[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Mislio sam da bi pomoglo mojim živcima
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:09.41,Default,,0000,0000,0000,,kada bih to preskočio, ali zapravo imam paradoksalnu reakciju na to,
Dialogue: 0,0:00:09.41,0:00:11.24,Default,,0000,0000,0000,,tako da je to bila loša ideja. ( Smijeh)
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Bio sam oduševljen kad sam primio poziv
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:18.59,Default,,0000,0000,0000,,da predstavim nešto od moje glazbe i neke moje skladateljske
Dialogue: 0,0:00:18.59,0:00:21.69,Default,,0000,0000,0000,,radove, vjerojatno zato jer to pristaje
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:25.67,Default,,0000,0000,0000,,mom dobro znanom i obilnom narcisizmu. (Smijeh)
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:28.28,Default,,0000,0000,0000,,I ne šalim se, samo mislim da bih to trebao
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:31.73,Default,,0000,0000,0000,,reći, pa možemo krenuti dalje. ( Smijeh)
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Ali stvar je u tome da je uskoro nastala dilema .
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Dosadila mi je glazba
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:39.88,Default,,0000,0000,0000,,i dosadila mi je uloga skladatelja
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:43.09,Default,,0000,0000,0000,,i tako sam odlučio postaviti tu ideju, dosadu,
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:46.07,Default,,0000,0000,0000,,kao središte moje današnje prezentacije.
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Podijelit ću svoju glazbu s vama, ali se nadam
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.59,Default,,0000,0000,0000,,da ću to uspjeti učiniti na način da ispričam priču,
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:53.100,Default,,0000,0000,0000,,priču o tome kako sam iskoristio dosadu kao katalizator
Dialogue: 0,0:00:53.100,0:00:56.55,Default,,0000,0000,0000,,za kreativnost I inventivnost, kako me zapravo dosada
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:59.71,Default,,0000,0000,0000,,prisilila da promijenim osnovno pitanje
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:01.80,Default,,0000,0000,0000,,koje sam postavljao u svome poslu
Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:03.85,Default,,0000,0000,0000,,te kako me je dosada, na neki način,
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,potaknula prema preuzimanju uloge iznad
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:10.91,Default,,0000,0000,0000,,one tradicionalne, uske definicije skladatelja.
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Htio bih danas započeti jednim odlomkom
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:16.21,Default,,0000,0000,0000,,iz skladbe za klavir.
Dialogue: 0,0:01:16.21,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,(Glazba)
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:28.84,Default,,0000,0000,0000,,U redu, to sam ja napisao. (Smijeh)
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Ne, nisam… Oh, hvala vam.
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Ne, ne, nisam ja to napisao.
Dialogue: 0,0:01:32.37,0:01:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, ovo je Beethovenovo djelo,
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:37.20,Default,,0000,0000,0000,,a ja ovdje nisam bio u ulozi skladatelja.
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Ovdje sam bio tumač.
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Evo, to sam ja, izvođač.
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, izvođač čega? Glazbenog djela, zar ne?
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Ali možemo postaviti pitanje: “Je li to glazba?”
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:51.01,Default,,0000,0000,0000,,I kažem ovo retorički jer, naravno,
Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:53.83,Default,,0000,0000,0000,,prema svakom standardu moramo se složiti
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:55.78,Default,,0000,0000,0000,,da ovo jest glazbeno djelo,
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,ali stavio sam ovo tu zato
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:00.39,Default,,0000,0000,0000,,da bih vam nakratko to pitanje stavio na um
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:02.23,Default,,0000,0000,0000,,jer ćemo se kasnije vratiti njemu.
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Bit će to neka vrsta refrena (pripjeva)
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:05.82,Default,,0000,0000,0000,,kako budemo prolazili kroz prezentaciju.
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, imamo ovdje Beethovenovo glazbeno djelo,
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,a ono što je tu problem jest da je dosadno.
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, vi…. Ja samo…pst, pst… Kao… (Smijeh)
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:19.79,Default,,0000,0000,0000,,To je Beethoven, kako možeš to reći?!
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Ne znam, meni je djelo jako poznato.
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Morao sam ga puno vježbati kao dijete i zlo mi je već od njega. I zato, (Smijeh)
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,ono što bih volio pokušati jest preobraziti
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:29.93,Default,,0000,0000,0000,,ga na neki način, personalizirati.
