[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Myslel jsem, že když to přeskočím, trochu se uvolním,
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:09.41,Default,,0000,0000,0000,,ale mám na to paradoxní reakci,
Dialogue: 0,0:00:09.41,0:00:11.24,Default,,0000,0000,0000,,takže to byl špatný nápad. (Smích)
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Nicméně, byl jsem velice potěšen, když jsem dostal pozvání
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:18.59,Default,,0000,0000,0000,,prezentovat zde svoji hudbu a svoji práci
Dialogue: 0,0:00:18.59,0:00:21.69,Default,,0000,0000,0000,,jako skladatel, především proto, že to zasáhlo
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:25.67,Default,,0000,0000,0000,,můj proslulý a vydatný narcisimus. (Smích)
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:28.28,Default,,0000,0000,0000,,A teď nežertuji, myslím, že bychom
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:31.73,Default,,0000,0000,0000,,si to měli ujasnit a popojet dál. (Smích)
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Ale k věci. Vyvstává zde dilema,
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:36.82,Default,,0000,0000,0000,,že mě hudba velice nudí,
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:39.88,Default,,0000,0000,0000,,a nudí mě i má role skladatele,
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:43.09,Default,,0000,0000,0000,,a tak jsem se rozhodl na tu myšlenku, nudu,
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:46.07,Default,,0000,0000,0000,,zaměřit svoji dnešní prezentaci.
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:48.36,Default,,0000,0000,0000,,A ukážu vám něco ze svojí hudby, ale doufám,
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.59,Default,,0000,0000,0000,,že se tak stane způsobem, jakým se vypráví příběh,
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:53.100,Default,,0000,0000,0000,,příběh o tom, jak jsem využil nudu jako katalyzátor
Dialogue: 0,0:00:53.100,0:00:56.55,Default,,0000,0000,0000,,kreativity a vynalézavosti, a jak mě nuda
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:59.71,Default,,0000,0000,0000,,vlastně donutila změnit zásadní otázku,
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:01.80,Default,,0000,0000,0000,,na kterou se ptám ve svém odvětví,
Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:03.85,Default,,0000,0000,0000,,a jak mě nuda také, svým způsobem,
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,postrčila abych začal chápat svoji roli šířeji
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:10.91,Default,,0000,0000,0000,,než jak velí tradiční úzkoprsá definice skladatele.
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Dnes bych rád začal ukázkou
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:16.21,Default,,0000,0000,0000,,hudební skladby pro piano.
Dialogue: 0,0:01:16.21,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,(Hudba)
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Nuže, toto jsem složil. (Smích)
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Chci říct - (Potlesk) Eh, no, děkuji.
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Ne, ne, nesložil jsem to.
Dialogue: 0,0:01:32.37,0:01:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Vlastně je to Beethovenova skladba,
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:37.20,Default,,0000,0000,0000,,a já jsem tu nebyl za skladatele.
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Právě jsem tu stanul v roli interpreta,
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:42.31,Default,,0000,0000,0000,,zde mě máte, interpret.
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Ale interpret čeho? Hudební skladby, že ano?
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Ale můžeme přeskočit otázku: "Ale je to hudba?"
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:51.01,Default,,0000,0000,0000,,A je to pouze řečnická otázka, protože samozřejmě,
Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:53.83,Default,,0000,0000,0000,,podle jakéhokoli metru bychom museli připustit
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:55.78,Default,,0000,0000,0000,,že toto je, samozřejmě, hudební skladba,
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,a říkám to teď pouze proto,
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:00.39,Default,,0000,0000,0000,,abych vám ji pro tuto chvíli nasadil do hlavy,
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:02.23,Default,,0000,0000,0000,,protože se k ní ještě vrátíme.
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Bude to takový refrén
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:05.82,Default,,0000,0000,0000,,během této prezentace.
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Takže tady máme Beethovenou skladbu,
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,a mám s ní problém, je nudná.
