[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Želim da vas uključim u svoj govor,
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:11.42,Default,,0000,0000,0000,,pa ćemo napraviti mali eksperiment.
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Za to će mi biti potrebna jedna osoba
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,da mi se pridruži na sceni.
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Ima li dobrovoljaca?
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Nemojte svi odjednom.
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Možete se pridružiti ovde meni i Tedu.
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Možemo popiti čaj.
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Bilo ko? Hajde!
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Samo se popnite, neću nikoga prozivati.
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Neko mora da se popne,
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,a ima i volontera da vam pomognu.
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:38.95,Default,,0000,0000,0000,,O, evo nekoga.
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:41.45,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Malo je nezgodno popeti se,
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:52.51,Default,,0000,0000,0000,,ali obećavam da će se isplatiti.
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:00:59.25,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Jadna osoba.
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Kako se zoveš?
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Dobrovoljac: Ijan.
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Keri Grin: Ijane, hvala ti puno.
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Imam nešto za tebe.\NUpravo si osvojio 20 funti.
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:13.100,Default,,0000,0000,0000,,Izvoli, hvala ti,\Nmožeš se vratiti na mesto.
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Molim vas veliki aplauz!
Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:18.46,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, moje pitanje vama je sledeće:
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:31.40,Default,,0000,0000,0000,,zašto se niste prijavili?
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Šta vas je sprečilo da dođete?
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Po meni je to verovatno\Njedan od sledećih razloga.
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Strah.
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Strah od izlaska pred skoro 1000 ljudi.
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Zaista je zastrašujuće.
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Ili je možda strah od nepoznatog,
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:50.42,Default,,0000,0000,0000,,jer niste znali šta ću tražiti od vas.
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Možda ste pomislili: „Možda će tražiti\Nda uradim nešto što ne umem,
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:55.79,Default,,0000,0000,0000,,i izgledaću kao budala.“
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Ili možda zbog prepreka.
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Ovde ima dosta fizičkih prepreka.
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Možda sedite skroz nazad, i pomislili ste:
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:07.46,Default,,0000,0000,0000,,„Daleko sam, mrak je, \Nstolovi su mi preprečili put.
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Verovatno ću se saplesti o neki\Ni ispašću budala,
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,jednostavno ne mogu, preteško je,
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,neko drugi će morati da se prijavi.“
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Možda niste bili motivisani.
Dialogue: 0,0:02:17.41,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Možda vam se prosto nije dalo\Nda ustanete i dođete ovde.
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Šta god da je bio vaš razlog, \Nvaša odluka je počela ovde,
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:26.86,Default,,0000,0000,0000,,u vašoj glavi.
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Jer u trenutku kad sam ja rekla: \N„Treba mi jedan dobrovoljac,“
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:32.75,Default,,0000,0000,0000,,misli su počele da vam naviru.
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Taj glasić u vašoj glavi\Nje počeo da priča,
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,a možda je nekima od vas govorio:
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:40.22,Default,,0000,0000,0000,,„O, bože, šta će ova devojka \Ntražiti da uradimo?
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Ne želim da idem tamo,
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:44.11,Default,,0000,0000,0000,,molim te, ne teraj nas da uradimo\Nnešto stvarno glupo.“
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:46.22,Default,,0000,0000,0000,,A možda su neki drugi -
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,možda su neki drugi mislili,
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:52.16,Default,,0000,0000,0000,,možda je neko iz prvih redova pomislio:
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,„Ne želim to da radim, skreni pogled,
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:58.13,Default,,0000,0000,0000,,izbegavaj kontakt očima,\Nda me ne bi prozvala!“
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Kad sam rekla:
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,„Treba mi dobrovoljac“,
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:05.50,Default,,0000,0000,0000,,možda su neke obuzeli\Nstrah, sumnja i briga
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:07.60,Default,,0000,0000,0000,,od pomisli da se zaista popnu ovde,
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:09.94,Default,,0000,0000,0000,,ispred ovoliko ljudi.
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,A zatim, vi koji se jeste prijavili,
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:15.30,Default,,0000,0000,0000,,vi ste mislili nešto potpuno drugačije.