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Mogao bih uzeti uvod, poput ove ideje …
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:34.56,Default,,0000,0000,0000,,(Glazba)
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:39.46,Default,,0000,0000,0000,,a zatim bih mogao zamijeniti … (Glazba)
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:41.10,Default,,0000,0000,0000,,a onda bih mogao improvizirati na tu melodiju
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:44.73,Default,,0000,0000,0000,,koja ide odavde…(Glazba)
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,(Glazba)
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:13.87,Default,,0000,0000,0000,,To bi bilo nešto što… Hvala vam.
Dialogue: 0,0:03:13.87,0:03:17.46,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:19.58,Default,,0000,0000,0000,,To bi bilo nešto što bih ja učinio,
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:21.68,Default,,0000,0000,0000,,ali nije nužno bolje od Beethovena.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, mislim da nije bolje od Beethovena. Stvar je u tome… (Smijeh)
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,tako mi je zanimljivije. Manje mi je dosadno.
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Moram se osloniti na samog sebe jer moram
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:37.45,Default,,0000,0000,0000,,razmisliti koje ću brze odluke donijeti dok
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:40.65,Default,,0000,0000,0000,,taj Beethovenov tekst teče kroz vrijeme mojom glavom
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:42.86,Default,,0000,0000,0000,,i pokušavam smisliti kakve ću promjene
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:44.45,Default,,0000,0000,0000,,napraviti.
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:47.03,Default,,0000,0000,0000,,To je privlačan pothvat za mene, zaista
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:51.69,Default,,0000,0000,0000,,sam se oslonio na tu zamjenicu prvog lica;
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:54.01,Default,,0000,0000,0000,,sad se moje lice pojavljuje dvaput tako da se možemo složiti
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,da je ovo u temelju solipsističan pothvat. (Smijeh)
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Ali također je i privlačan. Zanimljiv mi je
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:02.53,Default,,0000,0000,0000,,neko vrijeme, a onda mi dosadi. Pod tim
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,mislim na klavir jer je poznat instrument
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:08.40,Default,,0000,0000,0000,,pa postane dosadan; domet njegove boje zvuka je zapravo
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:10.92,Default,,0000,0000,0000,,vrlo zbijen, barem kad svirate na klavijaturama.
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Osim ako ga ne slušate nakon što ste ga zapalili
Dialogue: 0,0:04:13.53,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,ili nešto takvo.
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Postane pomalo dosadno pa uskoro
Dialogue: 0,0:04:18.22,0:04:20.38,Default,,0000,0000,0000,,prođem druge instrumente. Onda mi i oni postanu poznati
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,i na kraju si sam dizajniram i gradim
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:27.22,Default,,0000,0000,0000,,svoj vlastiti instrument. Jedan sam ponio danas sa sobom
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,i htio bih vam ga malo svirati
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:32.37,Default,,0000,0000,0000,,da čujete kako zvuči.
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,(Glazba)
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Morate imati stopere za vrata, to je važno. (Smijeh)
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Imam češljeve. To su jedini češljevi koje posjedujem. (Glazba)
Dialogue: 0,0:04:52.65,0:04:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Svi su montirani na moje instrumente. (Smijeh)
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:05:04.87,Default,,0000,0000,0000,,(Glazba)
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo mogu mnogo toga raditi. Mogu svirati
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,gudalom violine. Ne moram koristiti štapiće za jelo.
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Tako dobijemo ovaj zvuk. (Glazba)
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:19.85,Default,,0000,0000,0000,,A s bankom žive elektronike
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:23.97,Default,,0000,0000,0000,,mogu potpuno promijeniti zvuk.(Glazba)
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,(Glazba)
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Ovako i ovako. (Glazba)
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:41.41,Default,,0000,0000,0000,,I tako dalje.
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Ovo vam daje ideju o svijetu zvukova ovoga
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:46.23,Default,,0000,0000,0000,,instrumenta koji prilično zanimljiv,
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,a mene stavlja u ulogu izumitelja. Zgodna stvar u vezi toga -
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,instrument se zove “Mišketir”...(Smijeh)
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Dobra stvar u tome je
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:58.95,Default,,0000,0000,0000,,da sam ja najbolji svirač mišketira na svijetu. (Smijeh)
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:00.57,Default,,0000,0000,0000,,U redu? (Pljesak)
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:03.75,Default,,0000,0000,0000,,U tom pogledu, to je jedna stvar,
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:05.61,Default,,0000,0000,0000,,ovo je jedna od privilegija,
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:08.61,Default,,0000,0000,0000,,a druga je uloga izumitelja. Usput rečeno,
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:10.79,Default,,0000,0000,0000,,kad sam vam rekao da sam najbolji,
Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:14.79,Default,,0000,0000,0000,,ako netko broji, imali smo dosad narcisoidnost i solipsizam
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:16.80,Default,,0000,0000,0000,,te sada zdravu dozu egocentrizma.
