WEBVTT

00:00:06.389 --> 00:00:09.250
Tôi muốn bạn cùng tham gia
buổi nói chuyện của tôi hôm nay

00:00:09.250 --> 00:00:11.749
và chúng ta sẽ làm một thử nghiệm
nho nhỏ

00:00:11.749 --> 00:00:14.779
nhưng để làm điều đó,
tôi cần ai đó lên trên này

00:00:14.916 --> 00:00:16.700
và tham gia cùng tôi trên
sân khấu

00:00:16.700 --> 00:00:19.395
Vậy nên, có ai xung phong không?

00:00:19.835 --> 00:00:21.727
Mọi người đừng lên
cùng một lúc nhé

00:00:21.727 --> 00:00:24.210
Bạn có thể lên đây
và tham cùng tôi và Ted

00:00:24.570 --> 00:00:27.050
Chúng ta có thể uống trà cùng nhau

00:00:27.050 --> 00:00:29.235
Có ai không nhỉ? Nào mọi người!

00:00:29.248 --> 00:00:32.457
Bạn chỉ cần lên đây thôi, bất kì ai muốn,
tôi sẽ không chỉ định đâu

00:00:32.457 --> 00:00:33.848
Tôi cần ai đó lên đây

00:00:33.848 --> 00:00:37.033
và có một tình nguyện viên ở kia,
để giúp bạn lên trên sân khấu

00:00:37.033 --> 00:00:38.953
Chúng ta có một người xung phong này

NOTE Paragraph

00:00:38.953 --> 00:00:41.454
(Tiếng vỗ tay)

NOTE Paragraph

00:00:47.434 --> 00:00:50.082
Tôi nghĩ lối đi khá khó khăn

00:00:50.612 --> 00:00:52.969
nhưng tôi đảm bảo là nó đáng giá

00:00:57.059 --> 00:00:59.251
(Tiếng cười)

00:00:59.251 --> 00:01:00.521
Khổ thân anh ấy

00:01:02.201 --> 00:01:03.806
Wao, cảm ơn anh

NOTE Paragraph

00:01:03.806 --> 00:01:04.806
Tên anh là gì?

00:01:04.806 --> 00:01:05.934
Người tham gia: Ian

NOTE Paragraph

00:01:05.934 --> 00:01:08.079
Carrie Green: Ian, cảm ơn anh rất nhiều

00:01:08.079 --> 00:01:10.605
Tôi có thứ này cho anh,
anh vừa mới giành được 20 Bảng

00:01:10.605 --> 00:01:13.995
Nó là của anh, cảm ơn anh nhiều lắm.
Giờ anh có thể quay về chỗ ngồi rồi

00:01:14.024 --> 00:01:15.733
Xin một tràng vỗ tay thật lớn!

NOTE Paragraph

00:01:15.733 --> 00:01:18.462
(Vỗ tay)

NOTE Paragraph

00:01:23.382 --> 00:01:26.651
Câu hỏi của tôi dành cho các bạn là:

00:01:28.701 --> 00:01:30.891
Tại sao các bạn lại không xung phong?

00:01:31.261 --> 00:01:34.297
Điều gì đã ngăn bạn lên trên này?

00:01:34.297 --> 00:01:35.859
(Tiếng cười)

00:01:35.859 --> 00:01:38.686
Tôi đoán là do một trong những
lí do sau:

NOTE Paragraph

00:01:39.196 --> 00:01:40.510
Nỗi sợ hãi,

00:01:40.510 --> 00:01:43.194
Sợ phải lên đây đứng trước
gần 1000 người

00:01:43.194 --> 00:01:45.025
Nó khá là đáng sợ

00:01:45.025 --> 00:01:48.842
Hoặc có thể là nỗi sợ những thứ mới lạ,
vì bạn không biết

00:01:48.842 --> 00:01:50.481
tôi sẽ bắt các bạn làm những gì

00:01:50.481 --> 00:01:51.469
Có thể bạn nghĩ

00:01:51.469 --> 00:01:53.964
"Cô ấy sẽ yêu cầu mình làm điều 
mình không làm được,

00:01:53.964 --> 00:01:55.789
và mình sẽ trông như một thằng ngu."

00:01:55.789 --> 00:01:59.275
Hoặc có thể là do chướng ngại vật

00:01:59.275 --> 00:02:01.297
Có cả tá chướng ngại trong căn phòng này.