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Možda ste pomislili nešto poput: \N„O, treba joj dobrovoljac,
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,baš me zanima šta želi da uradim, \Nbaš uzbudljivo, hoću ja.“
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Možda su neki pomislili:
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:26.82,Default,,0000,0000,0000,,„O, bože, ovo je baš neprijatno, \Nniko neće da se prijavi,
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:29.04,Default,,0000,0000,0000,,moraću ja da izvučem situaciju.“
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Ali vi koji se niste prijavili
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:36.05,Default,,0000,0000,0000,,ste propustili priliku\Nda osvojite 20 funti.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Ali poenta ovog eksperimenta nije novac.
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:43.19,Default,,0000,0000,0000,,On demonstrira snagu vašeg uma.
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Ukazuje da ono što je u vašoj glavi
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:50.35,Default,,0000,0000,0000,,ima ogroman uticaj na vaše postupke,
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,vaše odluke i stvari koje iskusite.
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:56.35,Default,,0000,0000,0000,,I to ne samo u ovakvim \Nluckastim situacijama,
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:03:58.87,Default,,0000,0000,0000,,kada ljudi propuste izuzetne prilike.
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi stalno propuštaju\Nneverovatne prilike
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:04.58,Default,,0000,0000,0000,,zbog onoga što se odvija u njihovoj glavi,
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,jer donose loše odluke\Nbazirane na vrlo lošem stanju duha.
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Znate one samoograničavajuće misli poput:
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:13.79,Default,,0000,0000,0000,,„Ne mogu ja to da uradim“
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:15.12,Default,,0000,0000,0000,,„Nisam dovoljno dobra“
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,ili „Nemam dovoljno vremena ili novca.“
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Ili možda mislite:
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:21.12,Default,,0000,0000,0000,,„Ne da mi se, uradiću to sutra.“
Dialogue: 0,0:04:21.77,0:04:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Ali onda to nikad ne uradite
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:27.92,Default,,0000,0000,0000,,i tako te predivne ideje i potencijal
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:32.35,Default,,0000,0000,0000,,ostanu zaključani unutra, neiskorišćeni,
Dialogue: 0,0:04:32.35,0:04:35.73,Default,,0000,0000,0000,,a upravo to se meni događalo\Npre nekoliko godina.
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Bilo je leto 2005. godine\Ni upravo sam završila
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:41.70,Default,,0000,0000,0000,,prvu godinu studija prava \Nna Univerzitetu u Birmingemu.
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Ponestalo mi je novca \Ni nisam znala šta da radim.
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Tako da sam počela da tražim posao
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:51.88,Default,,0000,0000,0000,,ali mi se ništa nije činilo zanimljivim.
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Tako da sam proširila pretragu
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:57.06,Default,,0000,0000,0000,,i naišla sam na jednu poslovnu priliku.
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:05:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Ideja je bila da pokrenem svoj posao\Nza dekodiranje mobilnih telefona,
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:04.14,Default,,0000,0000,0000,,što je praktično značilo da,\Nako imate mobilni telefon
Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:06.15,Default,,0000,0000,0000,,koji je bio vezan za određenu mrežu,
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,i, recimo, želite da putujete u Australiju
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:09.89,Default,,0000,0000,0000,,i koristite njihovu SIM karticu,
Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:12.36,Default,,0000,0000,0000,,dođete na naš veb-sajt\Nda dekodirate svoj telefon.
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Ova ideja je imala samo par ogromnih mana.
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Prvo, nisam skoro ništa znala\No mobilnim telefonima,
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:19.62,Default,,0000,0000,0000,,osim toga da služe za pozive\Ni slanje poruka,
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:21.68,Default,,0000,0000,0000,,a kamoli o otključavanju istih.
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:25.16,Default,,0000,0000,0000,,I nisam imala pojma\No poslovanju putem interneta.
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Ali, jedina druga opcija je bila \Nda prodajem slatkiše u cirkusu
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,tako da sam imala izbor,
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:31.72,Default,,0000,0000,0000,,da prodajem slatkiše\Nili započnem svoj biznis.
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:34.21,Default,,0000,0000,0000,,I tako sam pošla za idejom\No osnivanju biznisa
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:36.43,Default,,0000,0000,0000,,jer mi se činila mnogo uzbudljivijom.
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Ubrzo po pokretanju sam shvatila da,
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:41.56,Default,,0000,0000,0000,,kada nemate pojma šta da radite,
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:44.72,Default,,0000,0000,0000,,jedino što možete je da tražite pomoć,\Nšto sam i uradila.
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:47.18,Default,,0000,0000,0000,,U roku od nekoliko nedelja
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:50.85,Default,,0000,0000,0000,,uspela sam da pokrenem\Nverovatno najlošiji veb-sajt na svetu.
