WEBVTT 00:00:03.005 --> 00:00:06.227 Myslel som si, že budem menej nervózny, ak si poskočím, 00:00:06.227 --> 00:00:09.413 ale mám vlastne na to presne opačnú reakciu, 00:00:09.413 --> 00:00:11.235 tak to asi nebol dobrý nápad. (Smiech) NOTE Paragraph 00:00:11.235 --> 00:00:14.656 Veľmi ma potešilo, keď som dostal pozvánku 00:00:14.656 --> 00:00:18.593 predstaviť vám niečo zo svojej hudby a skladieb, 00:00:18.593 --> 00:00:21.687 a to najmä preto, že to zahralo na strunu 00:00:21.687 --> 00:00:25.670 môjho dobre známeho a prekypujúceho narcizmu. (Smiech) 00:00:25.670 --> 00:00:28.278 Myslím to vážne, len som myslel, že to treba spomenúť 00:00:28.278 --> 00:00:31.734 a prejsť k ďalším témam. (Smiech) NOTE Paragraph 00:00:31.734 --> 00:00:34.614 Rýchlo som však musel čeliť dileme - 00:00:34.614 --> 00:00:36.819 hudba ma naozaj nudí, 00:00:36.819 --> 00:00:39.885 a nudí ma aj úloha skladateľa, 00:00:39.885 --> 00:00:43.093 a preto som sa rozhodol tento element - nudu - 00:00:43.093 --> 00:00:46.067 použiť ako ústredný prvok mojej dnešnej prezentácie. 00:00:46.067 --> 00:00:48.355 Podelím sa s vami o svoju hudbu, ale dúfam, 00:00:48.355 --> 00:00:50.590 že to bude formou príbehu, 00:00:50.590 --> 00:00:53.999 príbehu o tom, ako som použil nudu čoby spúšťač 00:00:53.999 --> 00:00:56.553 tvorivosti a vynaliezavosti, a ako ma nuda vlastne 00:00:56.553 --> 00:00:59.714 prinútila zmeniť najzákladnejšiu otázku, 00:00:59.714 --> 00:01:01.795 okolo ktorej sa v mojom odbore všetko točí, 00:01:01.795 --> 00:01:03.854 a ako ma nuda istým spôsobom 00:01:03.854 --> 00:01:08.298 dotlačila vziať na seba iné úlohy, mimo tradičnej, 00:01:08.298 --> 00:01:10.908 najužšej definície skladateľa. NOTE Paragraph 00:01:10.908 --> 00:01:13.379 Rád by som dnes začal krátkou ukážkou 00:01:13.379 --> 00:01:16.207 z jednej skladby pre klavír. 00:01:16.207 --> 00:01:25.522 (Hudba) 00:01:25.522 --> 00:01:28.836 To som napísal ja. (Smiech) 00:01:28.836 --> 00:01:30.743 Nie, nie je -- (Potlesk). Ó, ďakujem vám. 00:01:30.743 --> 00:01:32.374 Nie, nenapísal som to. 00:01:32.374 --> 00:01:34.646 V skutočnosti to bola skladba od Beethovena, 00:01:34.646 --> 00:01:37.201 preto som teraz nebol v pozícii skladateľa. 00:01:37.201 --> 00:01:40.252 Bol som v pozícii interpreta, 00:01:40.252 --> 00:01:42.313 a tu to máme, interpret. 00:01:42.313 --> 00:01:45.022 Ale interpret čoho? Hudobnej skladby , že? 00:01:45.022 --> 00:01:49.229 Môžeme si ale položiť otázku "Je to hudba?! 00:01:49.229 --> 00:01:51.009 Myslím to skôr ako rečnícku otázku, keďže by sme 00:01:51.009 --> 00:01:53.830 použitím akýchkoľvek kritérií samozrejme prišli k záveru, 00:01:53.830 --> 00:01:55.778 že to, prirodzene, je hudba, 00:01:55.778 --> 00:01:58.104 dal som to sem ale teraz preto, 00:01:58.104 --> 00:02:00.387 aby sa vám tá otázka trochu uložila v hlavách, 00:02:00.387 --> 00:02:02.228 pretože sa k nej ešte vrátime. 