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Znam da su neki od vas pomislili, bingo! Ili, ne znam. (Smijeh)
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je vrlo ugodna uloga.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Trebao bih reći da sam također i najgori svirač mišketira na svijetu
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:30.93,Default,,0000,0000,0000,,i to je odlika zbog koje sam se najviše brinuo
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:33.86,Default,,0000,0000,0000,,kad sam bio na prijašnjoj strani podjele mjesta.
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Drago mi je da je to sad prošlo. Ne vraćamo se više tome.
Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Plačem iznutra. Još uvijek imam ožiljke.
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:43.12,Default,,0000,0000,0000,,U svakom slučaju, želim reći da su mi svi ovi pothvati
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:46.86,Default,,0000,0000,0000,,zanimljivi u svojoj raznosvrsnosti, ali kako sam vam ih danas
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:50.21,Default,,0000,0000,0000,,predstavio, oni su zapravo usamljeni pothvati,
Dialogue: 0,0:06:50.21,0:06:53.24,Default,,0000,0000,0000,,tako da uskoro želim komunicirati s drugim ljudima i
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:55.76,Default,,0000,0000,0000,,oduševljen sam kad mogu skladati djela za njih.
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Mogu pisati, ponekad za soliste i raditi s jednom osobom,
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:02.15,Default,,0000,0000,0000,,a ponekad s čitavim orkestrom pa radim s mnogo ljudi.
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je vjerojatno kapacitet, kreativna uloga
Dialogue: 0,0:07:05.83,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,po kojoj sam profesionalno najpoznatiji.
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Sad, neki od mojih notnih zapisa izgledaju ovako,
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:14.04,Default,,0000,0000,0000,,drugi ovako,
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:16.12,Default,,0000,0000,0000,,a poneki ovako.
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Sve to radim ručno, što je prilično mukotrpno.
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Dugo traje, puno vremena treba za zapisivanje,
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.68,Default,,0000,0000,0000,,a trenutno radim na djelu
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:25.70,Default,,0000,0000,0000,,koje je dugo 180 stranica.
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:29.89,Default,,0000,0000,0000,,To mi oduzima dobar dio života, dođe mi da si počupam kosu!
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Imam je puno, što je valjda dobra stvar. ( Smijeh)
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, ovo je jako dosado i zamorno,
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:38.94,Default,,0000,0000,0000,,a nakon nekog vremena proces notacije ne samo da je dosadan,
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:42.07,Default,,0000,0000,0000,,nego poželim da i sama notacija postane zanimljivija.
Dialogue: 0,0:07:42.07,0:07:44.79,Default,,0000,0000,0000,,To me je navelo na projekte poput ovoga.
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je isječak iz djela pod nazivom
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:49.21,Default,,0000,0000,0000,,“Metafizika notacije”.
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Cijeli notni zapis širok je 22 metra.
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:54.45,Default,,0000,0000,0000,,To je hrpa lude piktografske notacije.
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Zumirajmo jedan dio. Možete vidjeti
Dialogue: 0,0:07:57.34,0:08:01.16,Default,,0000,0000,0000,,da je prilično detaljno. Sve to radim pomoću skiciranih predložaka,
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:04.77,Default,,0000,0000,0000,,ravnih rubova, francuskih krivulja i slobodnom rukom.
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Ta 22 metra bila su zapravo podijeljena
Dialogue: 0,0:08:07.43,0:08:10.46,Default,,0000,0000,0000,,u 12 ploča od 1.8 metara koje su bile instalirane
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:15.35,Default,,0000,0000,0000,,oko balkona predvorja Cantor Arts Center muzeja
Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:19.16,Default,,0000,0000,0000,,gdje je bilo izloženo godinu dana.
