[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, quiero que todos\Nparticipen en mi charla
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:11.42,Default,,0000,0000,0000,,y vamos a probar un pequeño experimento.
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Pero, para poder hacerlo,\Nnecesito que alguien suba aquí
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,y esté conmigo en el escenario.
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ¿algún voluntario, por favor?
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Todos a la vez, no.
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Pueden venir aquí conmigo y con Ted.
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Podemos tomarnos juntos una taza de té.
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:29.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguien? ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Que suba quien quiera,\Nyo no voy a elegir a nadie.
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Alguien tiene que subir
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:37.03,Default,,0000,0000,0000,,y hay voluntarios ahí abajo que \Nles ayudarán a subir al escenario.
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh, aquí tenemos a alguien.
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:41.45,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Es un camino con obstáculos, creo,
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:52.97,Default,,0000,0000,0000,,pero le prometo que vale la pena.
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:00:59.25,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Pobre hombre.
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Vaya, gracias.
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:04.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo se llama?
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Voluntario: Ian.
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Carrie Green: Ian. Muchas gracias, Ian.
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Tengo algo para Ud.,\Nacaba de ganar 20 libras.
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:13.100,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tiene, muchas gracias.\NPuede irse, vuelva a sentarse.
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:15.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Una ovación!
Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:18.46,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Mi pregunta para Uds. es:
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:30.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no se presentaron voluntarios?
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:34.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué les impidió subir aquí?
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Imagino que, probablemente,\Nfue por una de estas razones:
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Miedo.
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Miedo a subir frente a casi mil personas.
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Es bastante aterrador.
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,O, tal vez, fue miedo\Na lo desconocido, porque no sabían
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,lo que les iba a pedir que hicieran.
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Quizás pensaron:
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:53.96,Default,,0000,0000,0000,,"A lo mejor me pide algo\Nque no puedo hacer
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:55.79,Default,,0000,0000,0000,,y quedo como un auténtico idiota".
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:59.28,Default,,0000,0000,0000,,O quizás fue por los obstáculos.
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchos obstáculos en esta sala.
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez están atrás y pensaron:
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:07.46,Default,,0000,0000,0000,,"Estoy tan lejos, está oscuro,\Nhay muchas mesas en mi camino.
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Seguramente me tropiezo\Ncon alguna como un tonto,
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,y no puedo hacerlo, es muy difícil,
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,alguien tendrá que salir \Nvoluntario por mí".
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:16.84,Default,,0000,0000,0000,,O quizás fue falta de motivación.
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,No querían molestarse\Nen moverse y subir aquí.
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Da igual cuál fuera la razón,\Nsu decisión empezó aquí arriba,
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:26.86,Default,,0000,0000,0000,,en su mente.
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Porque en cuanto dije:\N"¿Algún voluntario, por favor?",
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:32.60,Default,,0000,0000,0000,,los pensamientos inundaron su mente.
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Esa vocecita en su cabeza\Nhabrá empezado a hablarles
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:37.92,Default,,0000,0000,0000,,y, tal vez para algunos, decía:
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:40.22,Default,,0000,0000,0000,,"Ay, Dios, ¿qué quiere\Nesta chica que hagamos?
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,No quiero subir ahí,
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:43.92,Default,,0000,0000,0000,,por favor, que no nos obligue\Na hacer algo muy estúpido".
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Y, tal vez otras personas,
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:50.34,Default,,0000,0000,0000,,tal vez otras personas estaban pensando,
Dialogue: 0,0:02:50.34,0:02:52.16,Default,,0000,0000,0000,,ahí abajo, en frente, pensaban:
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:54.34,Default,,0000,0000,0000,,"Ay, no quiero hacerlo,\Nmira para otro lado,
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:57.67,Default,,0000,0000,0000,,evita el contacto visual,\Npara que no me elija a mí".
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Y tal vez algunos en cuanto dije:
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,"¿Algún voluntario, por favor?"