00:02:02.228 --> 00:02:04.010 Bude to taký refrén 00:02:04.010 --> 00:02:05.821 počas celej mojej prezentácie. NOTE Paragraph 00:02:05.821 --> 00:02:08.049 Takže tu máme túto skladbu od Beethovena, 00:02:08.049 --> 00:02:11.255 a čo mi na nej vadí, je, že je nudná. 00:02:11.255 --> 00:02:18.075 Tým myslím -- Preboha, to snáď -- To predsa -- (Smiech) 00:02:18.075 --> 00:02:19.793 Veď je to Beethoven, to si nikto nemôže dovoliť. 00:02:19.793 --> 00:02:21.528 No, neviem, ja tú skladbu dobre poznám. 00:02:21.528 --> 00:02:24.559 Ako dieťa som ju musel cvičiť, a mám jej plné zuby. Preto -- (Smiech) 00:02:24.559 --> 00:02:27.282 Možno je ale dobrý nápad trošku ju zmeniť, 00:02:27.282 --> 00:02:29.926 určitým spôsobom ju upraviť, zosobniť si ju, 00:02:29.926 --> 00:02:32.353 môžem napríklad vziať začiatok, tento motív -- 00:02:32.353 --> 00:02:34.561 (Hudba) 00:02:34.561 --> 00:02:39.458 a potom ho môžem nahradiť -- (Hudba) 00:02:39.458 --> 00:02:41.097 a potom na základe tej melódie 00:02:41.097 --> 00:02:44.732 môžem niečo zaimprovizovať -- (Hudba) 00:02:44.732 --> 00:03:10.754 (Hudba) NOTE Paragraph 00:03:10.754 --> 00:03:13.866 Nejak takto by sa to mohlo -- Ďakujem vám. 00:03:13.866 --> 00:03:17.461 (Potlesk) 00:03:17.461 --> 00:03:19.579 Niečo také by som mohol urobiť, 00:03:19.579 --> 00:03:21.676 aj keď to nie je nevyhnutné lepšie, než Beethoven. 00:03:21.676 --> 00:03:25.408 Vlastne si myslím, že nie je. Ide o to -- (Smiech) 00:03:25.408 --> 00:03:30.707 Je to pre mňa zaujímavejšie. Je to pre mňa menej nudné. 00:03:30.707 --> 00:03:33.877 A zdôrazňujem to "mňa," pretože ja, ja musím premýšľať 00:03:33.877 --> 00:03:37.449 o rozhodnutiach, ktoré urobím za behu, zatiaľ čo 00:03:37.449 --> 00:03:40.651 Beethovenove noty mi bežia hlavou, 00:03:40.651 --> 00:03:42.856 a ja sa snažím vymyslieť, akým spôsobom 00:03:42.856 --> 00:03:44.454 ich upravím. 00:03:44.454 --> 00:03:47.029 Mňa taká činnosť naplňuje, a stále 00:03:47.029 --> 00:03:51.687 sa snažím zdôrazniť to osobné zámeno pre prvú osobu, 00:03:51.687 --> 00:03:54.008 a moja tvár je tam teraz dvakrát, takže sa asi zhodneme na tom, 00:03:54.008 --> 00:03:57.699 že skladateľstvo je mimoriadne sebecká činnosť. (Smiech) 00:03:57.699 --> 00:04:00.113 Ľahko vás však vtiahne, a chvíľku je to zaujímavé, 00:04:00.113 --> 00:04:02.533 ale potom ma to znudí, a tým "to" myslím 00:04:02.533 --> 00:04:05.184 samotný klavír, pretože je to nástroj, 00:04:05.184 --> 00:04:08.402 ktorý ma už neprekvapí, jeho rozsah je v skutočnosti 00:04:08.402 --> 00:04:10.923 celkom malý, minimálne pokiaľ hráte na klávesoch 00:04:10.923 --> 00:04:13.533 a neskúšate vecí, ako počúvať ho po tom, 00:04:13.533 --> 00:04:16.256 čo ste ho zapálili alebo tak, chápete. 