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Tijekom te godine uglavnom je promatrano kao vizualna umjetnost
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:23.91,Default,,0000,0000,0000,,veći dio tjedna, kao što možete vidjeti na slikama,
Dialogue: 0,0:08:23.91,0:08:26.95,Default,,0000,0000,0000,,ali petkom od podneva do 1 i samo tijekom tog vremena
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:30.33,Default,,0000,0000,0000,,razni su izvođači dolazilii i interpretirali ove neobične i
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:33.61,Default,,0000,0000,0000,,nedefinirane piktografske znakove. (Smijeh)
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:37.30,Default,,0000,0000,0000,,To je bilo vrlo zanimljivo iskustvo za mene.
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Bilo je glazbeno ugodno, ali mislim
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:41.59,Default,,0000,0000,0000,,da je još važnije da je bilo zanimljivo jer sam imao
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:44.49,Default,,0000,0000,0000,,drugačiju ulogu, osobito jer je izloženo u muzeju
Dialogue: 0,0:08:44.49,0:08:47.77,Default,,0000,0000,0000,,kao vizualni umjetnik. (Smijeh)
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Ispunit ćemo mi sve to, ne brinite. ( Smijeh)
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam mnogostruk. (Smijeh)
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Neki mi ljudi kažu
Dialogue: 0,0:08:55.17,0:08:56.96,Default,,0000,0000,0000,,da sam diletant
Dialogue: 0,0:08:56.96,0:08:59.54,Default,,0000,0000,0000,,što je možda i točno. Razumijem zašto to misle
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:01.70,Default,,0000,0000,0000,,jer nemam diplomu iz vizualnih umjetnosti
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:03.73,Default,,0000,0000,0000,,i nemam iskustva, ali to je nešto
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:06.20,Default,,0000,0000,0000,,što sam htio napraviti kao nadogradnju na svoje skladanje,
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:09.10,Default,,0000,0000,0000,,kao ekstenziju kreativnog impulsa.
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Mogu razumijeti to pitanje: “Ali, je Ii to glazba?”
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, tu nema tradicionalne notacije.
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Također mogu razumijeti i neku vrstu implicitnog kriticizma
Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:20.08,Default,,0000,0000,0000,,ovoga djela, “S-tog”, koje sam napravio kad sam bio u Copenhagenu.
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Uzeo sam kartu kopenhaške podzemne željeznice
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:25.20,Default,,0000,0000,0000,,i promijenio imena svih stanica u apstraktne glazbene provokacije.
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Izvođači, koji su usklađeni štopericama,
Dialogue: 0,0:09:27.97,0:09:30.83,Default,,0000,0000,0000,,prate vremenski raspored od po nekoliko minuta u satu.
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je slučaj adaptiranja
Dialogue: 0,0:09:33.89,0:09:35.77,Default,,0000,0000,0000,,ili možda krađe nečega
Dialogue: 0,0:09:35.77,0:09:38.12,Default,,0000,0000,0000,,i pretvaranja istog u notaciju.
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Druga adaptacija bilo bi ovo djelo.
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Uzeo sam ideju ručnoga sata i pretvorio ju u glazbeno djelo.
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Sam sam izradio lica i dao tvornici da ih proizvede,
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:49.09,Default,,0000,0000,0000,,a izvođači slijede note.
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Oni prate kazaljke koje označuju minute i kako one prolaze preko
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:54.10,Default,,0000,0000,0000,,određenih simbola izvođači reagiraju kroz glazbu.
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Ovdje je primjer još jednog djela
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:58.38,Default,,0000,0000,0000,,i njegove realizacije.
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:00.86,Default,,0000,0000,0000,,U ova dva navrata bio sam skupljač otpada
Dialogue: 0,0:10:00.86,0:10:03.24,Default,,0000,0000,0000,,u smislu uzimanja, naprimjer, karte podzemne.
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Ili možda lopov. Također sam bio i dizajner
Dialogue: 0,0:10:05.76,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,u slučaju izrade ručnih satova.
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:11.66,Default,,0000,0000,0000,,I još jednom, ovo je za mene zanimljivo.
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Još jedna uloga koju volim preuzeti jest uloga umjetnika performansa.
Dialogue: 0,0:10:14.97,0:10:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Neka od mojih djela imaju čudne teatralne elemente
Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:19.82,Default,,0000,0000,0000,,i često ih izvodim. Želim vam pokazati isječak
Dialogue: 0,0:10:19.82,0:10:21.58,Default,,0000,0000,0000,,iz djela nazvanog “Echolaila”.
Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Izvodi ga Brian McWhorter
Dialogue: 0,0:10:24.65,0:10:25.96,Default,,0000,0000,0000,,koji je izvrstan izvođač.