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Chce se mi říct - udělat pšššt, hm - jakože - (Smích)
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Je to Beethoven, jak to můžete říct?
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,No, víte, nevím, znám ji až příliš dobře.
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Musel jsem ji cvičit jako dítě, a dělá se mi z ní zle. Takže - (Smích)
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Možná bych ji mohl zkusit změnit,
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:29.93,Default,,0000,0000,0000,,přetvořit ji nějakým způsobem, přizpusobit ji,
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:32.35,Default,,0000,0000,0000,,mohl bych si vzít úvodní pasáž, třeba takto -
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:34.56,Default,,0000,0000,0000,,(Hudba)
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:39.46,Default,,0000,0000,0000,,a potom použít obraty - (Hudba)
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:41.10,Default,,0000,0000,0000,,a potom bych mohl volně improvizovat na tu melodii,
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:44.73,Default,,0000,0000,0000,,která teď přijde - (Hudba)
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,(Hudba)
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Mohl bych to udělat nějak tak - Tedy, děkuji vám.
Dialogue: 0,0:03:13.87,0:03:17.46,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Něco takového bych s tím udělal,
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:21.68,Default,,0000,0000,0000,,a není to nezbytně lepší než Beethoven.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Vlastně, myslím, že to vůbec není lepší. Ale věc se má tak - (Smích) -
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,že je to pro mě zajímavější. Je to pro mě méně nudné.
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Soustředím se na sebe, protože, protože musím
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:37.45,Default,,0000,0000,0000,,myslet na to jak se improvizovaně rozhodnu,
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Beethovenovy noty se mi přehrávají v hlavě
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:42.86,Default,,0000,0000,0000,,a znažím se přijít na to, jaké změny
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:44.45,Default,,0000,0000,0000,,v nich udělám.
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Mohu tak do toho zapojit svoji iniciativu a
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:51.69,Default,,0000,0000,0000,,a teď jsem opravdu nadužíval první osobu jednotného čísla,
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:54.01,Default,,0000,0000,0000,,a teď tu máme můj obličej dvakrát, takže se shodneme,
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,že je to bytostně egocentrická záležitost. (Smích)
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Ale je to podmanivé a pro mě zajímavé,
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:02.53,Default,,0000,0000,0000,,na chvíli, než mě to začne nudit, a když říkám to,
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,myslím tím piano, protože se z něj stává,
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:08.40,Default,,0000,0000,0000,,je to celkem profláklý nástroj, jeho tónová rozmanitost je vlastně
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:10.92,Default,,0000,0000,0000,,celkem omezená, alespoň když hrajete na klávesnici
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:13.53,Default,,0000,0000,0000,,a nezkoušíte dělat věci, jako třeba poslouchat ho
Dialogue: 0,0:04:13.53,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,poté co jste ho zapálili, nebo něco takového, víte.
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Začíná být nudné, a tak celkem brzy
Dialogue: 0,0:04:18.22,0:04:20.38,Default,,0000,0000,0000,,zkouším další nástroje, ty také začínají být profláklé,
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,a nakonec skončím u toho, že si navrhnu a sestrojím
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:27.22,Default,,0000,0000,0000,,svůj vlastní nástroj, a jeden jsem s sebou přinesl,
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,a myslel jsem, že bych vám na něj kousek zahrál
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:32.37,Default,,0000,0000,0000,,abyste slyšeli, jak zní.
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,(Hudba)
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Musíte mít zarážky do dveří, ty jsou důležité. (Smích)
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Mám tu hřebeny. To jsou jediné hřebeny, které vlastním. (Hudba)
Dialogue: 0,0:04:52.65,0:04:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Všechny jsou namontováné na mých nástrojích. (Smích)
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:05:04.87,Default,,0000,0000,0000,,(Hudba)
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Můžu s tím dělat spoustu věcí. Můžu na to hrát
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,houslovým smyčcem. Nemusím používat jenom hůlky.
