.

00:06:04.469 --> 00:06:07.177
Το μυαλό σας όμως δεν αντιδρά
στην αλλαγή δύναμης.

00:06:07.177 --> 00:06:08.940
Για το χιλιοστό του δευτερολέπτου,

00:06:08.940 --> 00:06:11.652
ή όσο χρειαστεί να αντιδράσετε,
εξακολουθείτε να πιέζετε

00:06:11.652 --> 00:06:14.383
και αυτή η μη ισορροπημένη δύναμη
προκαλεί επιτάχυνση,

00:06:14.383 --> 00:06:17.032
η οποία μας δίνει αυτή τη βύθιση.

00:06:17.032 --> 00:06:20.791
Αλλά πώς θα ήταν, αν κατά
τη στιγμή του ξετρυπήματος

00:06:20.791 --> 00:06:22.752
μπορούσατε να τραβήξετε το τρυπάνι πίσω;

00:06:22.752 --> 00:06:25.647
Ουσιαστικά να αντισταθείτε
στην επιτάχυνση προς τα εμπρός.

00:06:25.647 --> 00:06:28.190
Αυτό λοιπόν έθεσα ως στόχο να κάνω.

00:06:28.190 --> 00:06:29.635
Έχετε λοιπόν μια συσκευή

00:06:29.635 --> 00:06:32.947
με κάποιου είδους αιχμηρή μύτη
για να μπορεί να τρυπά τον ιστό.

00:06:32.947 --> 00:06:36.148
Ποιος είναι ο απλούστερος τρόπος
για να τραβήξετε αυτή τη μύτη πίσω;

00:06:36.148 --> 00:06:37.718
Εγώ επίλεξα ένα ελατήριο.

00:06:37.718 --> 00:06:40.505
Όποτε εκτείνετε το ελατήριο,
βγαίνει η εν λόγω μύτη έξω,

00:06:40.505 --> 00:06:42.121
έτοιμη να τρυπήσει τον ιστό,

00:06:42.121 --> 00:06:44.120
το ελατήριο θέλει να την τραβήξει πίσω.

00:06:44.120 --> 00:06:46.113
Πώς διατηρούμε τη μύτη στη θέση της

00:06:46.113 --> 00:06:48.245
μέχρι τη στιγμή της διάτρησης;

00:06:48.245 --> 00:06:50.322
Χρησιμοποιώ αυτό το μηχανισμό.

00:06:50.322 --> 00:06:53.469
Όταν η μύτη της συσκευής πιέζει τον ιστό,

00:06:53.469 --> 00:06:57.180
ο μηχανισμός ανοίγει προς τα έξω
και σφηνώνει στα τοιχώματα.

00:06:57.180 --> 00:06:58.988
Η τριβή που δημιουργείται

00:06:58.988 --> 00:07:02.934
τον σταθεροποιεί και δεν αφήνει
το ελατήριο να μαζέψει τη μύτη.

00:07:02.934 --> 00:07:05.634
Τη στιγμή όμως της διάτρησης,

00:07:05.634 --> 00:07:07.784
ο ιστός δεν φέρνει αντίσταση
στη μύτη πλέον.

00:07:07.784 --> 00:07:11.200
Έτσι ο μηχανισμός απελευθερώνεται
και το ελατήριο μαζεύει τη μύτη.

00:07:11.200 --> 00:07:13.480
Ας δούμε τι συμβαίνει σε αργή κίνηση.

00:07:13.480 --> 00:07:15.374
Είναι σχεδόν 2.000 καρέ το δευτερόλεπτο

00:07:15.374 --> 00:07:17.467
και θα ήθελα να παρατηρήσετε τη μύτη

00:07:17.467 --> 00:07:20.307
που είναι στο κάτω μέρος,
έτοιμη να τρυπήσει τον ιστό.

00:07:20.307 --> 00:07:23.420
Θα δείτε ότι ακριβώς
τη στιγμή της διάτρησης,

00:07:23.420 --> 00:07:27.612
ο μηχανισμός απελευθερώνεται
και μαζεύει τη μύτη επάνω.

00:07:27.612 --> 00:07:30.100
Θέλω να σας το δείξω ξανά,
από πιο κοντινή λήψη.

00:07:30.100 --> 00:07:32.104
Θα δείτε την αιχμηρή άκρη της μύτης,

00:07:32.104 --> 00:07:34.661
όπου μόλις τρυπήσει την ελαστική μεμβράνη,

00:07:34.661 --> 00:07:37.731
θα εξαφανιστεί μέσα σε αυτό
το λευκό αμβλύ περίβλημα.

00:07:38.753 --> 00:07:40.328
Ακριβώς εδώ.

00:07:40.328 --> 00:07:44.925
Αυτό συμβαίνει μέσα σε 4 εκατοστά
του δευτερολέπτου μετά τη διάτρηση.

00:07:44.925 --> 00:07:48.834
Καθώς αυτή η συσκευή σχεδιάστηκε για
να αντιμετωπίσει τη φυσική της διάτρησης

00:07:48.834 --> 00:07:50.739
και όχι τις ιδιαιτερότητες της κρανιακής

00:07:50.739 --> 00:07:53.089
ή λαπαροσκοπικής χειρουργικής,
ή άλλων επεμβάσεων,

00:07:53.089 --> 00:07:55.976
είναι εφαρμόσιμη 
σε διάφορες ιατρικές πρακτικές

00:07:55.976 --> 00:07:58.474
και σε διαφορετικές κλίμακες μήκους.