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Pogledajmo dio ovoga i obratimo pažnju na instrumentaciju.
Dialogue: 0,0:10:29.39,0:10:58.28,Default,,0000,0000,0000,,(Glazba)
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:10:59.96,Default,,0000,0000,0000,,U redu, vidim da ste se nervozno nasmijali jer
Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:02.25,Default,,0000,0000,0000,,ste i vi mogli čuti da je bušilica bila malo preoštra,
Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:04.38,Default,,0000,0000,0000,,a intonacija upitna. (Smijeh)
Dialogue: 0,0:11:04.38,0:11:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Pogledajmo još jedan isječak.
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:16.97,Default,,0000,0000,0000,,(Glazba)
Dialogue: 0,0:11:16.97,0:11:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Vidite da se sakaćenje nastavlja.
Dialogue: 0,0:11:19.66,0:11:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Nema klarineta, truba,
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:23.45,Default,,0000,0000,0000,,flauta ni violina.
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovo djelo ima još neobičniju, još čudniju instumentaciju.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je “Tlön”, za tri dirigenta i bez svirača. ( Smijeh)
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je zapravo temeljeno na iskustvu promatranja
Dialogue: 0,0:11:44.27,0:11:46.78,Default,,0000,0000,0000,,dviju osoba kako vode žučnu raspravu na znakovnom jeziku,
Dialogue: 0,0:11:46.78,0:11:48.64,Default,,0000,0000,0000,,što nije proizvelo nikakvih decibela,
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:52.05,Default,,0000,0000,0000,,ali afektivno i psihološki bilo je to vrlo bučno iskustvo.
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Dobro, razumijem. Sa svim tim čudnim uređajima,
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:59.82,Default,,0000,0000,0000,,potpunom odsutnošću tradicionalnih instrumenata
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:02.70,Default,,0000,0000,0000,,i ovom hrpicom dirigenata, ljudi se mogu
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:05.60,Default,,0000,0000,0000,,zapitati:” Je li ovo glazba?”
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Krenimo dalje na djelo gdje sam očito pristojan.
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:11.93,Default,,0000,0000,0000,,To je moj “Koncert za orkestar”.
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Uočit ćete mnogo uobičajenih instrumenata
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:17.63,Default,,0000,0000,0000,,u ovome isječku. ( Glazba)
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:30.48,Default,,0000,0000,0000,,(Glazba)
Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Ali ovo zapravo nije naziv toga djela.
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Bio sam pomalo nestašan. Zapravo, da bi bilo zanimljivije,
Dialogue: 0,0:12:35.07,0:12:39.36,Default,,0000,0000,0000,,ostavio sam prostor ovdje gdje bi trebao pisati puni naslov djela.
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Nastavimo dalje s istim isječkom.
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:51.68,Default,,0000,0000,0000,,(Glazba)
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Bolje je s cvjećarom, zar ne? ( Smijeh) (Glazba)
Dialogue: 0,0:12:59.77,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ili je barem manje dosadno. Pogledajmo još par isječaka.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:15.98,Default,,0000,0000,0000,,(Glazba)
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Dakle s ovim teatralnim elementima dobivam novu ulogu,
Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:21.85,Default,,0000,0000,0000,,ulogu dramaturga.
Dialogue: 0,0:13:21.85,0:13:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Pravio sam se dobar. Morao sam napisati i dijelove za orkestar. U redu?
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Ali bilo je tu i drugih stvari, zar ne?
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Tu je cvjećar i mogu razumijeti da,
Dialogue: 0,0:13:30.73,0:13:33.87,Default,,0000,0000,0000,,još jednom, stavljamo pritisak na ontologiju glazbe
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:36.59,Default,,0000,0000,0000,,kakvu tradicijski poznajemo,
Dialogue: 0,0:13:36.59,0:13:41.01,Default,,0000,0000,0000,,ali pogledajmo zadnje djelo koje ću danas podijeliti s vama.
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je djelo nazvano “Aphasia”
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:47.11,Default,,0000,0000,0000,,za pokrete ruke usklađene sa zvukom.
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Ovo mi daje novu ulogu, posljednju
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:52.42,Default,,0000,0000,0000,,koju ću podijeliti s vama, a to je uloga koreografa.