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Dostaneme tento zvuk. (Hudba)
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:19.85,Default,,0000,0000,0000,,A s bankou elektronických nástrojů,
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:23.97,Default,,0000,0000,0000,,můžu zvuky radikálně měnit. (Hudba)
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,(Hudba)
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Třeba takto. A takto. (Hudba)
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:41.41,Default,,0000,0000,0000,,A tak dále.
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:43.55,Default,,0000,0000,0000,,To by vám mělo nastínit zvukový svět
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:46.23,Default,,0000,0000,0000,,tohoto nástroje, o kterém si myslím, že je celkem zajímavý
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,a díky němu se dostávám do role vynálezce, a díky tomu —
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Tento nástroj se jmenuje Myšketýr ... (Smích)
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:55.38,Default,,0000,0000,0000,,a díky tomu
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:58.95,Default,,0000,0000,0000,,jsem nejlepší hráč na Myšketýr na světě. (Smích)
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Chápete? (Potlesk)
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:03.75,Default,,0000,0000,0000,,A díky tomu, je to jedna z věcí,
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:05.61,Default,,0000,0000,0000,,jedno z privilegií
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:08.61,Default,,0000,0000,0000,,další role, tedy role vynálezce, a mimochodem,
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:10.79,Default,,0000,0000,0000,,když jsem vám řekl, že jsem nejlepší na světě,
Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:14.79,Default,,0000,0000,0000,,tak pokud si to píšete, tak jsme tu měli narcisismus a solipsismus
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:16.80,Default,,0000,0000,0000,,a nyní tu máme zdravou dávku egocentrismu.
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,A jen čekám, že někteří z vás teď zakřičí: "Bingo!" Nebo, no nic. (Smích)
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Nicméně, je to také velice příjemná role.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:28.68,Default,,0000,0000,0000,,A měl bych na závěr dodat, že jsem zároveň i nejhorší hráč na Myšketýr na světě,
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:30.93,Default,,0000,0000,0000,,a byla to tato hranice, která mě trápila nejvíc
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:33.86,Default,,0000,0000,0000,,když jsem stál na protějším břehu.
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Jsem rád, že jsem se přes to dostal. A už se k tomu nebudeme vracet.
Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Uvnitř pláču. Zůstaly tam jizvy.
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Takže, myslím že chci říct, že všechny tyto eskapády,
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:46.86,Default,,0000,0000,0000,,mě zaujaly svojí mnohočetností, ale jak jsem vám je
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:50.21,Default,,0000,0000,0000,,dnes představil, jsou to vlastně osamělé eskapády,
Dialogue: 0,0:06:50.21,0:06:53.24,Default,,0000,0000,0000,,a tak jsem brzy chtěl komunikovat s ostatními lidmi, a tak
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:55.76,Default,,0000,0000,0000,,mě těší, že jsem pro ně mohl něco složit.
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Mohl jsem skládat, někdy pro sólisty a mohl jsem spolupracovat s jedním člověkem,
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:02.15,Default,,0000,0000,0000,,jindy s celým orchestrem, a pak jsem spolupracoval se spoustou lidí,
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:05.83,Default,,0000,0000,0000,,a to je nejspíš ta funkce, ta role řekněme,
Dialogue: 0,0:07:05.83,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,pro kterou jsem nejspíš nejznámější, co se týče mé práce.
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Některé noty, které jsem jako skladatel napsal vypadají takto,
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:14.04,Default,,0000,0000,0000,,a jiné vypadají takto,
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:16.12,Default,,0000,0000,0000,,a další zase takto,
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:19.17,Default,,0000,0000,0000,,a všechny jsem psal rukou, a je to opravdu únavné.
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Jejich psaní zabere spousty času,
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.68,Default,,0000,0000,0000,,a zrovna pracuji na skladbě
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:25.70,Default,,0000,0000,0000,,která má 180 stran,
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:29.89,Default,,0000,0000,0000,,a je to velká část mého života, a málem si rvu vlasy.