00:02:01.297 --> 00:02:03.861
Có thể bạn ngồi ở phía cuối,
và bạn nghĩ

00:02:03.861 --> 00:02:07.456
"Mình thì ngồi xa tít, xung quanh thì tối,
lại rất nhiều bàn trên đường đi,

00:02:07.456 --> 00:02:09.797
Mình có thể sẽ ngã vào chúng 
như một tên ngốc

00:02:09.797 --> 00:02:11.926
và mình chẳng thể làm được,
nó quá khó

00:02:11.926 --> 00:02:14.120
sẽ có ai đó xung phong
lên thôi."

NOTE Paragraph

00:02:14.120 --> 00:02:16.845
Hoặc có thể đơn giản là vì thiếu động lực.

00:02:17.135 --> 00:02:20.725
Có thể bạn chẳng thiết tha gì đứng dậy
và lên đây

NOTE Paragraph

00:02:20.725 --> 00:02:25.307
Nhưng cho dù lý do của bạn là gì,
quyết định của bạn đã bắt đầu ở ngay đây

00:02:25.367 --> 00:02:26.859
ngay trong tâm trí bạn.

00:02:26.859 --> 00:02:30.121
Bởi ngay khi tôi nói 
"Có ai xung xung phong không?"

00:02:30.121 --> 00:02:32.597
Vô số ý nghĩ nảy ra
trong đầu bạn

00:02:32.597 --> 00:02:35.846
Có một giọng nói nho nhỏ trong đầu bạn 
nói với bạn rằng

00:02:35.846 --> 00:02:37.920
có thể là với một số người, nó sẽ nói rằng

00:02:37.920 --> 00:02:40.223
"Chúa ơi, cô ta sẽ yêu cầu
chúng ta làm gì nhỉ?

00:02:40.223 --> 00:02:41.594
Mình chẳng muốn lên đó

00:02:41.594 --> 00:02:44.042
làm ơn, đừng có bắt chúng tôi
làm mấy trò ngu ngốc."

00:02:44.042 --> 00:02:46.911
Và sau đó, có thể một số người khác

NOTE Paragraph

00:02:46.911 --> 00:02:50.337
có thể một số người sẽ nghĩ

00:02:50.337 --> 00:02:52.103
một số người ở hàng đầu chẳng hạn,

00:02:52.103 --> 00:02:54.728
"Chúa ơi, tôi không muốn làm điều này,
nhìn chỗ khác đi,

00:02:54.728 --> 00:02:58.040
không nhìn vào mắt, không nhìn vào mắt
rồi cô ta sẽ không chọn mình!".

00:02:58.040 --> 00:03:00.298
Và một vài người trong các bạn,
khi tôi nói

00:03:00.298 --> 00:03:01.877
"Có ai xung phong không?"

00:03:01.877 --> 00:03:05.438
Sự sợ hãi, nghi ngờ và lo lắng
ngập tràn trong tâm trí bạn

00:03:05.474 --> 00:03:07.597
về viễn cảnh phải lên trên này

00:03:07.597 --> 00:03:10.218
phải đứng trước rất nhiều người

00:03:10.218 --> 00:03:13.036
Còn với những người đã xung phong lên

00:03:13.036 --> 00:03:15.336
bạn đã nghĩ những điều hoàn toàn khác.

00:03:15.336 --> 00:03:18.917
Bạn có thể đã nghĩ:
"Ồ, cô ấy cần một người tình nguyện lên,

00:03:18.917 --> 00:03:22.430
Cô ấy sẽ yêu cầu mình làm gì nhỉ,
thật thú vị, mình sẽ làm điều đó".

00:03:22.430 --> 00:03:23.847
Hoặc các bạn đã nghĩ

00:03:23.847 --> 00:03:26.819
"Ôi Chúa, tình thế này khó xử quá,
chẳng ai chịu xung phong cả

00:03:26.819 --> 00:03:29.449
nên mình sẽ lên vậy."

NOTE Paragraph

00:03:29.719 --> 00:03:32.646
Nhưng những người không xung phong

00:03:32.646 --> 00:03:36.051
đã đánh mất cơ hội giành được 20 Bảng

00:03:37.001 --> 00:03:39.392
Nhưng thử nghiệm này không phải là về tiền

00:03:39.392 --> 00:03:43.689
Nó thể hiện sức mạnh tinh thần của bạn

00:03:43.689 --> 00:03:46.585
Sự thực là những gì diễn ra 
trong đầu bạn

00:03:46.585 --> 00:03:50.354
có ảnh hưởng cực lớn 
tới hành động của bạn

00:03:50.354 --> 00:03:53.544
quyết định mà bạn đưa ra
và những thứ mà bạn trải nghiệm

00:03:53.690 --> 00:03:56.349
Và không chỉ trong tình huống
ngớ ngẩn thế này

00:03:56.349 --> 00:03:58.873
mà con người mới lỡ mất
những cơ hội bất ngờ

00:03:58.873 --> 00:04:02.419
Con người ta luôn luôn bỏ lỡ
những cơ hội tuyệt vời