00:04:16.256 --> 00:04:18.225 Začne to byť trochu nudné, a tak sa zoznamujem 00:04:18.225 --> 00:04:20.385 s inými nástrojmi, naučím sa na nich hrať, 00:04:20.385 --> 00:04:23.062 a nakoniec začnem nevdojak navrhovať a staviať 00:04:23.062 --> 00:04:27.225 svoj vlastný nástroj, a jeden som si dnes so sebou priniesol, 00:04:27.225 --> 00:04:30.161 a rozhodol som sa vám na ňom trochu zahrať, 00:04:30.161 --> 00:04:32.367 aby ste počuli, ako znie. NOTE Paragraph 00:04:32.367 --> 00:04:43.780 (Hudba) NOTE Paragraph 00:04:43.780 --> 00:04:49.543 Zarážky do dverí sú základ, nesmú chýbať. (Smiech) 00:04:49.543 --> 00:04:52.651 Tiež sú tu hrebene. Jediné hrebene, ktoré vlastním. (Hudba) 00:04:52.651 --> 00:04:55.807 Všetky sú pripevnené na moje nástroje. (Smiech) NOTE Paragraph 00:04:55.807 --> 00:05:04.866 (Hudba) NOTE Paragraph 00:05:04.866 --> 00:05:07.451 Dá sa na tom robiť kopa vecí. Môžem hrať 00:05:07.451 --> 00:05:09.949 s husľovým slákom. Nemusím používať paličky. 00:05:09.949 --> 00:05:17.802 Potom to znie takto. (Hudba) 00:05:17.802 --> 00:05:19.846 A s bankou elektronických zvukov 00:05:19.846 --> 00:05:23.967 môžem zvuk radikálne zmeniť. (Hudba) 00:05:23.967 --> 00:05:33.041 (Hudba) 00:05:33.041 --> 00:05:39.292 Takto, a takto. (Hudba) 00:05:39.292 --> 00:05:41.410 A tak ďalej. NOTE Paragraph 00:05:41.410 --> 00:05:43.549 Dúfam, že vám to dáva trochu predstavu o zvukových možnostiach 00:05:43.549 --> 00:05:46.226 tohto nástroja, ktorý je podľa mňa dosť zaujímavý 00:05:46.226 --> 00:05:50.000 a stavia ma do úlohy vynalézcu, a dobrá vec ohľadom -- 00:05:50.000 --> 00:05:53.119 Ten nástroj som nazval Myšketier... (Smiech) 00:05:53.119 --> 00:05:55.383 A dobrá vec na tom je, 00:05:55.383 --> 00:05:58.951 že som najlepším hráčom na Myšketier na svete. (Smiech) 00:05:58.951 --> 00:06:00.570 Nie? 00:06:00.570 --> 00:06:03.746 A v tomto ohľade je to jedna z tých vecí, 00:06:03.746 --> 00:06:05.606 je to jedno z tých privilégií, 00:06:05.606 --> 00:06:08.612 a tu máme ďalšiu úlohu, vynálezcu, a mimochodom, 00:06:08.612 --> 00:06:10.790 keď som vám povedal, že som najlepší na svete, 00:06:10.790 --> 00:06:14.794 ak to počítate, mali sme tu už narcizmus, sebectvo, 00:06:14.794 --> 00:06:16.798 a teraz ešte zdravú dávku egocentrizmu. 00:06:16.798 --> 00:06:20.398 Niektorí z vás asi práve kričia "Bingo!" alebo tak niečo. (Smiech) NOTE Paragraph 00:06:20.398 --> 00:06:25.945 Táto úloha ma každopádne veľmi baví. 00:06:25.945 --> 00:06:28.677 Musím pripustiť, že som tiež najhorší hráč na Myšketier na svete, 00:06:28.677 --> 00:06:30.927 a práve tento rozdiel ma najviac trápil, 00:06:30.927 --> 00:06:33.864 keď sme si na začiatku museli podeliť vlastníctvo. 00:06:33.864 --> 00:06:36.350 Som rád, že je to za mnou. Detaily vynechám. 00:06:36.350 --> 00:06:39.307 Vnútri to ešte stále bolí. Neprekonal som to úplne. NOTE Paragraph 00:06:39.307 --> 00:06:43.123 Ide však o to, že všetky tieto činnosri 00:06:43.123 --> 00:06:46.858 sú zaujímavé svojou rôznorodosťou, ale 00:06:46.858 --> 00:06:50.210 ak sa na ne pozrieme, sú to osamelé činnosti, 00:06:50.210 --> 00:06:53.237 a mne začne chýbať kontakt s ľuďmi, a preto 00:06:53.237 --> 00:06:55.755 ma veľmi teší, že pre nich môžem skladať hudbu. 00:06:55.755 --> 00:06:58.841 Píšem, niekedy pre sólistov, a tak pracujem len s jednou osobou, 00:06:58.841 --> 00:07:02.150 niekedy pre celé orchestre a pracujem s mnohými ľuďmi, 00:07:02.150 --> 00:07:05.829 a práve v tomto ohľade, v tejto tvorivej úlohe 00:07:05.829 --> 00:07:08.991 som zrejme najznámejší. 