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Mám jich hodně, to je asi moje výhoda. (Smích)
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Je to tedy pro mě velmi nudné a únavné,
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:38.94,Default,,0000,0000,0000,,a po chvíli celý ten proces notace je nejen nudný,
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:42.07,Default,,0000,0000,0000,,ale vlastně chci, aby to bylo zajímavější,
Dialogue: 0,0:07:42.07,0:07:44.79,Default,,0000,0000,0000,,a to mě přimělo k dalším projektům, jako je tento.
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Je to ukázka skladby nazvané
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:49.21,Default,,0000,0000,0000,,"Metafyzika notace".
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Celý notový zápis je 22 metrů dlouhý.
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Je to spousta bláznivých pikrografických not.
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Přibližme si jednu sekci, přímo zde. Vidíte, že
Dialogue: 0,0:07:57.34,0:08:01.16,Default,,0000,0000,0000,,je celkem detailní. Všechno jsem dělal pomocí šablon,
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:04.77,Default,,0000,0000,0000,,pravítek, křivítek i rukou,
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:07.43,Default,,0000,0000,0000,,a těch 22 metrů bylo vlastně rozděleno
Dialogue: 0,0:08:07.43,0:08:10.46,Default,,0000,0000,0000,,do 12 panelů o šířce 180 centimetrů, které byly instalovány
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:15.35,Default,,0000,0000,0000,,okolo balkónové galerie v Cantor Arts Center Museum,
Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:19.16,Default,,0000,0000,0000,,a celý rok byly v muzeu k vidění,
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:22.01,Default,,0000,0000,0000,,a během toho roku, bylo vnímáno jako vizuální umění
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:23.91,Default,,0000,0000,0000,,většinu týdne, kromě, jak můžete vidět na těchto fotografiích,
Dialogue: 0,0:08:23.91,0:08:26.95,Default,,0000,0000,0000,,pátků, od poledne do jedné, a jen v tuto dobu,
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:30.33,Default,,0000,0000,0000,,různí hudebníci přicházeli a interpretovali tyto podivné
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:33.61,Default,,0000,0000,0000,,a těžko definovatelné piktografické ornamenty. (Smích)
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:37.30,Default,,0000,0000,0000,,To byla pro mě velice zajímavá zkušenost.
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Uspokojovalo mě to po hudební stránce, ale myslím
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:41.59,Default,,0000,0000,0000,,že důležitejší na tom je to, že mě to zajímalo, protože jsem si mohl zkusit
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:44.49,Default,,0000,0000,0000,,další roli, zvláště díky tomu, že se to objevilo v muzeu,
Dialogue: 0,0:08:44.49,0:08:47.77,Default,,0000,0000,0000,,a to byla role vizuálního umělce. (Smích)
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Zaplníme to celé, nebojte. (Smích)
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Je nás mnoho. (Smích)
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Jedna věc je ta, chci říct, někteří lidé
Dialogue: 0,0:08:55.17,0:08:56.96,Default,,0000,0000,0000,,by řekli: "Jste diletant."
Dialogue: 0,0:08:56.96,0:08:59.54,Default,,0000,0000,0000,,A možná je to pravda. Dokázal bych to pochopit,
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:01.70,Default,,0000,0000,0000,,protože nemám kariéru ve vizuálním umění
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:03.73,Default,,0000,0000,0000,,a nemám žádné vzdělání, ale je to něco
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:06.20,Default,,0000,0000,0000,,co jsem chtěl udělat jako nástavbu mého skladatelství,
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:09.10,Default,,0000,0000,0000,,jako nástavbu jistých kreativních impulzů.
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Ale dovedl bych pochopit tu otázku. "Ale je to hudba?"
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Chci říct, není to tradiční notový záznam.
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Také chápu tu tak trochu implicitní kritiku
Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:20.08,Default,,0000,0000,0000,,této skladby, "S-tog," kterou jsem složil, když jsem žil v Kodani.