00:04:02.419 --> 00:04:04.472
bởi những gì diễn ra trong đầu họ,

00:04:04.472 --> 00:04:09.188
bởi họ đưa ra những quyết định tồi tệ,
dựa vào tâm trạng tệ hại

00:04:09.548 --> 00:04:12.118
Bạn biết đấy, những suy nghĩ
tự ti kiểu như:

00:04:12.118 --> 00:04:13.786
"Mình chẳng làm được đâu",

00:04:13.786 --> 00:04:15.118
"Mình chẳng đủ tiêu chuẩn",

00:04:15.118 --> 00:04:17.436
hoặc "Mình làm gì có thời gian hay tiền".

00:04:17.436 --> 00:04:18.849
Hoặc các bạn sẽ nghĩ,

00:04:18.849 --> 00:04:21.121
"Mình chẳng bận tâm;
Mai rồi mình sẽ làm."

00:04:21.871 --> 00:04:23.747
Nhưng rồi bạn chẳng bao giờ làm,

00:04:23.747 --> 00:04:27.917
và rồi những ý tưởng tuyệt vời,
những khả năng phi thường

00:04:27.917 --> 00:04:32.194
lại bị kìm hãm lại,
và bạn chẳng bao giờ sử dụng nó

00:04:32.194 --> 00:04:35.641
và đó là chính xác những gì tôi đã
trải qua một vài năm trước

NOTE Paragraph

00:04:35.901 --> 00:04:38.968
Vào mùa hè năm 2005,
khi tôi vừa kết thúc

00:04:38.968 --> 00:04:41.695
năm nhất ngành luật tại trường đại học
Birmingham

00:04:41.695 --> 00:04:45.780
Tôi đã hoàn toàn rỗng túi,
và tôi tự hỏi: Mình sẽ làm gì bây giờ?

00:04:45.928 --> 00:04:48.489
Tôi đã bắt đầu tìm việc,

00:04:48.489 --> 00:04:51.825
nhưng tôi đã tìm và chẳng thấy
công việc nào hấp dẫn

00:04:51.825 --> 00:04:54.176
Nên tôi lại tiếp tục tìm kiếm
những cơ hội khác

00:04:54.176 --> 00:04:56.770
và cuối cùng tôi tìm thấy cơ hội này.

00:04:56.950 --> 00:05:01.283
Đó là bắt đầu công việc mở khóa điện thoại

00:05:01.283 --> 00:05:04.138
mà cơ bản là nếu bạn có một chiếc
điện thoại di động,

00:05:04.138 --> 00:05:06.153
và nó chỉ sử dụng được một mạng di động

00:05:06.153 --> 00:05:08.315
ví dụ như khi bạn đi du lịch Úc,

00:05:08.315 --> 00:05:09.886
và dùng một cái SIM của Úc

00:05:09.886 --> 00:05:12.362
thì bạn có thể lên trang web này
để mở khóa

00:05:12.362 --> 00:05:14.699
Có một vài vấn đề không hề nhỏ

00:05:14.699 --> 00:05:17.173
Đầu tiên, tôi chẳng biết gì nhiều
về điện thoại

00:05:17.173 --> 00:05:19.617
ngoài việc nó có thể gọi và 
nhắn tin

00:05:19.617 --> 00:05:21.577
chứ đừng nói gì đến mở khóa điện thoại.

00:05:21.577 --> 00:05:25.045
Và tôi cũng chẳng biết cách khởi nghiệp
trên mạng

00:05:25.045 --> 00:05:28.323
Nhưng cơ hội duy nhất còn lại
là bán kẹo tại Cirque du Soleil.

00:05:28.323 --> 00:05:30.513
nên tôi nghĩ hoặc bán kẹo ở
Cirque du Soleil.

00:05:30.513 --> 00:05:31.725
hoặc là tự kinh doanh.

00:05:31.725 --> 00:05:34.689
Và tôi đã chọn tự kinh doanh,

00:05:34.689 --> 00:05:36.332
nghe có vẻ mạo hiểm hơn.

00:05:36.332 --> 00:05:39.313
Rồi tôi bắt đầu,
và rất nhanh tôi đã thấy rằng

00:05:39.313 --> 00:05:41.555
khi bạn không biết phải làm gì

00:05:41.555 --> 00:05:44.719
điều duy nhất bạn có thể làm là tìm sự
giúp đỡ và tôi đã làm thế.

