[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы сегодня вы все\Nпоучаствовали в моём выступлении.
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы собираемся провести\Nнебольшой эксперимент.
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы я смогла это сделать,\Nмне нужен кто-то, кто поднимется сюда
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,и присоединится ко мне на сцене.
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, есть доброволец?
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Только не бегите все сразу.
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Поднимайтесь и присоединяйтесь\Nк нам с Тедом.
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем выпить чашечку чаю вместе.
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь хочет? Ну, давайте же!
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поднимайтесь, кто хочет,\Nя не буду никого выбирать.
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то должен сам выйти,
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:37.03,Default,,0000,0000,0000,,там есть люди, которые помогут вам\Nподняться на сцену.
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:38.95,Default,,0000,0000,0000,,О, вот кто-то решился.
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:41.45,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Там несколько препятствий, я вижу,
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:52.97,Default,,0000,0000,0000,,но я обещаю, это стóит того.
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:00:59.25,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, спасибо.
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Как вас зовут?
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина: Иэн.
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Кэрри Грин: Иэн, спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:10.70,Default,,0000,0000,0000,,У меня кое-что есть для вас,\Nвы только что выиграли 20 фунтов.
Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:13.100,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вот. Спасибо вам большое!\NВозвращайтесь на место и присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Аплодисменты, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:18.46,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:26.65,Default,,0000,0000,0000,,У меня к вам есть вопросы:
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:30.89,Default,,0000,0000,0000,,почему вы не захотели выйти?
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Что удержало вас от того,\Nчтобы подняться на сцену?
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что одна из этих причин.
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Страх.
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Страх оказаться здесь\Nперед тысячей человек.
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Это чертовски страшно.
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Может, это страх неизвестности,\Nведь у вас не было ни малейшего понятия,
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:50.50,Default,,0000,0000,0000,,о чём я собиралась вас попросить.
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, вы думали:
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:53.96,Default,,0000,0000,0000,,«Она может попросить меня\Nсделать то, чего я не умею,
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:55.79,Default,,0000,0000,0000,,и я буду выглядеть тупицей».
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Или, может, причина в мебели,\Nкоторая мешает проходу.
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,В этом зале много мебели.
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Может, вы сидите в конце зала и думаете:
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:07.46,Default,,0000,0000,0000,,«Я сижу далеко, тут темно,\Nна моём пути столько столов,
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,скорей всего я споткнусь\Nи буду выглядеть глупо,
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,я не буду этого делать, это сложно,
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,пусть кто-нибудь другой\Nсделает это за меня».
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:16.84,Default,,0000,0000,0000,,А может быть, у вас не хватило мотивации.
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, вам было просто лень\Nсдвинуться с места и подняться сюда.
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, какова причина,\Nваше решение зародилось здесь,
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:26.86,Default,,0000,0000,0000,,в вашей голове.
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:30.12,Default,,0000,0000,0000,,И в тот момент, когда я спросила:\N«Пожалуйста, есть доброволец?»,
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:32.60,Default,,0000,0000,0000,,мысли начали переполнять вашу голову.
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то голосок в вашей голове\Nначал беседовать с вами,
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,и, вероятно, кому-то из вас он сказал:
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:40.22,Default,,0000,0000,0000,,«О, Боже! Что эта девушка хочет от нас?
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу туда подниматься.
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не заставляй нас\Nделать что-то глупое».
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:46.91,Default,,0000,0000,0000,,А другим людям,
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:50.34,Default,,0000,0000,0000,,другим людям,
Dialogue: 0,0:02:50.34,0:02:52.16,Default,,0000,0000,0000,,сидящим перед вами, что-то вроде:
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:54.65,Default,,0000,0000,0000,,«Ох! Я не хочу этого делать!\NНадо смотреть в сторону,
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:57.67,Default,,0000,0000,0000,,избегать зрительного контакта,\Nи тогда она меня не выберет!»
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,В тот момент, когда я сказала:
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,«Пожалуйста, есть доброволец?»,
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,на некоторых из вас нахлынули \Nстрах, сомнения и беспокойство
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:07.60,Default,,0000,0000,0000,,из-за мысли, что нужно подняться на сцену,
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:10.22,Default,,0000,0000,0000,,подняться сюда и стоять\Nперед большой аудиторией.