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez les invadió el miedo, \Nlas dudas y la preocupación,
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:07.60,Default,,0000,0000,0000,,por la idea de subir realmente aquí,
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:10.22,Default,,0000,0000,0000,,de subir frente a tanta gente.
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Y aquellos que sí \Nse ofrecieron como voluntarios,
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,estaban pensando\Nalgo totalmente diferente.
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Estaban pensando cosas como:\N"Oh, quiere un voluntario.
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto qué querrá que hagamos, \Nqué emocionante, lo haré".
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Quizás alguno pensó:
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:26.82,Default,,0000,0000,0000,,"Dios mío, qué incómodo,\Nnadie se ofrece como voluntario,
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:29.45,Default,,0000,0000,0000,,así que voy a tener que \Ndar un paso y hacerlo".
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Pero quienes no se ofrecieron \Ncomo voluntarios,
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:36.05,Default,,0000,0000,0000,,perdieron la oportunidad \Nde ganar 20 libras.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Pero este experimento no trata de dinero.
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Este experimento demuestra \Nel poder de la mente.
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:46.58,Default,,0000,0000,0000,,El hecho de que \Nlo que pasa en la cabeza
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:50.35,Default,,0000,0000,0000,,tiene tanto impacto\Nen las acciones que hacemos,
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:53.54,Default,,0000,0000,0000,,en las decisiones que tomamos\Ny en las cosas que experimentamos.
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Y no solo en situaciones \Ntontas como esta
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:03:58.87,Default,,0000,0000,0000,,pierde la gente oportunidades asombrosas.
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:02.42,Default,,0000,0000,0000,,La gente pierde todo el rato\Noportunidades increíbles,
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:04.47,Default,,0000,0000,0000,,por culpa de lo que pasa en su cabeza,
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:09.19,Default,,0000,0000,0000,,porque toman malas decisiones con\Nbase en una mala actitud mental.
Dialogue: 0,0:04:09.55,0:04:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Ya saben, esos pensamientos \Nautolimitantes, como:
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:13.79,Default,,0000,0000,0000,,"No puedo hacerlo",
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:15.12,Default,,0000,0000,0000,,"No soy lo bastante bueno",
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,o "No tengo tiempo ni dinero".
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:18.85,Default,,0000,0000,0000,,O quizás piensan:
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:21.12,Default,,0000,0000,0000,,"No quiero molestias. Lo haré mañana".
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Pero, luego, nunca lo hacen,
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:27.92,Default,,0000,0000,0000,,así que esas ideas maravillosas,\Ny esos potenciales increíbles
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:32.19,Default,,0000,0000,0000,,se quedan encerrados\Ny nunca hacen nada con ellos.
Dialogue: 0,0:04:32.19,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es exactamente\Nlo que me pasó hace unos años.
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Era el verano de 2005\Ny acababa de terminar
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:41.70,Default,,0000,0000,0000,,mi primer año de derecho en \Nla Universidad de Birmingham.
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:45.78,Default,,0000,0000,0000,,No tenía nada de dinero\Ny pensaba: "¿Qué voy a hacer?"
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Así que empecé a buscar empleo
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:51.82,Default,,0000,0000,0000,,y buscaba y no encontré\Nabsolutamente nada atractivo.
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Así que busqué más oportunidades
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:56.77,Default,,0000,0000,0000,,y, al final, encontré esta oportunidad.
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:05:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Iba a empezar mi propio negocio\Nde liberación de teléfonos móviles,
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:04.14,Default,,0000,0000,0000,,que, básicamente, significaba\Nque si tienen un teléfono móvil
Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:06.15,Default,,0000,0000,0000,,limitado a una red concreta,
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,y, por ejemplo, quieren viajar a Australia
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:09.89,Default,,0000,0000,0000,,y usar una tarjeta SIM de allí,
Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:12.36,Default,,0000,0000,0000,,pueden visitar el sitio web\Npara liberar su teléfono.
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Había grandes problemas con esto:
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Para empezar, no sabía\Nmucho de teléfonos móviles,
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:19.62,Default,,0000,0000,0000,,aparte de que hacen llamadas\Ny mandan mensajes,
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,mucho menos sobre liberar móviles.