00:05:44.719 --> 00:05:47.185
Tôi đã tìm sự giúp đỡ và trong vài tuần
ngắn ngủi

00:05:47.185 --> 00:05:50.731
Tôi đã lập ra một trang web
có thể nói là tệ nhất trên thế giới

00:05:50.731 --> 00:05:55.360
Tôi phát hiện ra Google AdWords là một 
cách giúp tăng lượng truy cập trang web

00:05:55.370 --> 00:05:58.950
và với một cái thẻ tín dụng,
bỏ ra tối đa 30 Bảng 1 ngày

00:05:58.950 --> 00:06:01.589
công việc kinh doanh của tôi chính thức
đi vào hoạt động

NOTE Paragraph

00:06:01.899 --> 00:06:05.345
Sau đó hai năm,
tôi đã không học hành gì ở trường nữa

00:06:05.345 --> 00:06:07.629
Tôi học cách xây dựng việc kinh doanh này

00:06:07.629 --> 00:06:09.196
Tôi đọc sách

00:06:09.196 --> 00:06:11.080
Tôi nghe những chương trình phát thanh,

00:06:11.080 --> 00:06:13.136
và đến năm cuối,
tôi đi học các lớp buổi tối

00:06:13.136 --> 00:06:15.009
để học về phát triển web.

00:06:15.009 --> 00:06:18.071
Tôi tốt nghiệp năm 2007
với tấm bằng tuyệt vời

00:06:18.071 --> 00:06:20.540
và công việc kinh doanh khởi sắc.

00:06:20.540 --> 00:06:23.239
Tôi quyết định rằng trở thành 1 doanh nhân

00:06:23.239 --> 00:06:26.124
sẽ thú vị hơn nhiều so với trở thành
một luật sư

00:06:26.414 --> 00:06:29.395
Nên tôi đã đặt ra mục tiêu lớn lao,
và tôi quyết định xây dựng

00:06:29.395 --> 00:06:30.928
đưa công ty của mình ra thế giới

00:06:30.928 --> 00:06:33.134
để tạo nên một sự thành công 
tầm cỡ toàn cầu

00:06:33.134 --> 00:06:35.132
Và chúng tôi có một nhà cung ứng mới
ở Mỹ

00:06:35.132 --> 00:06:37.908
Người có thể thực sự bẻ khóa
mọi chiếc điện thoại

00:06:37.908 --> 00:06:40.702
Chúng tôi đã xây dựng lại trang web,
mở rộng quy mô nhóm

00:06:40.702 --> 00:06:42.968
chúng tôi đã làm tốt việc 
quảng cáo trên mạng

00:06:43.358 --> 00:06:45.580
và trong vài năm, chúng tôi đã nhận được

00:06:45.580 --> 00:06:48.461
hơn 100.000 lượt truy cập
vào website mỗi tháng

00:06:48.461 --> 00:06:51.997
và chúng tôi đã bán được hàng ngàn mã 
mỗi tháng


00:06:51.997 --> 00:06:55.581
và tôi đã đạt được mục tiêu tạo nên
công việc kinh doanh thành công toàn cầu

00:06:55.581 --> 00:06:57.903
Nhưng có một vấn đề rất lớn

00:06:58.723 --> 00:07:01.406
Tôi sống rất đáng thương

NOTE Paragraph

00:07:01.406 --> 00:07:04.751
Tôi điều hành công việc chủ yếu
từ căn nhà kiêm phòng làm việc của mình

00:07:04.751 --> 00:07:08.612
Tôi sống trong một căn hộ, với phòng ngủ
thứ hai được biến thành phòng làm việc

00:07:08.742 --> 00:07:13.068
Và tôi cảm thấy hoàn toàn cô đơn, 
cô lập và lạc lõng

00:07:13.068 --> 00:07:15.376
Những thứ mà tôi nghĩ rất nhiều người
đã trải qua

00:07:15.376 --> 00:07:17.102
nhưng rất ít người nói về nó.

00:07:17.102 --> 00:07:19.125
Và tôi đã sụp đổ.

00:07:19.125 --> 00:07:24.032
Tôi bắt đầu nghi ngờ mọi thứ
và bắt đầu hỏi những câu hỏi như:

00:07:24.032 --> 00:07:25.352
Mình đang làm gì?

00:07:25.352 --> 00:07:27.642
Điều này có ý nghĩa gì?

00:07:27.642 --> 00:07:30.781
Càng nghĩ nhiều về những câu hỏi đó
tôi lại càng cảm thấy mơ hồ.