00:07:58.474 --> 00:08:01.420
Αλλά δεν είχε πάντα αυτή τη μορφή.

00:08:01.420 --> 00:08:03.665
Αυτό είνα το πρώτο μου πρωτότυπο.

00:08:03.665 --> 00:08:06.135
Ναι, αυτά είναι ξυλάκια από γρανίτες,
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:08:06.135 --> 00:08:08.344
και υπάρχει ένα λαστιχάκι στην κορυφή.

00:08:08.344 --> 00:08:11.464
Χρειάστηκα περίπου 30 λεπτά
για να το φτιάξω, αλλά λειτούργησε.

00:08:11.904 --> 00:08:13.860
Αποδείχθηκε ότι η ιδέα μου δούλευε

00:08:13.860 --> 00:08:17.427
και δικαιολόγησε τα επόμενα δύο χρόνια
μελέτης μου πάνω σε αυτό το σχέδιο.

00:08:17.427 --> 00:08:19.490
Δούλεψα πάνω σε αυτό διότι

00:08:19.490 --> 00:08:21.366
αυτό το πρόβλημα με καταγοήτευσε.

00:08:21.366 --> 00:08:23.293
Με κράτησε ξάγρυπνο τα βράδια.

00:08:23.293 --> 00:08:25.740
Αλλά πιστεύω ότι θα πρέπει
να συναρπάσει και εσάς.

00:08:25.740 --> 00:08:28.606
Επειδή όπως σας είπα,
το τρύπημα είναι παντού.

00:08:28.606 --> 00:08:31.895
Αυτό σημαίνει ότι κάποια στιγμή
θα είναι και δικό σας πρόβλημα.

00:08:31.895 --> 00:08:33.723
Εκείνη την πρώτη ημέρα στο χειρουργείο

00:08:33.723 --> 00:08:36.913
δεν περίμενα ότι θα βρισκόμουν ποτέ
στο άλλο άκρο ενός τροκάρ.

00:08:36.913 --> 00:08:40.741
Αλλά πέρυσι, έπαθα σκωληκοειδίτιδα
καθώς επισκεπτόμουν την Ελλάδα.

00:08:40.741 --> 00:08:42.694
Έτσι, ήμουν σε ένα νοσοκομείο των Αθηνών

00:08:42.694 --> 00:08:44.213
και ο χειρουργός μου έλεγε

00:08:44.213 --> 00:08:46.451
ότι θα μου έκανε λαπαροσκοπική επέμβαση.

00:08:46.451 --> 00:08:49.523
Θα αφαιρούσε τον σκωληκοειδίτη
μέσα από αυτές τις μικρές τομές.

00:08:49.523 --> 00:08:52.030
Μου έλεγε τι να περιμένω για την ανάρρωση

00:08:52.030 --> 00:08:53.579
και το τι επρόκειτο να συμβεί.

00:08:53.579 --> 00:08:55.605
Με ρώτησε, «Έχεις κάποια απορία;»

00:08:55.605 --> 00:08:58.204
«Μόνο μία, γιατρέ.
Τί είδους τροκάρ χρησιμοποιείτε;»

00:08:58.914 --> 00:09:03.785
Η αγαπημένη μου φράση λοιπόν,
για τη λαπαροσκοπική χειρουργική

00:09:03.785 --> 00:09:07.330
προέρχεται από τον Δόκτωρα Τζακόμπιους.

00:09:07.330 --> 00:09:08.941
Ο οποίος και είπε ότι

00:09:08.941 --> 00:09:13.724
«Είναι η ίδια η διάτρηση
που προκαλεί τον κίνδυνο».

00:09:13.724 --> 00:09:17.092
Είναι η αγαπημένη μου φράση
γιατί ο Τζακόμπιους

00:09:17.092 --> 00:09:21.314
ήταν ο πρώτος που πραγματοποίησε
λαπαροσκοπική επέμβαση σε ανθρώπους

00:09:21.314 --> 00:09:24.835
και το έγραψε αυτό το 1912.

00:09:25.495 --> 00:09:30.731
Είναι κάτι που τραυματίζει ή και σκοτώνει
τους ανθρώπους πάνω από 100 χρόνια.

00:09:31.231 --> 00:09:33.983
Είναι εύκολο να σκεφτούμε
ότι για κάθε μεγάλο πρόβλημα,

00:09:33.983 --> 00:09:37.512
κάποια ομάδα ειδικών εργάζεται
όλο το εικοσιτετράωρο για να το λύσει.

00:09:37.512 --> 00:09:40.754
Η αλήθεια είναι ότι
δεν είναι πάντοτε έτσι τα πράγματα.

00:09:40.754 --> 00:09:43.611
Πρέπει να βελτιωθούμε
στο να βρίσκουμε αυτά τα προβλήματα

00:09:43.611 --> 00:09:46.188
και να ανακαλύπτουμε τρόπους
για να τα λύνουμε.

00:09:46.468 --> 00:09:49.326
Επομένως, εάν αντιμετωπίσετε
ένα πρόβλημα που σας δυσκολεύει,

00:09:49.326 --> 00:09:51.204
αφήστε το να σας κρατήσει ξάγρυπνους.

00:09:51.204 --> 00:09:53.413
Επιτρέψτε στον εαυτό σας
να γοητευθεί από αυτό,

00:09:53.413 --> 00:09:55.867
επειδή υπάρχουν
τόσες πολλές ζωές για να σώσουμε.

00:09:56.187 --> 00:09:58.123
(Χειροκρότημα)