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Vzal jsem si plán kodaňského metra a
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:25.20,Default,,0000,0000,0000,,přejmenoval jsem všechny stanice na abstraktní hudební provokace,
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:27.97,Default,,0000,0000,0000,,a hudebníci, kteří jsou synchronizovaní pomocí stopek,
Dialogue: 0,0:09:27.97,0:09:30.83,Default,,0000,0000,0000,,hráli podle harmonogramu, které jsou zapsány v minutách jedné hodiny.
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:33.89,Default,,0000,0000,0000,,V tomto případě jsem vlastně něco adaptoval,
Dialogue: 0,0:09:33.89,0:09:35.77,Default,,0000,0000,0000,,nebo možná něco ukradl,
Dialogue: 0,0:09:35.77,0:09:38.12,Default,,0000,0000,0000,,a potom to proměnil na notový zápis.
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Toto dílo bylo další adaptace.
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Inspiroval jsem se hodinkami, a udělal z nich partituru.
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Vymyslel jsem vlastní ciferníky a našel firmu, která je vyrobila,
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:49.09,Default,,0000,0000,0000,,a hudebníci hráli podle těchto not.
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Sledovali vteřinovou ručičku a kdykoli se dostala
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:54.10,Default,,0000,0000,0000,,na různé symboly, tak na ně hudebníci reagovali.
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Zde je další příklad z jiné skladby,
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:58.38,Default,,0000,0000,0000,,a zde její realizace.
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:00.86,Default,,0000,0000,0000,,V těchto dvou případech jsem byl mrchožrout,
Dialogue: 0,0:10:00.86,0:10:03.24,Default,,0000,0000,0000,,v tom smyslu, že jsem vzal třeba plán metra,
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:05.76,Default,,0000,0000,0000,,nebo možná zloděj, ale také jsem byl designer,
Dialogue: 0,0:10:05.76,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,v tom případu s hodinkami.
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:11.66,Default,,0000,0000,0000,,A ještě jednou, je to pro mě zajímavé.
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Další role, které se chci věnovat je role performera.
Dialogue: 0,0:10:14.97,0:10:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Některé mé skladby mají podivné divadelní prvky,
Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:19.82,Default,,0000,0000,0000,,a já je často předvádím. Chci vám ukázat klip
Dialogue: 0,0:10:19.82,0:10:21.58,Default,,0000,0000,0000,,ze skladby nazvané "Echolalia".
Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Ve skutečnosti s ní vystupuje Brian McWhorter,
Dialogue: 0,0:10:24.65,0:10:25.96,Default,,0000,0000,0000,,který je vynikající muzikant.
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Pojďme se na kousek podívat, a prosím dobře si všímejte instrumentace.
Dialogue: 0,0:10:29.39,0:10:58.28,Default,,0000,0000,0000,,(Hudba)
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:10:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá, slyším, že se smějete nervózně, protože
Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:02.25,Default,,0000,0000,0000,,jste slyšeli že ta vrtačka hrála falešně,
Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:04.38,Default,,0000,0000,0000,,její intonace byla celkem pochybná. (Smích)
Dialogue: 0,0:11:04.38,0:11:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Podívejme se na další klip.
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:16.97,Default,,0000,0000,0000,,(Hudba)
Dialogue: 0,0:11:16.97,0:11:19.66,Default,,0000,0000,0000,,A jak ten chaos pokračuje, nejsou tu
Dialogue: 0,0:11:19.66,0:11:21.54,Default,,0000,0000,0000,,žádné klarinety ani trumpety
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:23.45,Default,,0000,0000,0000,,ani flétny ani housle. Další skladba je
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ještě neobvyklejší, s daleko svéráznější instrumentací.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.58,Default,,0000,0000,0000,,To je "Tlön", pro tři dirigenty a žádné hudebníky. (Smích)
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Byla inspirována mým zážitkem, když jsem pozoroval
Dialogue: 0,0:11:44.27,0:11:46.78,Default,,0000,0000,0000,,dva lidi, jak se agresivně hádají ve znakové řeči,
Dialogue: 0,0:11:46.78,0:11:48.64,Default,,0000,0000,0000,,ta hádka neprodukovala žádné decibely,
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:52.05,Default,,0000,0000,0000,,ale citově, psychologicky, to byl velice hlučný zážitek.