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Otkrila sam Google AdWords\Nkao način na povećam broj poseta na sajtu
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:58.95,Default,,0000,0000,0000,,i sa kreditnom karticom \Ni budžetom od 30 funti dnevno,
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:01.46,Default,,0000,0000,0000,,zvanično sam pokrenula posao.
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:05.34,Default,,0000,0000,0000,,U toku nekoliko narednih godina, \Nkad se nisam bavila studijama,
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:07.69,Default,,0000,0000,0000,,učila sam kako da izgradim ovaj posao.
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Čitala sam knjige,
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:11.08,Default,,0000,0000,0000,,slušala audio programe,
Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:15.01,Default,,0000,0000,0000,,a poslednje godine studija\Nsam išla na kurs o veb programiranju.
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Diplomirala sam 2007. godine \Nna izvanrednom programu
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:20.32,Default,,0000,0000,0000,,i sa biznisom koji je cvetao.
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:23.24,Default,,0000,0000,0000,,I odlučila sam da je preduzetništvo
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:26.05,Default,,0000,0000,0000,,mnogo zanimljivije od prava.
Dialogue: 0,0:06:26.54,0:06:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Postavila sam visoke ciljeve i odlučila\Nda proširim posao na globalno tržište,
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:33.13,Default,,0000,0000,0000,,da izgradim uspešan globalni biznis.
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Tako da smo našli novog dobavljača iz SAD
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:37.91,Default,,0000,0000,0000,,koji je mogao da dekodira \Npraktično bilo koji telefon.
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Redizajnirali smo veb-sajt,\Nproširili smo tim,
Dialogue: 0,0:06:40.91,0:06:43.40,Default,,0000,0000,0000,,postali smo zaista dobri \Nu onlajn marketingu.
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Za nekoliko godina smo imali
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:48.46,Default,,0000,0000,0000,,preko 100 000 mesečnih poseta sajtu.
Dialogue: 0,0:06:48.46,0:06:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Svakog meseca smo prodavali\Nna hiljade kodova,
Dialogue: 0,0:06:51.100,0:06:55.74,Default,,0000,0000,0000,,a ja sam postigla svoj cilj \Nda izgradim uspešan globalni biznis.
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:06:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Ali postojao je jedan ogroman problem.
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:07:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Bila sam nesrećna.
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Vodila sam ovaj posao mahom od kuće,\Nu stanu u kome sam živela;
Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:08.83,Default,,0000,0000,0000,,moja druga spavaća soba\Nje pretvorena u kancelariju.
Dialogue: 0,0:07:08.83,0:07:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Osećala sam se potpuno usamljeno,\Nizolovano i izgubljeno.
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Čini mi se da se dosta ljudi ovako oseća,
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:17.20,Default,,0000,0000,0000,,ali o tome retko ko priča.
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam se raspala.
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Sve sam počela da dovodim u pitanje:
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Šta ja to radim?
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Šta je smisao svega ovoga?
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Što sam više o tome mislila, \Nbila sam sve više zbunjena.
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:32.33,Default,,0000,0000,0000,,A što sam se više tako osećala,
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:34.88,Default,,0000,0000,0000,,sve više su me obuzimale negativne misli,
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:37.91,Default,,0000,0000,0000,,počela sam da sumnjam u sve,\Nda brinem za sve,
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:40.05,Default,,0000,0000,0000,,i prosto da dovodim sve u pitanje.
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:43.92,Default,,0000,0000,0000,,I kako su prolazili meseci,\Npostajala sam sve negativnija,
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:45.79,Default,,0000,0000,0000,,sve malodušnija,
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:51.28,Default,,0000,0000,0000,,a ona pozitivna, optimistična\Ni preduzimljiva osoba koja sam nekad bila
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:52.68,Default,,0000,0000,0000,,je jednostavno nestala.
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Postala sam negativna\Ni sabotirala sam samu sebe.
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:07:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Dobila bih neku ideju,
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:59.26,Default,,0000,0000,0000,,ali bih je odmah odbacila.
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Došla je 2010, a ja sam bila\Nu potpunom stanju očaja.
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Tako da sam spakovala stvari \Ni otputovala u Australiju
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:11.23,Default,,0000,0000,0000,,u nadi da ću tamo doživeti prosvetljenje.