00:07:08.991 --> 00:07:11.966 Niektoré moje partitúry vyzerajú takto, 00:07:11.966 --> 00:07:14.039 a iné zase takto, 00:07:14.039 --> 00:07:16.123 a ďalšie takto, 00:07:16.123 --> 00:07:19.169 všetky ich píšem ručne, a je to pekne úmorné, 00:07:19.169 --> 00:07:21.502 napísať takú partitúru trvá veľmi, veľmi dlho, 00:07:21.502 --> 00:07:23.675 a momentálne pracujem na skladbe 00:07:23.675 --> 00:07:25.698 dlhej 180 strán, 00:07:25.698 --> 00:07:29.894 zaberá mi to pol života a trhám si pri tom vlasy. 00:07:29.894 --> 00:07:32.403 Ešteže ich mám toľko, to je asi výhoda. (Smiech) NOTE Paragraph 00:07:32.403 --> 00:07:35.967 Mňa to často hrozne nudí a unavuje, 00:07:35.967 --> 00:07:38.940 po chvíli ma celé to zapisovanie nôte nezačne len nudiť, 00:07:38.940 --> 00:07:42.072 ale tiež ho chcem spraviť zaujímavejším, 00:07:42.072 --> 00:07:44.791 a to ma inšpirovalo vytvoriť iné projekty, ako napríklad tento. NOTE Paragraph 00:07:44.791 --> 00:07:47.021 Toto je úryvok z partitúry nazvanej 00:07:47.021 --> 00:07:49.212 "Metafyzika notácie." 00:07:49.212 --> 00:07:51.756 Celý zápis je 25 metrov dlhý. 00:07:51.756 --> 00:07:54.454 Je to len kopa šialených piktogramov. 00:07:54.454 --> 00:07:57.340 Dajme si túto sekciu do výrezu. Ako vidíte, 00:07:57.340 --> 00:08:01.157 je pomerné detailný. Všetko to robím pomocou šablón na kreslenie, 00:08:01.157 --> 00:08:04.774 pravítok, krividiel a voľnou rukou, 00:08:04.774 --> 00:08:07.428 a tých 25 metrov sme rozdelili 00:08:07.428 --> 00:08:10.463 na 12 panelov po 2 metroch a kúsok, a vystavili ich 00:08:10.463 --> 00:08:15.347 na balkóne vestibulu múzea Cantor Arts, 00:08:15.347 --> 00:08:19.155 a nechali ich tam po dobu jedného roka, 00:08:19.155 --> 00:08:22.013 a počas toho obdobia tam väčšinu týždňov boli vystavené 00:08:22.013 --> 00:08:23.914 ako výtvarné diela, okrem, ako vidíte na fotkách, 00:08:23.914 --> 00:08:26.952 piatkov od poludnia do jednej, a iba v ten čas, 00:08:26.952 --> 00:08:30.332 kedy rozliční umelci vystupovali a interpretovali tieto zvláštne 00:08:30.332 --> 00:08:33.611 a nejasné piktorgrafické symboly. (Smiech) NOTE Paragraph 00:08:33.611 --> 00:08:37.295 Pre mňa to bola vskutku vzrušujúca skúsenosť. 00:08:37.295 --> 00:08:38.898 Bolo to naplňujúce z hudobného hľadiska, 00:08:38.898 --> 00:08:41.594 ešte dôležitejšie však bolo, že som sa dostal do novej pozície, 00:08:41.594 --> 00:08:44.490 súvisiacej najmä s tou výstavou v múzeu, 00:08:44.490 --> 00:08:47.766 a to je rola výtvarníka. (Smiech) 00:08:47.766 --> 00:08:50.266 Zaplníme všetky políčka, nebojte sa. (Smiech) 00:08:50.266 --> 00:08:52.269 Som celé zástupy ľudí. (Smiech) NOTE Paragraph 00:08:52.269 --> 00:08:55.173 Ide však aj o to, že niektorí ľudia si môžu povedať 00:08:55.173 --> 00:08:56.960 "Si iba obyčajný diletant," 00:08:56.960 --> 00:08:59.537 a možno budú mať pravdu. Chápem ich, 00:08:59.537 --> 00:09:01.696 keďže nemám z výtvarného umenia žiaden základ 00:09:01.696 --> 00:09:03.732 ani vzdelanie, ale chcel som si to vyskúšať 00:09:03.732 --> 00:09:06.199 ako nový prvok vo svojom skladaní, 00:09:06.199 --> 00:09:09.099 nový prvok v procese tvorivých podnetov. NOTE Paragraph 00:09:09.099 --> 00:09:12.195 Tú otázku však chápem. "Je to hudba?" 