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Nuže, ano, chápu, díky těm podivným nástrojům
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:59.82,Default,,0000,0000,0000,,a naprosté absenci konvenčních nástrojů
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:02.70,Default,,0000,0000,0000,,a nadbytku dirigentů, lidé by se mohli
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:05.60,Default,,0000,0000,0000,,ptát: "Je to hudba?"
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Ale pojďme k jiné skladbě, kde se ještě chovám slušně,
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:11.93,Default,,0000,0000,0000,,a to je můj "Koncert pro orchestr."
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Můžete si všimnout spousty konvenčních nástrojů
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:17.63,Default,,0000,0000,0000,,v tomto klipu. (Hudba)
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:30.48,Default,,0000,0000,0000,,(Hudba)
Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Ve skutečnosti to však není celý název skladby.
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Trochu jsem vás mystifikoval. Ve skutečnosti, aby to bylo zajímavější,
Dialogue: 0,0:12:35.07,0:12:39.36,Default,,0000,0000,0000,,sem vložíme mezeru a zde je celý název této skladby. /Koncert pro květináře a orchestr/
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme pokračovat v též ukázce.
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:51.68,Default,,0000,0000,0000,,(Hudba)
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Je to s tím květinářem lepší, že ano? (Smích) (Hudba)
Dialogue: 0,0:12:59.77,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nebo alespoň méně nudné. Podívejme se ještě na další klipy.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:15.98,Default,,0000,0000,0000,,(Hudba)
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Tyto všechny divadelní prvky mě stavějí do další role,
Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:21.85,Default,,0000,0000,0000,,a to by mohla být - snad - role dramaturga.
Dialogue: 0,0:13:21.85,0:13:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Byl jsem poslušný. Musel jsem napsat ty orchestrální částí, že?
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Ano? Ale také tam byly i ty ostatní věci, že ano?
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Byl tam ten květinář, a dokážu pochopit,
Dialogue: 0,0:13:30.73,0:13:33.87,Default,,0000,0000,0000,,ještě jednou, tlačíme na ontologii hudby
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:36.59,Default,,0000,0000,0000,,jak ji konvenčně známe,
Dialogue: 0,0:13:36.59,0:13:41.01,Default,,0000,0000,0000,,ale podívejme se ještě na poslední skladbu, o kterou se dnes hodlám podělit.
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Bude to skladba s názvem "Aphasia",
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:47.11,Default,,0000,0000,0000,,a je pro gesta rukou synchronizovaná se zvukem,
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:49.85,Default,,0000,0000,0000,,a to mě přivádí k další roli, dnes už poslední
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:52.42,Default,,0000,0000,0000,,a tou je role choreografa.
Dialogue: 0,0:13:52.42,0:13:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Pro tuto skladbu vypadá partitura takto,
Dialogue: 0,0:13:54.90,0:13:59.31,Default,,0000,0000,0000,,a dává pokyny mě, performerovi,
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:02.04,Default,,0000,0000,0000,,abych předváděl různá gesta v určitou dobu
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:04.29,Default,,0000,0000,0000,,synchronizovaná se záznamem, a ten záznam
Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:07.17,Default,,0000,0000,0000,,je tvořen výlučně vokálními samply.
Dialogue: 0,0:14:07.17,0:14:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Nahrál jsem úžasnou zpěvačku,
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:11.94,Default,,0000,0000,0000,,a zpracoval jsem její hlas v počítači
Dialogue: 0,0:14:11.94,0:14:14.54,Default,,0000,0000,0000,,a pokroutil ho nesčetnými způsoby, až jsem dostal
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:16.80,Default,,0000,0000,0000,,zvukový podkres, který uslyšíte.