00:07:30.781 --> 00:07:32.330
Và càng cảm thấy mơ hồ

00:07:32.330 --> 00:07:34.879
càng có nhiều suy nghĩ tiêu cực vây quanh
tâm trí tôi

00:07:34.879 --> 00:07:38.061
tôi lại càng nghi ngờ mọi thứ
và lo lắng về mọi điều,

00:07:38.061 --> 00:07:40.050
và ngờ vực mọi thứ

00:07:40.050 --> 00:07:43.685
Và tháng ngày qua đi,
tôi càng trở nên tiêu cực,

00:07:43.685 --> 00:07:45.790
càng trở nên bi quan,

00:07:45.790 --> 00:07:51.283
và thực sự, con người lạc quan, tích cực
và chủ động của tôi trong quá khứ

00:07:51.283 --> 00:07:52.678
đã biến mất.

00:07:52.678 --> 00:07:55.976
Tôi đã trở nên hoàn toàn tiêu cực và
tự hủy hoại bản thân

00:07:55.976 --> 00:07:57.196
Tôi có những ý tưởng

00:07:57.196 --> 00:07:59.778
Tôi lại rũ bỏ nó,
tôi tự thuyết phục mình từ bỏ.

00:07:59.778 --> 00:08:04.316
Và đến năm 2010, tôi cảm thấy
mình hoàn toàn tuyệt vọng

00:08:04.756 --> 00:08:08.384
Rồi tôi xếp hành lí
và đi du lịch ở Úc

00:08:08.384 --> 00:08:11.051
với hy vọng sẽ thấu hiểu mình.

00:08:11.441 --> 00:08:15.567
3 tháng du lịch vòng quanh nước Úc,
tôi chẳng hiểu ra điều gì cả.

00:08:15.567 --> 00:08:17.789
Và rồi tôi tự hỏi:
Mình sẽ làm gì bây giờ?

NOTE Paragraph

00:08:18.169 --> 00:08:22.768
Và khi tôi trở lại Anh, 
tôi thậm chí còn khốn khổ hơn trước

00:08:22.768 --> 00:08:25.496
bởi những vấn đề của tôi
vẫn cứ ở đó đợi chờ tôi

00:08:25.496 --> 00:08:27.060
và thời tiết thì tệ hại.

00:08:27.060 --> 00:08:29.075
Rồi tôi tự hỏi "Mình sẽ làm gì đây?"

00:08:29.075 --> 00:08:33.313
Vài tháng sau, tôi thấy bản thân
như chết ngạt trong những vấn đề của mình

00:08:33.313 --> 00:08:36.243
Bạn biết đó, khi bạn thấy mình không thể
xóa bỏ những nghi ngờ

00:08:36.243 --> 00:08:38.801
và những nỗi lo và đó là
mọi thứ mà tôi nghĩ đến.

00:08:38.801 --> 00:08:41.002
Tôi đã có những ý tưởng,
đã tìm ra cơ hội,

00:08:41.002 --> 00:08:44.268
và tôi tự thuyết phục mình từ bỏ,
nghĩ rằng mình không làm được.

NOTE Paragraph

00:08:44.268 --> 00:08:49.880
Và rồi cuối cùng, vào năm 2011,
tôi đã biết mình sai ở đâu.

00:08:50.450 --> 00:08:53.530
Tôi tin rằng mình đã sai lầm
bởi hai lý do lớn:

00:08:53.530 --> 00:08:57.806
Lý do đầu tiên, 
đúng, là do tôi muốn thành công

00:08:57.806 --> 00:08:59.104
và quá rõ ràng là,

00:08:59.104 --> 00:09:02.294
mọi người trong căn phòng này
đều muốn thành công, phải không?

NOTE Paragraph

00:09:02.294 --> 00:09:06.076
Nhưng việc bẻ khóa điện thoại
không phải là mơ ước của tôi.

00:09:06.806 --> 00:09:10.331
Vào lúc đó, tôi đã đọc quyển sách
"The E-Myth" của Michael Gerber,

00:09:10.331 --> 00:09:13.034
và trong "The E-myth",có một chương
nói về mục đích chính

00:09:13.394 --> 00:09:17.448
Michael Gerber nói:
Bạn hãy tưởng tượng bước vào một căn phòng

00:09:18.168 --> 00:09:21.146
trong căn phòng,
là bạn bè và gia đình của bạn,

00:09:21.416 --> 00:09:24.945
và về phía trung tâm căn phòng,
bạn thấy một cái hộp

00:09:25.285 --> 00:09:29.921
Và khi bạn đến trước căn phòng, 
bạn thấy mình ở trong cái hộp đó,

00:09:29.921 --> 00:09:31.836
đó là đám tang của chính bạn.