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Y no tenía ni idea de cómo \Nconstruir un negocio en línea.
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Pero mi otra oportunidad era vender \Ndulces en el Cirque du Soleil.
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Así que era vender dulces allí
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:31.72,Default,,0000,0000,0000,,o abrir un negocio.
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Elegí la idea de abrir \Nmi propio negocio,
Dialogue: 0,0:05:34.69,0:05:36.33,Default,,0000,0000,0000,,sonaba mucho más arriesgado.
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Así que empecé y me di cuenta muy rápido
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:41.56,Default,,0000,0000,0000,,de que cuando uno no sabe qué hacer
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:44.72,Default,,0000,0000,0000,,lo único que puede hacer\Nes pedir ayuda y es lo que hice.
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Pedí ayuda y, en pocas semanas,
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:50.73,Default,,0000,0000,0000,,monté probablemente\Nla peor página web del mundo.
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Descubrí Google AdWords, una forma \Nde atraer tráfico al sitio web,
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:58.95,Default,,0000,0000,0000,,y con una tarjeta de crédito\Ny gastando un límite de £30 al día
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:01.59,Default,,0000,0000,0000,,mi negocio estaba oficialmente en marcha.
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Durante los siguientes dos años,\Ncuando no estudiaba para la carrera,
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:07.63,Default,,0000,0000,0000,,aprendía a montar este negocio.
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Leía libros,
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:11.08,Default,,0000,0000,0000,,escuchaba programas de audio,
Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:13.14,Default,,0000,0000,0000,,y en mi último año\Nfui a la escuela nocturna
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:15.01,Default,,0000,0000,0000,,para aprender más sobre desarrollo web.
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Me gradué en 2007 con un título estupendo
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:20.54,Default,,0000,0000,0000,,y un negocio en auge.
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Y decidí que ser emprendedora
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:26.12,Default,,0000,0000,0000,,iba a ser mucho más divertido \Nque ser abogada.
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Así que aspiré alto y decidí construir
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:30.93,Default,,0000,0000,0000,,-- hacer el negocio internacional --
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:33.13,Default,,0000,0000,0000,,construir un negocio \Ninternacional exitoso.
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Conseguimos un nuevo proveedor en EE.UU.
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:37.91,Default,,0000,0000,0000,,que puede liberar\Nprácticamente cualquier teléfono.
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Rehicimos el sitio web,\Nampliamos el equipo,
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:42.97,Default,,0000,0000,0000,,nos hicimos muy buenos\Nen mercadotecnia en línea
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:45.58,Default,,0000,0000,0000,,y, en unos pocos años, recibíamos
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:48.46,Default,,0000,0000,0000,,más de 100 000 visitas al mes a la página.
Dialogue: 0,0:06:48.46,0:06:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Y vendíamos miles y miles \Nde códigos cada mes.
Dialogue: 0,0:06:51.100,0:06:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Conseguí mi objetivo de construir\Nun negocio internacional exitoso.
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Pero había un gran problema.
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:07:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Estaba deprimida.
Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Dirigía el negocio sobre todo \Ndesde un despacho en mi casa,
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:08.61,Default,,0000,0000,0000,,donde vivía en un piso; el segundo \Ncuarto lo convertí en oficina.
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Y me sentía sola,\Ntotalmente aislada y perdida.
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Algo que creo que muchos \Nhan experimentado
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:17.10,Default,,0000,0000,0000,,pero no muchos hemos comentado.
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Y me derrumbé.
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Empecé a cuestionar todo\Ny a hacerme preguntas como:
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:25.35,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué estoy haciendo?
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:27.64,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué sirve todo esto?"
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Cuanto más lo pensaba,\Nmás confundida me sentía.
Dialogue: 0,0:07:30.78,0:07:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Y cuanto más confundida me sentía,
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:34.88,Default,,0000,0000,0000,,más pensamientos negativos\Nnublaban mi mente,
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,más dudaba de todo\Ny me preocupaba por todo,
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:40.05,Default,,0000,0000,0000,,y me cuestionaba todo.