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:21.77,Default,,0000,0000,0000,,A já vám teď předvedu ukázku z "Aphasia".
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:15:00.10,Default,,0000,0000,0000,,(Hudba)
Dialogue: 0,0:15:00.11,0:15:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Teď byste o té skladbě měli mít jistou představu. (Potlesk)
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Ano, dobře, jsou to docela divné věci.
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Je to hudba? A tímto bych chtěl skončit.
Dialogue: 0,0:15:11.25,0:15:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Rozhodl jsem se, s konečnou platností, že je to špatná otázka,
Dialogue: 0,0:15:13.83,0:15:15.79,Default,,0000,0000,0000,,že to není důležitá otázka.
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Důležité je: "Je to zajímavé?"
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:21.41,Default,,0000,0000,0000,,A kladu si tuto otázku a otázka "Je to hudba?" mě nezajímá,
Dialogue: 0,0:15:21.41,0:15:23.90,Default,,0000,0000,0000,,nezájímá mě definice věcí, které dělám.
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Nechávám kreativitu, aby mě postrkovala
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:28.51,Default,,0000,0000,0000,,směry, které jsou pro mě jednoduše zajímavé,
Dialogue: 0,0:15:28.51,0:15:31.56,Default,,0000,0000,0000,,a nestarám se o to, jestli se výsledek něčemu podobá
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:33.62,Default,,0000,0000,0000,,nějaké představé, nějakému vzoru toho
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:36.61,Default,,0000,0000,0000,,co by komponovaná hudba měla být,
Dialogue: 0,0:15:36.61,0:15:39.05,Default,,0000,0000,0000,,a to mě svým způsobem pobízí k tomu,
Dialogue: 0,0:15:39.05,0:15:40.78,Default,,0000,0000,0000,,abych přijímal spoustu různých rolí,
Dialogue: 0,0:15:40.78,0:15:42.92,Default,,0000,0000,0000,,a chci abyste přemýšleli o tom,
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:46.14,Default,,0000,0000,0000,,do jaké míry můžete změnit základní otázku
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:48.86,Default,,0000,0000,0000,,ve vašem oboru, a...
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:51.24,Default,,0000,0000,0000,,A chci sem přidat ještě poznámku navíc,
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:52.85,Default,,0000,0000,0000,,protože si uvědomuji, že jsem dříve zmínil
Dialogue: 0,0:15:52.85,0:15:55.79,Default,,0000,0000,0000,,nějaké psychologické defekty, a také jsme
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:59.53,Default,,0000,0000,0000,,celou dobu měli před sebou značnou dávku obsesivního chování,
Dialogue: 0,0:15:59.53,0:16:01.69,Default,,0000,0000,0000,,a bylo zde klamavé jednání a podobné věci,
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:04.67,Default,,0000,0000,0000,,ale zde myslím, že bychom mohli říct, že je to argument
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:06.65,Default,,0000,0000,0000,,pro sebenenávist a jistou schizofrenii,
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:08.59,Default,,0000,0000,0000,,alespoň v populárním slova smyslu,
Dialogue: 0,0:16:08.59,0:16:10.82,Default,,0000,0000,0000,,a opravdu mám namysli rozštěpení osobnosti. (Smích)
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Ale navzdory těmto rizikům, vás chci vybídnout,
Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:16.46,Default,,0000,0000,0000,,aby jste přemýšleli o možných rolích, které můžete zastávat
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:18.55,Default,,0000,0000,0000,,ve vaší práci, ať jsou si ty role blízké,
Dialogue: 0,0:16:18.55,0:16:21.05,Default,,0000,0000,0000,,nebo vzdálené definici vaší profese.
Dialogue: 0,0:16:21.05,0:16:22.83,Default,,0000,0000,0000,,A s tímto vám mnohokrát děkuji. (Potlesk)
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:29.03,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)