00:09:31.836 --> 00:09:36.394
Ông hỏi:" Bạn muốn mọi người sẽ nói
những gì

00:09:36.394 --> 00:09:38.678
về cuộc đời bạn đã sống,

00:09:38.678 --> 00:09:40.938
về con người bạn,

00:09:40.938 --> 00:09:42.992
và về những thứ mà bạn đạt được?"

00:09:43.222 --> 00:09:46.951
Và tôi nhận ra, tôi chẳng biết gì hết.

00:09:47.631 --> 00:09:50.939
Chẳng trách tôi luôn thấy chệch hướng

00:09:50.939 --> 00:09:54.198
Tôi chưa bao giờ đi đúng hướng,

00:09:55.338 --> 00:09:57.955
Và lý do thứ hai khiến tôi sai lầm

00:09:57.955 --> 00:10:01.235
là bởi những thứ ở đây;
những thứ diễn ra ở trong đầu tôi.

00:10:01.235 --> 00:10:05.093
Tất cả những nghi ngờ, lo lắng
những suy nghĩ tự giới hạn mình,

NOTE Paragraph

00:10:05.093 --> 00:10:07.782
Tôi tình cờ đọc được châm ngôn
của Anthony Robbins rằng:

00:10:07.782 --> 00:10:13.968
"Lựa chọn của bạn quyết định số phận của
bạn. Hãy chọn ngay lúc này, và chọn đúng"

00:10:14.938 --> 00:10:19.703
Và tôi nhận ra bản thân tôi phải chịu
trách nhiệm cho sự đáng thương này;

00:10:19.703 --> 00:10:22.575
Tôi phải chịu trách nhiệm cho sự thật là
tôi đang bế tắc.

00:10:22.575 --> 00:10:25.916
Tôi nhớ mình đã nhìn lại cuộc đời
nghĩ rằng mỗi sáng thức dậy

00:10:25.916 --> 00:10:27.803
và chú tâm vào những vấn đề của mình.

00:10:27.803 --> 00:10:32.229
Tôi thức dậy mỗi ngày và dành quá nhiều
sự tập trung và chú ý

00:10:32.229 --> 00:10:36.240
cho những suy nghĩ tồi tệ, những nghi ngờ 
và những lo lắng đó.

00:10:36.240 --> 00:10:38.989
Tôi có những ý tưởng và
tôi lại từ bỏ nó.

00:10:38.989 --> 00:10:42.505
Tôi tự thuyết phục bản thân
không làm bất cứ điều gì

00:10:42.505 --> 00:10:46.598
Và tôi nhận ra nếu tôi muốn có 
một cuộc sống tuyệt vời

00:10:46.598 --> 00:10:49.692
và đạt được những thứ tuyệt vời,
-và tôi đã thực sự đạt làm được-

00:10:49.692 --> 00:10:53.575
thì tôi phải có một tâm trí đồng điệu
với chính mình.

00:10:53.575 --> 00:10:58.235
Tôi nhận thấy mình phải xác định bản thân
muốn đạt được những gì,

00:10:58.235 --> 00:11:01.613
vì sao tôi muốn đạt được điều đó,
vì sao nó lại có ý nghĩa với bản thân.

00:11:01.613 --> 00:11:05.212
Tôi phải tìm ra mình cần phải
trở thành người như thế nào

00:11:05.212 --> 00:11:06.855
để làm được điều đó.

00:11:06.855 --> 00:11:11.132
Và rồi, tôi phải lập trình lại đầu óc
để làm được điều này.

00:11:11.132 --> 00:11:14.826
Tôi phải lập trình đầu óc của mình
để thành công.

00:11:14.826 --> 00:11:17.539
Và đó là chính xác những gì tôi đã làm.

00:11:17.539 --> 00:11:19.977
"Sứ Mệnh Thành Công" bắt đầu.

NOTE Paragraph

00:11:19.977 --> 00:11:24.428
Và tôi bắt đầu bằng việc suy nghĩ: 
Mình thực sự muốn gì?

00:11:24.428 --> 00:11:28.434
Và rồi tôi nhìn lại cuộc đời mình và nghĩ,
"Mình thích trở thành một doanh nhân

00:11:28.434 --> 00:11:31.263
Mình yêu việc sáng tạo ý tưởng
và đưa chúng thành hiện thực

00:11:31.263 --> 00:11:32.400
như thế thật thú vị."

00:11:32.400 --> 00:11:34.570
Và khi tôi nhìn những vấn đề của mình
và nghĩ

00:11:34.570 --> 00:11:37.433
"Mình đã cảm thấy cô đơn và lạc lõng
khi là một doanh nhân."

00:11:37.433 --> 00:11:39.513
Và tôi nhìn nhận chúng 
với một góc độ khác.