00:09:12.195 --> 00:09:14.454 Nemáme tu predsa žiaden tradičný zápis. 00:09:14.454 --> 00:09:16.707 Tú nevyslovenú kritiku chápem aj pre túto skladbu, 00:09:16.707 --> 00:09:20.079 "S-tog," ktorú som napísal, keď som žil v Kodani. 00:09:20.079 --> 00:09:22.066 Použil som mapu kodaňského metra a 00:09:22.066 --> 00:09:25.198 všetky stanice som premenoval na abstraktné hudobné podnety, 00:09:25.198 --> 00:09:27.969 a hráči, synchronizovaní so stopkami, 00:09:27.969 --> 00:09:30.830 idú podľa cestovného poriadku - minúty v rámci hodiny. NOTE Paragraph 00:09:30.830 --> 00:09:33.891 V tomto prípade som teda niečo adaptoval, 00:09:33.891 --> 00:09:35.774 možno dokonca ukradol, 00:09:35.774 --> 00:09:38.115 a potom z toho spravil hudobný zápis. NOTE Paragraph 00:09:38.115 --> 00:09:40.270 Podobnou adaptáciou je táto skladba. 00:09:40.270 --> 00:09:43.616 Použil som myšlienku náramkových hodiniek, a spravil z nich partitúru. 00:09:43.616 --> 00:09:46.854 Vymyslel som im ciferníky, ktoré pre mňa vyrobila jedna firma, 00:09:46.854 --> 00:09:49.092 a hráči sa riadia týmto zápisom. 00:09:49.092 --> 00:09:51.113 Idú podľa minútovej ručičky, a reagujú na ne tvorením hudby 00:09:51.113 --> 00:09:54.099 podľa toho, okolo akých symbolov ručička prechádza. 00:09:54.099 --> 00:09:56.322 Ešte jeden príklad z inej skladby 00:09:56.322 --> 00:09:58.376 a jej interpretácie. NOTE Paragraph 00:09:58.376 --> 00:10:00.855 V týchto dvoch prípadoch som bol tak trochu zberač odpadkov, 00:10:00.855 --> 00:10:03.242 tým ako som napríklad použil mapu metra, 00:10:03.242 --> 00:10:05.760 možno zlodej, a bol som tiež dizajnér, 00:10:05.760 --> 00:10:08.075 keď som navrhol tie hodinky. 00:10:08.075 --> 00:10:11.655 A znovu opakujem, pre mňa je to zaujímavé. NOTE Paragraph 00:10:11.655 --> 00:10:14.974 Ďalšou úlohou, ktorú mám rád, je umelec na javisku. 00:10:14.974 --> 00:10:17.661 Niektoré moje skladby používajú zvláštne divadelné prvky, 00:10:17.661 --> 00:10:19.815 a ja s nimi často vystupujem. Rád by som vám ukázal 00:10:19.815 --> 00:10:21.579 klip zo skladby "Echolália." 00:10:21.579 --> 00:10:24.650 Vystupuje tu Brian McWhorter, 00:10:24.650 --> 00:10:25.955 výnimočný umelec. 00:10:25.955 --> 00:10:29.387 Pozrime si kúsok, a najmä si prosím všimnite nástroje. NOTE Paragraph 00:10:29.387 --> 00:10:58.275 (Hudba) NOTE Paragraph 00:10:58.275 --> 00:10:59.959 OK, vidím, že sa nervózne smejete, 00:10:59.959 --> 00:11:02.253 lebo ste si všimili, že vŕtačka bola trošku nadladená, 00:11:02.253 --> 00:11:04.381 jej intonácia nebola úplne presná. (Smiech) 00:11:04.381 --> 00:11:06.393 Pozrime si ešte jednu ukážku. NOTE Paragraph 00:11:06.393 --> 00:11:16.969 (Hudba) NOTE Paragraph 00:11:16.969 --> 00:11:19.665 Vidíte, že skaza pokračuje, a nie sú tam 00:11:19.665 --> 00:11:21.543 žiadne klarinety či trúbky, 00:11:21.543 --> 00:11:23.447 flauty a husle. Toto je skladba s ešte 00:11:23.447 --> 00:11:26.002 zvláštnejšími nástrojmi, svojráznejším prevedením. NOTE Paragraph 00:11:26.002 --> 00:11:29.579 Volá sa "Tlon," pre troch dirigentov a žiadnych hráčov. (Smiech) NOTE Paragraph 00:11:42.327 --> 00:11:44.267 Založil som ju na pozorovaní 00:11:44.267 --> 00:11:46.783 dvoch ľudí zlostne sa hádajúcich v znakovej reči, 00:11:46.783 --> 00:11:48.642 ktorí pri tom nevyvárali žiadne decibely, 00:11:48.642 --> 00:11:52.053 psychologicky to však malo veľmi hlasný efekt. NOTE Paragraph 00:11:52.053 --> 00:11:55.721 Ok, chápem, s týmito divnými pomôckami 00:11:55.721 --> 00:11:59.823 a neprítomnosťou tradičných nástrojov 00:11:59.823 --> 00:12:02.696 a príliš mnoho dirigentami sa ľudia môžu pýtať, 00:12:02.696 --> 00:12:05.599 diviť sa : "Je to hudba?" NOTE Paragraph 00:12:05.599 --> 00:12:09.446 Pozrime sa ale na sklabu, kde som sa správal slušne, 00:12:09.446 --> 00:12:11.933 a to je môj "Koncert pre orchester." 00:12:11.933 --> 00:12:13.931 V tejto úkažke je jasne vidieť mnoho 00:12:13.931 --> 00:12:17.631 tradičných nástrojov. (Hudba) 00:12:17.631 --> 00:12:30.478 (Hudba) NOTE Paragraph 00:12:30.478 --> 00:12:32.518 Toto ale v skutočnosti nie je názov tej skladby. 00:12:32.518 --> 00:12:35.073 Bol som trochu zlomyseľný. Aby som to spravil zaujímavejším, 00:12:35.073 --> 00:12:39.358 dal som sem medzeru, a skutočný názov znie: "Koncert pre orchester a kvetinára." 00:12:39.358 --> 00:12:41.384 Pokračujem s tou istou ukážkou. 00:12:41.384 --> 00:12:51.677 (Hudba) NOTE Paragraph 00:12:51.677 --> 00:12:59.767 S kvetinárom je to lepšie, nie? (Smiech) (Hudba) 00:12:59.767 --> 00:13:02.003 Alebo aspoň menej nudné. Pozrime si ešte zopár ukážok. 00:13:02.003 --> 00:13:15.979 (Hudba) NOTE Paragraph 00:13:15.979 --> 00:13:19.027 Všetky tieto divadelné prvky ma tlačia do novej úlohy, 00:13:19.027 --> 00:13:21.850 ktorú by som možno mohol nazvať dramaturgom. 00:13:21.850 --> 00:13:26.337 Choval som sa slušne. Musel som predsa napísať tie party pre orchester, nie? 00:13:26.337 --> 00:13:28.800 Ale potom tam boli tie ďalšie veci, nie? 00:13:28.800 --> 00:13:30.733 Mali sme tam kvetinára, a ja chápem, 00:13:30.733 --> 00:13:33.873 že znovu dostávame ontológiu hudby, ako ju tradične poznáme, 00:13:33.873 --> 00:13:36.586 pod tlak, 00:13:36.586 --> 00:13:41.009 teraz sa ale pozrime na poslednú skladbu, o ktorú sa dnes s vami chcem podeliť. NOTE Paragraph 00:13:41.009 --> 00:13:43.674 Je to sklaba nazvaná "Afázia," 00:13:43.674 --> 00:13:47.109 pre gestá rukou synchronizované so zvukom, 00:13:47.109 --> 00:13:49.848 a uvádza ďalšiu úlohu, už poslednú, 00:13:49.848 --> 00:13:52.421 a to je úloha choreografa. 