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,А у тех из вас, кто вызвался\Nбыть добровольцем,
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,мысли были совершенно другими.
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, вы думали что-то типа:\N«Она хочет, чтобы кто-то поднялся.
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что мы будем делать?\NЭто увлекательно, я готов!»
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Может, кто-то из вас подумал:
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:26.82,Default,,0000,0000,0000,,«Ох, как неловко,\Nчто никто не хочет выходить.
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я поднимусь туда и сделаю это».
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Но те из вас, кто не решился\Nстать добровольцем,
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:36.05,Default,,0000,0000,0000,,упустили шанс выиграть\N20 фунтов стерлингов.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Однако этот эксперимент\Nзатевался не ради денег,
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:43.69,Default,,0000,0000,0000,,а для того, чтобы продемонстрировать\Nсилу вашего разума.
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:46.58,Default,,0000,0000,0000,,То, что происходит у вас в голове,
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:50.35,Default,,0000,0000,0000,,оказывает огромное влияние\Nна ваши действия,
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,на решения, которые вы принимаете,\Nи на то, что вы при этом испытываете.
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:56.35,Default,,0000,0000,0000,,И не только в таких глупых\Nситуациях, как сегодня,
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:03:58.87,Default,,0000,0000,0000,,люди упускают замечательные возможности.
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Люди упускают прекрасные \Nвозможности постоянно.
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что происходит у них в голове,
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:09.19,Default,,0000,0000,0000,,из-за принятия неправильных решений,\Nоснованных на неправильных установках.
Dialogue: 0,0:04:09.55,0:04:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, все эти ограничения,\Nкоторые мы себе ставим:
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:13.79,Default,,0000,0000,0000,,«Я не могу это сделать.
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Я недостаточно хорош для этого»
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,или «У меня нет времени или денег».
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:18.85,Default,,0000,0000,0000,,А может быть, вы думаете:
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:21.12,Default,,0000,0000,0000,,«Мне лень. Сделаю это завтра».
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Но вы никогда не делаете,
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:27.92,Default,,0000,0000,0000,,и все эти бесподобные идеи\Nи невероятный потенциал
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:32.19,Default,,0000,0000,0000,,так и остаются заключёнными внутри вас,\Nвы никогда их не используете.
Dialogue: 0,0:04:32.19,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Именно это происходило со мной\Nнесколько лет назад.
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Летом 2005 года я закончила\Nпервый курс обучения
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:41.70,Default,,0000,0000,0000,,юриспруденции в университете Бирмингема.
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:45.78,Default,,0000,0000,0000,,У меня совсем не было денег, и я думала:\Nчем бы мне заняться.
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Я начала искать работу
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:51.82,Default,,0000,0000,0000,,и не нашла абсолютно ничего интересного.
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Я продолжала искать другие возможности
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:56.77,Default,,0000,0000,0000,,и, наконец, нашла то, что нужно.
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:05:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Появилась идея запустить свой бизнес\Nпо разблокировке мобильных телефонов.
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Идея состояла в том,\Nчто если у вас есть мобильный телефон,
Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:06.15,Default,,0000,0000,0000,,подключённый к определённой сети,
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,и, скажем, вы хотите поехать в Австралию
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:09.88,Default,,0000,0000,0000,,и купить там австралийскую симку,
Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:12.57,Default,,0000,0000,0000,,то вы можете зайти на сайт\Nи разблокировать свой телефон.
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Однако было несколько серьёзных проблем.
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, я мало что знала\Nо мобильных телефонах
Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:19.44,Default,,0000,0000,0000,,кроме того, что они могут звонить\Nи отправлять смс,
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:21.36,Default,,0000,0000,0000,,не говоря уже о разблокировке телефонов.
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:23.74,Default,,0000,0000,0000,,И я не представляла,\Nкак построить онлайн бизнес.
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Другим вариантом было\Nпродавать сладости в «Цирк дю Солей».
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:30.51,Default,,0000,0000,0000,,У меня был выбор:\Nпродавать конфеты в «Цирке»
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:31.72,Default,,0000,0000,0000,,или начать свой бизнес.