00:11:39.513 --> 00:11:42.917
Thay vì cảm thấy tệ, tôi nghĩ:
"Mình có thể làm gì với nó?

00:11:42.917 --> 00:11:46.795
Hẳn là có nhiều người khác cũng ở
tình trạng giống như mình."

00:11:46.795 --> 00:11:51.795
Vậy nên tôi đã có ý tưởng tạo nên 
Hiệp hội doanh nhân nữ

00:11:51.795 --> 00:11:53.718
và nó nghe thật trang trọng

00:11:53.718 --> 00:11:56.105
Và tôi đang làm việc đó, 
tôi có ý tưởng lớn rằng

00:11:56.105 --> 00:11:57.825
Tôi sẽ tạo ra một mạng lưới toàn cầu

00:11:57.825 --> 00:12:00.060
gồm hàng ngàn phụ nữ
từ khắp thế giới

00:12:00.060 --> 00:12:02.808
và giúp tạo cảm hứng và kết nối họ

00:12:02.808 --> 00:12:06.401
và tiếp thêm sức mạnh
để họ xây dựng doanh nghiệp thành công.

00:12:06.401 --> 00:12:09.758
Nhưng tôi không biết
mình sẽ phải làm điều đó bằng cách nào

00:12:09.758 --> 00:12:13.594
Và rồi tôi nghĩ "Mình phải 
lập trình đầu óc để làm được điều đó"

00:12:13.874 --> 00:12:16.163
Và tôi nhận thức một cách có chủ ý

00:12:16.163 --> 00:12:18.343
về những thứ mà tôi nghĩ đến hàng ngày,

00:12:18.553 --> 00:12:21.256
và bất cứ khi nào tôi thấy mình 
nghĩ về những điều như

00:12:21.256 --> 00:12:23.406
"Carrie, ai sẽ truy cập website này đây?

00:12:23.406 --> 00:12:25.501
Mày sẽ đưa lời khuyên cho ai chứ?

00:12:25.501 --> 00:12:27.597
Thật ngớ ngẩn,
đây là một ý tưởng lố bịch,

00:12:27.597 --> 00:12:29.529
mày sẽ chẳng bao giờ làm được nó."

00:12:29.529 --> 00:12:33.224
Mỗi khi tôi thấy mình đang nghĩ những điều
như vậy, tôi tự ngừng bản thân lại

00:12:33.224 --> 00:12:37.314
và tôi nhận ra tôi có khả năng
kiểm soát suy nghĩ của bản thân

00:12:37.314 --> 00:12:39.555
thay vì để nó điều khiển tôi.

00:12:39.555 --> 00:12:43.704
Tôi biết rằng mình có thể ngăn 
bản thân nghĩ đến những điều đó.

00:12:43.704 --> 00:12:44.826
Và tôi đã làm được.

00:12:44.826 --> 00:12:47.962
Tôi thay thế những suy nghĩ tiêu cực
ngớ ngẩn và bực mình


00:12:47.962 --> 00:12:49.501
và bảo chúng im miệng lại

00:12:49.501 --> 00:12:53.271
bằng những suy nghĩ tích cực
mang lại năng lượng cho tôi

00:12:53.271 --> 00:12:56.822
những suy nghĩ giúp tôi
tiến gần tới mục tiêu của mình.

00:12:56.822 --> 00:12:59.630
Tôi cũng bắt đầu lắng nghe
những hình ảnh định hướng

00:12:59.630 --> 00:13:02.224
để lập trình tiềm thức
hướng tới thành công.

00:13:02.224 --> 00:13:05.382
Và tôi thực sự tập trung vào 
việc tưởng tượng

00:13:05.382 --> 00:13:09.364
khắc họa sinh động những gì tôi muốn
đạt được, muốn làm nên,

00:13:09.364 --> 00:13:13.120
và cảm nhận nó xảy ra, như thể
nó đang xảy ra ngay tại đó, ngay lúc đó,

00:13:13.120 --> 00:13:15.500
giống cách những vận động viên 
hàng đầu làm

00:13:15.500 --> 00:13:18.731
Tôi biết rõ mình
muốn làm cái gì

00:13:18.731 --> 00:13:22.546
và kể từ đó, cuộc đời tôi
đã thay đổi hoàn toàn.

00:13:22.546 --> 00:13:26.290
Tôi đã tạo nên một trong những mạng lưới
trực tuyến lớn nhất cho doanh nhân nữ

00:13:26.290 --> 00:13:28.358
với hơn 100.000 phụ nữ tham gia.