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Posle tri meseca putovanja,\Njoš uvek nije bilo prosvetljenja,
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:18.24,Default,,0000,0000,0000,,bila sam u velikoj dilemi šta da radim.
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Vraćam se u Veliku Britaniju\Nu još većem očaju nego pre
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,jer su me još uvek čekali svi problemi,
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:27.26,Default,,0000,0000,0000,,a vreme je bilo očajno.
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Nisam znala šta mi je činiti.
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Narednih nekoliko meseci sam imala osećaj\Nda se gušim u problemima.
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Znate onaj osećaj da ne možete \Nda se oslobodite sumnji i briga,
Dialogue: 0,0:08:36.61,0:08:38.59,Default,,0000,0000,0000,,i samo sam se na to fokusirala.
Dialogue: 0,0:08:38.59,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dobila bih ideju ili pronašla priliku
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.27,Default,,0000,0000,0000,,i sama sebe bih odgovorila od nje,\Nmisleći da nisam sposobna za to.
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Zatim sam konačno 2011. godine\Nshvatila gde sam grešila.
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Verujem da je to bilo\Niz dva glavna razloga.
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Prvi je bio da, jeste, \Nhtela sam da budem uspešna,
Dialogue: 0,0:08:57.81,0:08:58.92,Default,,0000,0000,0000,,i iskreno,
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:01.49,Default,,0000,0000,0000,,zar to ne želimo svi ovde?
Dialogue: 0,0:09:02.45,0:09:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Ali dekodiranje mobilnih telefona\Nnije bio moj san.
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:10.33,Default,,0000,0000,0000,,U to vreme sam čitala\Nknjigu Majkla Gerbera „Preduzetnički mit“
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:13.50,Default,,0000,0000,0000,,u kojoj postoji poglavlje \No primarnim ciljevima.
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Majkl Gerber kaže:\N„Zamislite da ulazite u sobu;
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:21.29,Default,,0000,0000,0000,,u sobi sede vaši prijatelji i porodica,
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:25.40,Default,,0000,0000,0000,,i kako prilazite,\Nu središtu sobe spazite kutiju;
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:29.92,Default,,0000,0000,0000,,kada joj priđete, \Nshvatate da ste vi u toj kutiji
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:31.47,Default,,0000,0000,0000,,i da je to vaša sahrana."
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:36.39,Default,,0000,0000,0000,,On kaže: „Šta biste želeli\Nda ljudi pričaju o vama,
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:38.82,Default,,0000,0000,0000,,o tome kakav ste život živeli,
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:40.78,Default,,0000,0000,0000,,o tome kakva ste osoba bili,
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:42.72,Default,,0000,0000,0000,,i o tome kakve ste uspehe postigli?
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Onda sam shvatila\Nda nemam odgovore na ta pitanja.
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Onda nije ni čudo što sam se osećala \Ntako dezorijentisano.
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Nikad nisam imala neki jasan pravac.
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Drugi razlog za to je
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:10:01.03,Default,,0000,0000,0000,,zbog toga što se dešavalo u mojoj glavi.
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Sve te sumnje i brige, \Nsva ta samoograničavajuća uverenja.
Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Naišla sam na citat Tonija Robinsa:
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:14.09,Default,,0000,0000,0000,,„Vašu sudbinu određuju vaši izbori.\NOdaberite sada. Odaberite mudro.“
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:19.79,Default,,0000,0000,0000,,I shvatila sam da sam ja\Nodgovorna za ovu patnju.
Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam kriva za to\Nšto sam zapala u rutinu.
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Shvatila sam da se budim svaki dan
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:27.80,Default,,0000,0000,0000,,i fokusiram se na svoje probleme.
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Svaki dan se budim\Ni fokusiram svoju pažnju
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:36.24,Default,,0000,0000,0000,,na grozne misli, sumnje i brige.
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Smišljam ideje samo da bih ih obarala,
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:42.50,Default,,0000,0000,0000,,i odgovaram sebe\Nod toga da učinim bilo šta.
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:46.60,Default,,0000,0000,0000,,I shvatila sam da, ukoliko želim\Nda živim neverovatan život
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:49.85,Default,,0000,0000,0000,,i da postignem izuzetne stvari -\Nšto sam zaista želela -
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:53.58,Default,,0000,0000,0000,,da moram svoj um da podesim \Nna istu frekvenciju sa sobom.
Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Shvatila sam da moram da saznam \Nšta želim da postignem;
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:11:01.61,Default,,0000,0000,0000,,zašto želim to da postignem,\Nzašto mi je to nešto zaista značajno.
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Morala sam da provalim\Nkakva osoba treba da postanem
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:06.86,Default,,0000,0000,0000,,da bih to postigla.
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:11.13,Default,,0000,0000,0000,,I konačno, morala sam da programiram \Nsvoj um da to realizuje.
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Trebalo je da programiram \Nsvoj um za uspeh.
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:17.16,Default,,0000,0000,0000,,I na kraju sam upravo to i uradila.
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Započela je „misija za uspeh“.
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Krenula sam pitajući sebe\Nšta zaista želim.
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Posmatrajući svoj život pomislila sam:\N„Volim preduzetništvo,
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:31.26,Default,,0000,0000,0000,,volim da smišljam ideje i realizujem ih;
Dialogue: 0,0:11:31.26,0:11:32.40,Default,,0000,0000,0000,,to je baš zabavno.“
Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Posmatrajući svoje probleme,\Npomislila sam:
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:36.89,Default,,0000,0000,0000,,„Osećam se usamljeno i izgubljeno\Nkao preduzetnik.“
Dialogue: 0,0:11:36.89,0:11:39.51,Default,,0000,0000,0000,,I sagledala sam ih iz drugog ugla.
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Umesto da se osećam loše,\Npomislila sam: „Kako mogu to da rešim?“
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Mora biti da postoji još ljudi\Nkoji su u istoj situaciji kao i ja.
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Tako sam došla na ideju da osnujem\NUdruženje žena preduzetnika;
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:53.72,Default,,0000,0000,0000,,zvučalo je tako zvanično.
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Odlučila sam, imala sam ambicioznu ideju
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:11:57.82,Default,,0000,0000,0000,,da napravim globalnu mrežu
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:12:00.16,Default,,0000,0000,0000,,hiljada žena širom sveta
Dialogue: 0,0:12:00.16,0:12:02.81,Default,,0000,0000,0000,,da ih inspirišem, povežem
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:06.40,Default,,0000,0000,0000,,i da ih jednostavno osnažim\Nda izgrade uspešne biznise.
Dialogue: 0,0:12:06.40,0:12:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Ali nisam imala ideju kako ću to izvesti.
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Shvatila sam da moram da programiram\Nsvoj um da to ostvari.
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Krenula sam tako što sam postala svesna
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:18.57,Default,,0000,0000,0000,,svojih svakodnevnih misli,
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:21.26,Default,,0000,0000,0000,,i kad god bih sebe uhvatila\Nda razmišljam o nečemu poput:
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.41,Default,,0000,0000,0000,,„Keri, ko će uopšte doći na taj sajt?
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Ko si ti da deliš savete bilo kome?
Dialogue: 0,0:12:25.36,0:12:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je glupost, ideja je smešna,
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:29.53,Default,,0000,0000,0000,,nećeš nikad moći da je realizuješ.“
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Svaki put kad bih sebe uhvatila \Nu takvim mislima, zaustavila bih se
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:37.31,Default,,0000,0000,0000,,i shvatila da ja imam moć\Nda kontrolišem svoje misli
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:39.56,Default,,0000,0000,0000,,umesto da ih pustim da kontrolišu mene.
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Znala sam da mogu\Nda zaustavim takve misli.
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:44.83,Default,,0000,0000,0000,,I jesam,
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:47.96,Default,,0000,0000,0000,,zamenila sam kojekakve \Nnegativne iritirajuće misli,
Dialogue: 0,0:12:47.96,0:12:49.50,Default,,0000,0000,0000,,rekla im da prestanu,
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:53.27,Default,,0000,0000,0000,,i zamenila ih pozitivnim mislima\Nkoje su me osnaživale,
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:56.96,Default,,0000,0000,0000,,mislima koje su mi zaista pomagale \Nda napredujem ka svom cilju.
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Počela sam i da slušam vođene vizuelizacije,
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:02.22,Default,,0000,0000,0000,,kako bih programirala\Nsvoju podsvest za uspeh.
Dialogue: 0,0:13:02.22,0:13:05.38,Default,,0000,0000,0000,,I zaista sam se upustila u vizuelizacije
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:09.48,Default,,0000,0000,0000,,živopisno zamišljajući svoj cilj, \Ngledajući kako se realizuje
Dialogue: 0,0:13:09.48,0:13:13.12,Default,,0000,0000,0000,,i potom osećajući kako se realizuje,\Nkao da se dešava tu na licu mesta,
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:15.50,Default,,0000,0000,0000,,kao što to čine najbolji sportisti.