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Я решила начать собственный бизнес,
Dialogue: 0,0:05:34.69,0:05:36.33,Default,,0000,0000,0000,,это казалось более увлекательным.
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Я взялась за это и очень быстро осознала,
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:41.56,Default,,0000,0000,0000,,что когда не имеешь понятия, что делать,
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:44.72,Default,,0000,0000,0000,,ты можешь только просить о помощи.\NТак я и сделала.
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Я попросила помощи,\Nи через несколько недель
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:50.73,Default,,0000,0000,0000,,я создала, пожалуй, худший в мире сайт.
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Я открыла для себя Google AdWords\Nкак средство привлечения трафика на сайт
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:58.95,Default,,0000,0000,0000,,и с помощью кредитной карты\Nи лимитом расходов 30 фунтов в день
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:01.59,Default,,0000,0000,0000,,я официально запустила свой бизнес.
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Следующие несколько лет, когда у меня\Nне было занятий в университете,
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:07.63,Default,,0000,0000,0000,,я изучала, как нужно строить бизнес,
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,читала книги,
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:11.08,Default,,0000,0000,0000,,слушала аудио программы
Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:13.14,Default,,0000,0000,0000,,и на последнем курсе\Nпошла в вечернюю школу,
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:14.99,Default,,0000,0000,0000,,чтобы изучить веб-программирование.
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Я закончила обучение в 2007 году,\Nполучив прекрасное образование
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:20.54,Default,,0000,0000,0000,,и имея стремительно развивающийся бизнес.\N
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Я решила, что быть предпринимателем
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:26.12,Default,,0000,0000,0000,,куда интересней, чем юристом.
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Я установила себе высокую планку\Nи приняла решение построить
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:31.11,Default,,0000,0000,0000,,и вывести на международный уровень —
Dialogue: 0,0:06:31.11,0:06:33.13,Default,,0000,0000,0000,,построить успешный международный бизнес.
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли нового партнёра в Америке,
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:37.91,Default,,0000,0000,0000,,он мог разблокировать\Nпрактически любой телефон на Земле.
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы переделали сайт и увеличили команду,
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:42.97,Default,,0000,0000,0000,,мы преуспели в онлайн-маркетинге,
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:45.58,Default,,0000,0000,0000,,и через несколько лет у нас на сайте было
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:48.46,Default,,0000,0000,0000,,более 100 000 посетителей каждый месяц.
Dialogue: 0,0:06:48.46,0:06:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Мы продавали тысячи\Nи тысячи кодов ежемесячно,
Dialogue: 0,0:06:51.100,0:06:55.58,Default,,0000,0000,0000,,и я достигла своей цели построить \Nуспешный международный бизнес.
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Но была одна большая проблема.
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:07:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Я не была счастлива.
Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Я занималась бизнесом в основном из дома.
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:08.61,Default,,0000,0000,0000,,В квартире, где я жила,\Nвторая спальня превратилась в офис.
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствовала себя совершенно одинокой,\Nполностью изолированной и потерянной.
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это испытывают многие люди,
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:17.10,Default,,0000,0000,0000,,но немногие об этом говорят.
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:19.12,Default,,0000,0000,0000,,И я расклеилась.
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Я начала всё подвергать сомнению\Nи задаваться вопросами:
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:25.35,Default,,0000,0000,0000,,«Что я делаю?
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Какой в этом смысл?»
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше я об этом думала,\Nтем более растерянной я себя чувствовала.
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Чем более растерянной я была,
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:34.88,Default,,0000,0000,0000,,тем больше негативных мыслей\Nприходило мне в голову,
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,и тем больше я во всём сомневалась,\Nбеспокоилась
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:40.05,Default,,0000,0000,0000,,и задавалась вопросами.
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Проходили месяцы, а я становилась\Nвсё более и более мрачной
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:45.79,Default,,0000,0000,0000,,и настроенной на поражение.
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Та позитивная деятельная оптимистка, \Nкоторой я была раньше,
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:52.68,Default,,0000,0000,0000,,просто исчезла.
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Я стала очень пассивной\Nи склонной к самосаботажу.
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:07:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Если у меня появлялись идеи,
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:07:59.78,Default,,0000,0000,0000,,я их нещадно критиковала\Nи отговаривала саму себя.