00:13:52.421 --> 00:13:54.899 Takto vyzerá jej zápis, 00:13:54.899 --> 00:13:59.309 a mne, vystupujúcemu, ukazuje, kedy robiť 00:13:59.309 --> 00:14:02.039 rozličné gestá rukami 00:14:02.039 --> 00:14:04.293 v súlade s nahrávkou, a tú nahrávku tvoria 00:14:04.293 --> 00:14:07.170 výhradne kúsky spevu. 00:14:07.170 --> 00:14:09.592 Nahral som jedného úžasného speváka, 00:14:09.592 --> 00:14:11.937 a prehnal som zvuk jeho hlasu počítačom, 00:14:11.937 --> 00:14:14.536 a nespočetnými spôsobmi som ho premenil, 00:14:14.536 --> 00:14:16.804 aby som vytvoril skladbu, ktorú si teraz vypočujete. 00:14:16.804 --> 00:14:21.769 Rád by som tu pre vás zahral len kúsok "Afázie." OK? 00:14:21.769 --> 00:15:00.105 (Hudba) 00:15:00.108 --> 00:15:06.731 Takže takto nejak tá skladby vyzerá. (Potlesk) NOTE Paragraph 00:15:06.731 --> 00:15:09.015 OK, divné veci. 00:15:09.015 --> 00:15:11.254 Je to hudba? Prišiel som k tomuto záveru. 00:15:11.254 --> 00:15:13.830 Nakoniec som sa rozhodol, že toto je zlá otázka, 00:15:13.830 --> 00:15:15.788 že to nie je dôležitá otázka. 00:15:15.788 --> 00:15:18.521 Dôležitou otázkou je "Je to zaujímavé?" 00:15:18.521 --> 00:15:21.413 A touto otázkou sa riadim, netrápi ma "Je to hudba?" 00:15:21.413 --> 00:15:23.899 netrápi ma definícia veci, ktorú vytváram. 00:15:23.899 --> 00:15:26.352 Svojej tvorivosti dovolím, aby sa vydala smermi, 00:15:26.352 --> 00:15:28.512 ktoré sú pre mňa jednoducho zaujímavé, 00:15:28.512 --> 00:15:31.561 a netrápi ma, ako sa výsledok bude podobať 00:15:31.561 --> 00:15:33.617 nejakej predstave, nejakej paradigme o tom, 00:15:33.617 --> 00:15:36.606 ako má vyzerať hudobná skladba, 00:15:36.606 --> 00:15:39.049 a práve toto ma istým spôsobom prinútilo 00:15:39.049 --> 00:15:40.784 vziať na seba celú kopu rozličných úloh, 00:15:40.784 --> 00:15:42.919 a preto by som chcel, aby ste sa zamysleli, 00:15:42.919 --> 00:15:46.137 do akej miery môžete vy zmeniť základnú otázku 00:15:46.137 --> 00:15:48.860 vo svojom odbore, a sem 00:15:48.860 --> 00:15:51.240 ešte vložím jednu malú poznámku, 00:15:51.240 --> 00:15:52.854 uvedomil som si totiž, že som predtým spomínal 00:15:52.854 --> 00:15:55.789 nejaké psychologické poruchy, a tiež sme tu mali 00:15:55.789 --> 00:15:59.532 slušnú dávku obsedantného správania, 00:15:59.532 --> 00:16:01.693 a tiež sme tu mali rojčenie a podobné veci, 00:16:01.693 --> 00:16:04.674 a to myslím všetko smeruje k nenávideniu 00:16:04.674 --> 00:16:06.653 seba samého a tak trochu ku schizofrénii, 00:16:06.653 --> 00:16:08.589 teda aspoň tak, ako sa to slovo používa bežne, 00:16:08.589 --> 00:16:10.823 v skutočnosti mám na mysli disociatívnu poruchu identity, aby bolo jasné. (Smiech) 00:16:10.823 --> 00:16:13.886 Napriek týmto rizikám by som vás ale rád vyzval, 00:16:13.886 --> 00:16:16.461 aby ste zapremýšľali nad možnosťou nových úloh 00:16:16.461 --> 00:16:18.552 vo svojej vlastnej práci, či už sú blízke 00:16:18.552 --> 00:16:21.050 alebo vzdialené tradičnému chápaniu vášho odboru. NOTE Paragraph 00:16:21.050 --> 00:16:22.827 To je všetko, veľmi pekne vám ďakujem. (Potlesk) NOTE Paragraph 00:16:22.827 --> 00:16:29.026 (Potlesk)