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Y según pasaban los meses,\Nera cada vez más y más negativa,
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:45.79,Default,,0000,0000,0000,,más y más derrotista,
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:51.28,Default,,0000,0000,0000,,y, literalmente, esa parte de mí\Ntan optimista, positiva y lanzada
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:52.68,Default,,0000,0000,0000,,había desaparecido.
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Era completamente negativa \Ny me saboteaba a mí misma.
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:07:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Se me ocurrían ideas,
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:59.78,Default,,0000,0000,0000,,las desechaba, me convencía \Nde que las olvidara.
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Era 2010 y me sentía \Ntotalmente desesperada.
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Así que hice las maletas\Ny me fui de viaje a Australia
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:11.05,Default,,0000,0000,0000,,esperando recibir una revelación.
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Pasé tres meses viajando \Npor Australia, sin revelación,
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:17.79,Default,,0000,0000,0000,,y pensé: "¿Qué debo hacer?"
Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Así que volví al Reino Unido,\Nincluso más deprimida que antes,
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,porque todos los problemas\Nseguían ahí esperándome.
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Y el tiempo era espantoso.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Luego pensé: "¿Qué voy a hacer?"
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Así que en los siguientes meses,\Nlos problemas me asfixiaban.
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Ya saben, cuando sienten que \Nno se pueden despejar las dudas
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:38.80,Default,,0000,0000,0000,,y las preocupaciones\Ny solo me centraba en eso.
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Se me ocurrían ideas,\Nencontraba oportunidades,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.27,Default,,0000,0000,0000,,y me disuadía a mí misma,\Npensaba que no podría hacerlo.
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, en 2011, descubrí \Nen qué me había equivocado.
Dialogue: 0,0:08:50.45,0:08:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que me equivoqué\Npor dos grandes motivos:
Dialogue: 0,0:08:53.53,0:08:57.81,Default,,0000,0000,0000,,La primera razón era que \Nsí, quería tener éxito,
Dialogue: 0,0:08:57.81,0:08:59.10,Default,,0000,0000,0000,,y, sinceramente,
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:02.29,Default,,0000,0000,0000,,¿no quieren todas las personas \Nde aquí tener éxito?
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Pero la liberación de móviles\Nno era mi sueño.
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Estaba leyendo "El mito del emprendedor",\Nun libro de Michael Gerber,
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:13.03,Default,,0000,0000,0000,,y en él hay un capítulo\Nsobre objetivos principales.
Dialogue: 0,0:09:13.39,0:09:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Michael Gerber dice:\NImagine entrar en una sala.
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Sentados en la sala\Nestán sus amigos y familia,
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:24.94,Default,,0000,0000,0000,,y al acercarse al centro ve una caja.
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Y al llegar al frente de la sala,\Nse da cuenta de que Ud. está en la caja
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:31.84,Default,,0000,0000,0000,,y de que es su funeral.
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Y dice: "¿Qué clase de cosas\Nquiere que la gente esté diciendo
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:38.68,Default,,0000,0000,0000,,del tipo de vida que ha llevado,
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:40.94,Default,,0000,0000,0000,,del tipo de persona que era,
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:42.99,Default,,0000,0000,0000,,y del tipo de cosas que logró?"
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Y me di cuenta de que no tenía ni idea.
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Así que no me extrañé \Nde sentirme tan desorientada.
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Nunca había estado orientada.
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Y la segunda razón por la que \Ncreo que lo que hice mal
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:10:01.24,Default,,0000,0000,0000,,fue por lo que ocurría aquí arriba,\Nlo que ocurría en mi cabeza.
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Todas esas dudas,\Nesas preocupaciones, esa autolimitación.
Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Me encontré una cita\Nde Anthony Robbins que decía:
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:13.97,Default,,0000,0000,0000,,"Su destino depende de las elecciones\Nque tome. Elija ahora. Elija bien".
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Y me di cuenta de que yo era\Nresponsable de mi depresión.