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Наступил 2010 год,\Nа я была в полном отчаянии.
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Я собрала чемодан и отправилась\Nпутешествовать по Австралии,
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:11.05,Default,,0000,0000,0000,,надеясь на озарение.
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Три месяца я путешествовала по Австралии,\Nно озарения так и не случилось.
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашивала себя: «Что же мне делать?»
Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась в Великобританию\Nещё более несчастной, чем была,
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,ведь все мои проблемы\Nвсё ещё дожидались меня,
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:27.06,Default,,0000,0000,0000,,и погода была отвратительная.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Я раздумывала: «Что мне делать?»
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Следующие несколько месяцев\Nя просто задыхалась от проблем.
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Такое состояние, когда не можешь\Nизбавиться от сомнений
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:38.80,Default,,0000,0000,0000,,и волнений, и просто\Nзацикливаешься на них.
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,У меня появлялись идеи,\Nя находила возможности,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.27,Default,,0000,0000,0000,,но я отговаривала саму себя,\Nдумая, что не смогу это сделать.
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,И наконец, в 2011 году я обнаружила,\Nгде я свернула с правильного пути.
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Я убеждена, что я допустила ошибку\Nпо двум основным причинам.
Dialogue: 0,0:08:53.53,0:08:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Первая причина состояла в том,\Nчто я хотела быть успешной,
Dialogue: 0,0:08:57.81,0:08:59.10,Default,,0000,0000,0000,,и, честно говоря,
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:02.29,Default,,0000,0000,0000,,кто в этом зале не хочет быть успешным?
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Но разблокировка телефонов\Nвовсе не была моей мечтой.
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:10.33,Default,,0000,0000,0000,,В то время я читала книгу Майкла Гербера\Nпод названием The E-Myth,
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:13.03,Default,,0000,0000,0000,,в этой книге была глава,\Nпосвящённая основным целям.
Dialogue: 0,0:09:13.39,0:09:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Майкл Гербер пишет:\N«Представьте, что вы входите в комнату,
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:21.15,Default,,0000,0000,0000,,в комнате сидят ваши друзья и семья,
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:24.94,Default,,0000,0000,0000,,вы проходите в центр комнаты \Nи видите ящик.
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы проходите ещё немного вперёд,\Nвы осознаёте, что в этом ящике — вы.
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Это ваши похороны».
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:36.39,Default,,0000,0000,0000,,И он спрашивает: «Что бы вы хотели,\Nчтобы люди говорили о том,
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:38.68,Default,,0000,0000,0000,,какой жизнью вы жили,
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:40.94,Default,,0000,0000,0000,,о том, каким человеком вы были,
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:42.99,Default,,0000,0000,0000,,и о том, чего вы добились?»
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:46.95,Default,,0000,0000,0000,,И я поняла, что не знаю.
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного,\Nчто я чувствовала себя сбившейся с пути.
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда и не была на верном пути.
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Вторая причина, по которой\Nвсё пошло наперекосяк,
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:10:01.24,Default,,0000,0000,0000,,это то, что происходило здесь,\Nв моей голове.
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Все эти сомнения, опасения\Nи ограничивающие убеждения.
Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла цитату Энтони Роббинса:
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:13.97,Default,,0000,0000,0000,,«Твой выбор определяет твою судьбу. \NВыбирай сейчас. Выбирай правильно».
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:19.70,Default,,0000,0000,0000,,И я поняла, что только я несу\Nответственность за то, что я несчастна.
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Я была ответственна за то,\Nчто погрязла в рутине.
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Оглядываясь на свою жизнь, я вспоминаю,\Nчто каждый день просыпалась
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:27.80,Default,,0000,0000,0000,,и сосредотачивалась на своих проблемах.
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день я полностью концентрировалась
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:36.24,Default,,0000,0000,0000,,на всех этих негативных мыслях,\Nсомнениях и беспокойстве.
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Я отвергала все идеи,\Nкоторые приходили мне в голову,
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:42.50,Default,,0000,0000,0000,,я отговаривала себя от того,\Nчтобы хоть что-то делать.
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, что, если я хочу\Nжить прекрасной жизнью
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:49.69,Default,,0000,0000,0000,,и достигать замечательных целей — \Nа я действительно хотела, —
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:53.58,Default,,0000,0000,0000,,то я должна сделать так, чтобы моё\Nсознание было со мной на одной волне.
Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Я осознала, что мне нужно определиться,\Nчего именно я хочу достичь,
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:11:01.61,Default,,0000,0000,0000,,почему я хочу этого достичь,\Nпочему для меня это имеет значение.
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно было осознать,\Nкаким человеком я хочу стать,
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:06.86,Default,,0000,0000,0000,,чтобы это случилось.
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Потом мне нужно было запрограммировать\Nсвоё сознание, чтобы это произошло.
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно было настроить\Nсвой разум на успех.
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:17.54,Default,,0000,0000,0000,,И это было именно то, \Nк чему я пришла и чем я занялась.
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Миссия «Успех» стартовала.
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Я начала с того, что задумалась: \N«А чего на самом деле я хочу?»
Dialogue: 0,0:11:24.43,0:11:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Я посмотрела на свою жизнь и подумала: \N«Мне нравится быть предпринимателем,
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:31.26,Default,,0000,0000,0000,,мне нравится придумывать новые идеи\Nи воплощать их в жизнь.
Dialogue: 0,0:11:31.26,0:11:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Это так классно!»
Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Я посмотрела на свои проблемы и подумала:
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:37.30,Default,,0000,0000,0000,,«Как предприниматель я чувствую себя\Nодинокой и потерянной».
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Затем я взглянула на проблемы\Nпод другим углом.
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы грустить,\Nя спросила себя: «Что я могу сделать?
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, есть и другие люди\Nв такой же ситуации, как я».
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне пришла в голову идея создать\NАссоциацию женщин-предпринимателей,
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:53.72,Default,,0000,0000,0000,,и это звучало весьма официально.
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Я занималась этим, и у меня\Nпоявилась грандиозная идея
Dialogue: 0,0:11:56.26,0:11:57.82,Default,,0000,0000,0000,,создать международную сеть,
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:12:00.06,Default,,0000,0000,0000,,состоящую из тысяч женщин\Nсо всех уголков мира,
Dialogue: 0,0:12:00.06,0:12:02.81,Default,,0000,0000,0000,,помогать им найти вдохновение\Nи объединять их,
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:06.40,Default,,0000,0000,0000,,а также помогать им\Nстроить успешный бизнес.
Dialogue: 0,0:12:06.40,0:12:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Но я не знала, как за это взяться.
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я решила: «Мне нужно настроить\Nсвоё сознание на то, чтобы это случилось».
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Итак, я сознательно начала отслеживать то,
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:18.34,Default,,0000,0000,0000,,о чём я думала каждый день,
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:21.26,Default,,0000,0000,0000,,и как только я ловила себя\Nна мыслях вроде:
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.41,Default,,0000,0000,0000,,«Кэрри, кто зайдёт на этот сайт?
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такая, чтобы давать кому-то советы?
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Это полная ерунда и дурацкая идея,
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:29.53,Default,,0000,0000,0000,,ты никогда не сможешь это сделать», —
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:33.22,Default,,0000,0000,0000,,как только я ловила себя на таких мыслях,\Nя сама себя останавливала.
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, что могу контролировать\Nсобственные мысли вместо того,
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:39.56,Default,,0000,0000,0000,,чтобы позволять им контролировать меня.
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что могу перестать думать\Nо подобных негативных вещах.
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:44.83,Default,,0000,0000,0000,,И я перестала.
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Я избавилась от всех негативных,\Nненужных, раздражающих мыслей,
Dialogue: 0,0:12:47.96,0:12:49.50,Default,,0000,0000,0000,,я заставила их умолкнуть.
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Я заменила их позитивными мыслями,\Nкоторые давали мне силу,
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:56.82,Default,,0000,0000,0000,,мыслями, которые помогали мне\Nдвигаться вперёд к своей цели.
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:12:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Также я овладела техникой\Nуправляемых визуализаций,
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:02.22,Default,,0000,0000,0000,,чтобы запрограммировать\Nсвоё подсознание на успех.