00:13:28.358 --> 00:13:32.180
Và tôi nảy ra một ý tưởng điên rồ
là tạo ra một tạp chí số

00:13:32.180 --> 00:13:35.994
thứ sẽ trở thành tạp chí số phát triển
nhanh nhất dành cho các nữ doanh nhân.

00:13:35.994 --> 00:13:38.536
Khi tôi tạo ra nó, tôi có một danh sách
trong đầu tôi

00:13:38.536 --> 00:13:40.765
những người tôi muốn
xuất hiện trên trang bìa;

00:13:40.765 --> 00:13:44.606
các tác giả của các quyển sách bán chạy,
những doanh nhân cực kì thành đạt.

00:13:44.606 --> 00:13:48.259
Tôi không biết sẽ làm nó bằng cách nào
nhưng tôi tin chắc mình sẽ làm được.

00:13:48.412 --> 00:13:51.642
Sau đó tôi để khuôn mặt họ trên
khuôn mẫu của trang bìa,

00:13:51.642 --> 00:13:54.459
in ra và dán vào bảng mục tiêu của mình

00:13:54.459 --> 00:13:57.271
và tưởng tượng ra họ ở trên trang bìa

00:13:57.271 --> 00:13:59.438
tưởng tượng ra cảm xúc
trong lúc đó.

00:13:59.438 --> 00:14:01.256
Tôi sẽ gửi một email cho nhóm của mình

00:14:01.256 --> 00:14:03.063
Và nói với họ
"Mọi người ơi,

00:14:03.063 --> 00:14:05.884
người này xuất hiện trên trang bìa
tháng này, thật thú vị."

00:14:05.884 --> 00:14:08.902
Tôi biết rõ ràng những gì
tôi muốn làm.

00:14:08.902 --> 00:14:10.574
Mọi người sẽ tìm tôi và hỏi:

00:14:10.574 --> 00:14:12.476
"Bạn sẽ làm gì để làm được
điều đó?"

00:14:12.476 --> 00:14:15.385
Tôi sẽ nói:"Tôi không biết,
nhưng tôi sẽ làm được điều đó."

00:14:15.385 --> 00:14:16.249
Và tôi đã làm được

00:14:16.249 --> 00:14:17.425
Vậy nên tôi đã nghĩ

00:14:17.425 --> 00:14:20.051
"Còn có mục tiêu điên rồ nào
mà mình có thể thực hiện?

00:14:20.051 --> 00:14:21.768
Còn có điều gì khả thi nữa?"

00:14:21.768 --> 00:14:23.529
Nên tôi đặt nhiều mục tiêu
điên rồ hơn

00:14:23.529 --> 00:14:26.078
Tôi đã nghĩ "Mình muốn
đến Cung điện Buckingham,

00:14:26.078 --> 00:14:29.689
Mình muốn đến Thượng nghị viện,
muốn diễn thuyết ở Hạ nghị viện."

00:14:29.691 --> 00:14:31.892
Và tôi đặt ra nhiều mục tiêu điên rồ hơn.

00:14:31.892 --> 00:14:34.550
Và năm ngoái, tôi đã hoàn thành
từng mục tiêu đó.

00:14:34.930 --> 00:14:40.550
Và tôi nhận ra nếu tôi có thể
khiến đầu óc mình trở nên kiên định,

00:14:40.550 --> 00:14:42.833
thì tôi có thể làm mọi thứ

00:14:42.833 --> 00:14:47.102
rằng bằng cách nào đó tôi sẽ tìm ra cách,
và tôi luôn luôn làm được.

00:14:47.572 --> 00:14:49.975
Bởi thành công không phải tình cờ mà có.

00:14:50.305 --> 00:14:54.109
Sống một cuộc sống tuyệt vời không phải
tình cờ là có được.

00:14:54.319 --> 00:14:56.519
Bạn phải chủ tâm làm điều đó.

00:14:56.519 --> 00:15:00.693
và bắt đầu bằng việc viết rõ những gì
bạn muốn đạt được,

00:15:00.693 --> 00:15:03.419
biết được vì sao bạn muốn đạt được nó

00:15:03.419 --> 00:15:07.895
biết được hình mẫu con người bạn cần
trở thành để làm được điều đó,

00:15:07.895 --> 00:15:11.562
và sau đó lập trình trí óc
để biến nó thành hiện thực.

00:15:11.562 --> 00:15:15.789
Bởi lẽ bạn chỉ có một cuộc đời mà để
đạt được những thứ

00:15:15.789 --> 00:15:19.102
mà bạn muốn có, 
bạn phải hành động có chủ đích.

00:15:19.102 --> 00:15:20.367
Cảm ơn các bạn rất nhiều.

00:15:20.367 --> 00:15:22.775
(Vỗ tay)