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Naučila sam da jasno predstavim sebi\Nono što želim da se ostvari,
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:22.74,Default,,0000,0000,0000,,i od tada mi se život potpuno promenio.
Dialogue: 0,0:13:22.74,0:13:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Izgradila sam jednu od najvećih mreža\Nžena preduzetnika na internetu
Dialogue: 0,0:13:26.29,0:13:28.46,Default,,0000,0000,0000,,sa više od 100 000 učesnica.
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Onda mi je sinula luda ideja\Nda pokrenem digitalni magazin,
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:35.99,Default,,0000,0000,0000,,koji je postao digitalni magazin\Nza preduzetnice sa najbržim rastom.
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Kada sam ga osmislila,\Nnapravila sam u glavi spisak
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:40.76,Default,,0000,0000,0000,,ljudi koje sam htela\Nda vidim na naslovnici;
Dialogue: 0,0:13:40.76,0:13:44.26,Default,,0000,0000,0000,,najprodavaniji pisci, \Nneverovatno uspešni preduzetnici.
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Nisam imala ideju kako ću to izvesti,\Nali sam bila potpuno ubeđena da hoću.
Dialogue: 0,0:13:48.42,0:13:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Onda sam stavila njihova lica\Nna nacrte naslovnih strana,
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:54.46,Default,,0000,0000,0000,,odštampala ih i zalepila \Nna moju tablu ciljeva,
Dialogue: 0,0:13:54.46,0:13:57.27,Default,,0000,0000,0000,,i prosto sam ih zamišljala \Nna naslovnoj strani;
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:13:59.44,Default,,0000,0000,0000,,zamišljala kakav bi bio osećaj
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:01.26,Default,,0000,0000,0000,,da pošaljem imejl svojoj mreži.
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Rekla bih im: „Pozdrav svima,
Dialogue: 0,0:14:03.06,0:14:05.88,Default,,0000,0000,0000,,ova osoba je na naslovnici\Novog meseca, kako uzbudljivo!“
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Postalo mi je neverovatno jasno\Nšta sam želela da postignem.
Dialogue: 0,0:14:08.90,0:14:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi bi mi prilazili i pitali me:
Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:12.48,Default,,0000,0000,0000,,„Kako ćeš postići to?“
Dialogue: 0,0:14:12.48,0:14:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Bila sam u fazonu:\N„Ne znam, ali ću uspeti.“
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:16.25,Default,,0000,0000,0000,,I uspela sam.
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Onda sam pomislila:
Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:20.05,Default,,0000,0000,0000,,„Koje još lude ciljeve mogu da realizujem?
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Šta je još moguće?“
Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Tako sam postavila sebi\Njoš šašavih ciljeva.
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Poput: „Želim da odem \Nu Bakingemsku palatu,
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:29.69,Default,,0000,0000,0000,,želim da posetim Dom lordova,\Nželim da govorim u Donjem domu."
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:31.89,Default,,0000,0000,0000,,I postavila sam sebi još ludih ciljeva.
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Prošle godine su se ostvarili\Nsvi ti ciljevi.
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Shvatila sam da, ako mogu \Nda ubedim svoj um
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:42.83,Default,,0000,0000,0000,,da nešto mogu da ostvarim,
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:47.21,Default,,0000,0000,0000,,da ću nekako naći način,\Ni jesam, svaki put.
Dialogue: 0,0:14:47.59,0:14:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Jer uspeh nije slučajnost.
Dialogue: 0,0:14:50.52,0:14:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Izuzetan život se ne desi slučajno.
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Morate to uraditi sa namerom.
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:15:00.69,Default,,0000,0000,0000,,A to kreće time što znate tačno \Nšta želite da postignete,
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:03.42,Default,,0000,0000,0000,,zašto želite to da postignete,
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:07.90,Default,,0000,0000,0000,,što znate kakva osoba morate da postanete\Nda biste to postigli,
Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:11.08,Default,,0000,0000,0000,,i da programirate svoj um da to i ostvari.
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Jer imate samo jedan život\Nda postignete sve
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:19.10,Default,,0000,0000,0000,,što ste nameravali,\Ni morate postupati u skladu sa tim.
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:15:20.37,0:15:22.78,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)