Dialogue: 0,0:13:02.22,0:13:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Я очень увлеклась визуализациями,
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:09.36,Default,,0000,0000,0000,,красочно рисуя то, чего я хочу достичь,\Nпредставляя, что это уже произошло,
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:13.12,Default,,0000,0000,0000,,и затем ощущая, что это происходит\Nименно тогда и там, где нужно,
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:15.50,Default,,0000,0000,0000,,как это делают лучшие спортсмены.
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Я чётко представила себе, чего я хочу,
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:22.55,Default,,0000,0000,0000,,и с тех пор моя жизнь в корне изменилась.
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Я создала одно из крупнейших\Nонлайн сообществ женщин-предпринимателей,
Dialogue: 0,0:13:26.29,0:13:28.36,Default,,0000,0000,0000,,в котором более 100 000 участниц.
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Потом мне в голову пришла \Nсумасшедшая идея создать онлайн-журнал,
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:35.99,Default,,0000,0000,0000,,который затем стал самым быстрорастущим\Nонлайн-изданием для женщин в бизнесе.
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Создавая его, я составила\Nсвой список желаний,
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:40.76,Default,,0000,0000,0000,,список людей,\Nкоторых я хочу видеть на обложке:
Dialogue: 0,0:13:40.76,0:13:44.61,Default,,0000,0000,0000,,авторов бестселлеров, всех этих\Nневероятно успешных предпринимателей.
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Я понятия не имела, как это произойдёт,\Nно я была уверена, что всё получится.
Dialogue: 0,0:13:48.41,0:13:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Я разместила их фотографии\Nна макетах обложек моего журнала,
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:54.46,Default,,0000,0000,0000,,распечатала, приколола их\Nна доску с моими целями
Dialogue: 0,0:13:54.46,0:13:57.27,Default,,0000,0000,0000,,и просто представила,\Nчто они уже на обложке,
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:13:59.44,Default,,0000,0000,0000,,представила себе тот момент,
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:01.26,Default,,0000,0000,0000,,когда напишу письмо своей команде.
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Я смогу сказать: «Привет всем!
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек будет на обложке журнала\Nв этом месяце! Как здорово!»
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Я чётко представляла себе,\Nчто я хочу сделать.
Dialogue: 0,0:14:08.90,0:14:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Люди приходили ко мне и спрашивали:
Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:12.48,Default,,0000,0000,0000,,«Как ты собираешься это сделать?»
Dialogue: 0,0:14:12.48,0:14:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Я отвечала: «Не знаю,\Nно сделаю так, чтобы это произошло».
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:16.25,Default,,0000,0000,0000,,И это происходило.
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я подумала:
Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:20.05,Default,,0000,0000,0000,,«Какие ещё сумасшедшие идеи\Nя смогу воплотить?
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё возможно?»
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Я поставила себе ещё более\Nневообразимые цели.
Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Я думала: «Хочу попасть \Nв Букингемский Дворец,
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:29.69,Default,,0000,0000,0000,,хочу побывать в Палате Лордов,\Nхочу выступать в Палате Общин».
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:31.89,Default,,0000,0000,0000,,И я снова ставила себе новые\Nневероятные цели.
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:34.55,Default,,0000,0000,0000,,И за последний год абсолютно все они\Nбыли достигнуты.
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Я осознала, что если я смогу\Nправильно настроить свой разум,
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:42.83,Default,,0000,0000,0000,,то смогу и воплотить то, чего я хочу,
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:47.10,Default,,0000,0000,0000,,так или иначе сообразив, куда двигаться,\Nи у меня всегда так и получалось.
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Потому что успех не случаен.
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Умение жить прекрасной жизнью не случайно.
Dialogue: 0,0:14:54.32,0:14:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны делать это целенаправленно.
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:15:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Это начинается с чёткого понимания\Nтого, чего вы хотите добиться,
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:03.42,Default,,0000,0000,0000,,с осознания, почему\Nвы хотите этого добиться,
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:07.90,Default,,0000,0000,0000,,с понимания того, каким человеком\Nнужно стать, чтобы это произошло.
Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Нужно программировать своё сознание\Nна то, чтобы это случилось.
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Потому что у вас только\Nодна жизнь, чтобы добиться всего,
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:19.10,Default,,0000,0000,0000,,чего вы хотите добиться,\Nтак что действуйте соответственно.
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:15:20.37,0:15:22.78,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)