Dialogue: 0,0:13:52.42,0:13:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Notni zapis izgleda ovako
Dialogue: 0,0:13:54.90,0:13:59.31,Default,,0000,0000,0000,,i daje meni, izvođaču, upute za
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:02.04,Default,,0000,0000,0000,,razne pokrete ruku u točno određeno vrijeme
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:04.29,Default,,0000,0000,0000,,sinkronizirano s audio vrpcom. Ta je vrpca
Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:07.17,Default,,0000,0000,0000,,napravljena isključivo od vokalnih uzoraka.
Dialogue: 0,0:14:07.17,0:14:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Snimio sam jednog izvrsnog pjevača,
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:11.94,Default,,0000,0000,0000,,stavio zvuk njegova glasa u računalo
Dialogue: 0,0:14:11.94,0:14:14.54,Default,,0000,0000,0000,,i izvitoperio ga na bezbroj načina da bih dobio
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:16.80,Default,,0000,0000,0000,,ovo što ćete sada čuti.
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Izvest ću samo jedan isječak iz Aphasije. U redu?
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:15:00.10,Default,,0000,0000,0000,,(Glazba)
Dialogue: 0,0:15:00.11,0:15:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Evo, to vam može malo ilustrirati djelo. (Pljesak)
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Dobro, ovo je malo čudna stvar.
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Je li to glazba? Evo kako želim zaključiti.
Dialogue: 0,0:15:11.25,0:15:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Odlučio sam naposljetku da je ovo pogrešno pitanje,
Dialogue: 0,0:15:13.83,0:15:15.79,Default,,0000,0000,0000,,nebitno pitanje.
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Važno pitanje jest: “Je li zanimljivo?”
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Ja slijedim to pitanje ne brinući je li to glazba,
Dialogue: 0,0:15:21.41,0:15:23.90,Default,,0000,0000,0000,,ne brinući o definiciji stvari koje radim.
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Dopuštam kreativnosti da me ponese
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:28.51,Default,,0000,0000,0000,,u smjeru koji mi je jednostavno zanimljiv
Dialogue: 0,0:15:28.51,0:15:31.56,Default,,0000,0000,0000,,i ne brinem o privlačnosti završnog rezultata
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:33.62,Default,,0000,0000,0000,,ovisno o nekom pojmu, nekim paradigmama
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:36.61,Default,,0000,0000,0000,,toga što bi kompozicija trebala biti
Dialogue: 0,0:15:36.61,0:15:39.05,Default,,0000,0000,0000,,i to me je tjeralo
Dialogue: 0,0:15:39.05,0:15:40.78,Default,,0000,0000,0000,,da preuzmem hrpu drugih uloga.
Dialogue: 0,0:15:40.78,0:15:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Ono o čemu bih htio da razmislite jest
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:46.14,Default,,0000,0000,0000,,do koje granice biste mogli promijeniti osnovno pitanje
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:48.86,Default,,0000,0000,0000,,u vašoj disciplini
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:51.24,Default,,0000,0000,0000,,i dodat ću još jednu fusnotu
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:52.85,Default,,0000,0000,0000,,jer sam shvatio da sam spomenuo
Dialogue: 0,0:15:52.85,0:15:55.79,Default,,0000,0000,0000,,ranije neke psihološke defekte, a i imali smo
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:59.53,Default,,0000,0000,0000,,usput dobru količinu opsesivnog ponašanja,
Dialogue: 0,0:15:59.53,0:16:01.69,Default,,0000,0000,0000,,neracionalnog ponašanja i sličnog,
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:04.67,Default,,0000,0000,0000,,mogli bismo reći da je ovo rasprava
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:06.65,Default,,0000,0000,0000,,za samoprijezir i šizofreniju,
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:08.59,Default,,0000,0000,0000,,barem u popularnom smisli riječi
Dialogue: 0,0:16:08.59,0:16:10.82,Default,,0000,0000,0000,,i pod time zaista mislim na disocijativni poremećaj ličnosti, u redu? ( Smijeh)
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Kako bilo, unatoč tim opasnostima, htio bih da
Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:16.46,Default,,0000,0000,0000,,razmislite o mogućnosti da preuzmete druge uloge
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:18.55,Default,,0000,0000,0000,,u svome poslu, bilo da ste blizu
Dialogue: 0,0:16:18.55,0:16:21.05,Default,,0000,0000,0000,,ili daleko od definicije svoje profesije.
Dialogue: 0,0:16:21.05,0:16:22.83,Default,,0000,0000,0000,,I na kraju, zahvaljujem vam. ( Pljesak)
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:29.03,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)