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Era responsable de estar\Natrapada en la rutina.
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdo observar mi vida\Ny pensar: "Me levanto cada día
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:27.80,Default,,0000,0000,0000,,centrándome en mis problemas.
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Me levanto cada día y le presto \Ntanta atención y hago hincapié
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:36.24,Default,,0000,0000,0000,,en todos estos pensamientos horribles,\Nen estas dudas, en estas preocupaciones.
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Se me ocurren ideas y las desecho,
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:42.50,Default,,0000,0000,0000,,me disuado a mí misma\Nde hacer cualquier cosa".
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Y me di cuenta de que si quería \Nvivir una vida increíble
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:49.69,Default,,0000,0000,0000,,y lograr cosas maravillosas\N-- y de verdad lo quería --
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:53.58,Default,,0000,0000,0000,,tenía que conseguir que mi mente\Nestuviera en la misma onda que yo.
Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Me di cuenta de que debía descubrir\Nqué era lo que quería lograr;
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:11:01.61,Default,,0000,0000,0000,,por qué quería lograrlo,\Npor qué significaba algo para mí.
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Debía descubrir el tipo de persona\Nen la que necesitaba convertirme
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:06.86,Default,,0000,0000,0000,,para lograr que se haga realidad.
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, tuve que programar\Nmi mente para se hiciera realidad.
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Tuve que programar mi mente para el éxito.
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es exactamente\Nlo que acabé haciendo.
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Comenzó "La misión éxito".
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Así que empecé pensando\Nen qué quería hacer de verdad.
Dialogue: 0,0:11:24.43,0:11:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Analicé mi vida y pensé:\N"Me encanta ser emprendedora,
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:31.26,Default,,0000,0000,0000,,me encanta planear ideas\Ny convertirlas en realidad.
Dialogue: 0,0:11:31.26,0:11:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Es muy divertido".
Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Luego analicé mis problemas y pensé:
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:36.89,Default,,0000,0000,0000,,"Me siento muy sola y perdida\Ncomo emprendedora".
Dialogue: 0,0:11:36.89,0:11:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Y lo miré desde una \Nperspectiva diferente.
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:42.92,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de sentirme mal, pensé: \N"¿Qué puedo hacer al respecto?
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Debe de haber otra gente que esté \Nen la misma situación que yo".
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Así que se me ocurrió la idea de crear\Nla Asociación de Mujeres Emprendedoras
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:53.72,Default,,0000,0000,0000,,y sonaba muy oficial.
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Y, mientras lo hacía, tuve esta gran idea:
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:11:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Crearía una red global
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:12:00.06,Default,,0000,0000,0000,,de miles de mujeres de todo el mundo
Dialogue: 0,0:12:00.06,0:12:02.81,Default,,0000,0000,0000,,y motivarlas y conectarlas
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:06.40,Default,,0000,0000,0000,,y darles el poder para construir \Nun negocio exitoso.
Dialogue: 0,0:12:06.40,0:12:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Pero no tenía ni idea\Nde cómo iba a hacerlo.
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Así que decía: "Necesito programar\Nmi mente para conseguir hacer esto".
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Y empecé a ser consciente
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:18.34,Default,,0000,0000,0000,,de todas las cosas que pensaba cada día
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:21.26,Default,,0000,0000,0000,,y cada vez que me sorprendía\Na mí misma pensando algo como:
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.41,Default,,0000,0000,0000,,"Carrie, ¿quién va a visitar \Neste sitio web?
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:25.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién eres para aconsejar a alguien?
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Es una idiotez, una idea absurda.
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Nunca vas a conseguirlo".
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez que decía algo como eso, paraba
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:37.31,Default,,0000,0000,0000,,y me di cuenta de que tenía el poder \Nde controlar mis pensamientos
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:39.56,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de dejar que \Nellos me controlaran a mí.
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Sabía que era capaz de\Nevitar pensar estas cosas.
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Y lo hice.
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Sustituí las tonterías negativas,\Nlos pensamientos molestos,
Dialogue: 0,0:12:47.96,0:12:49.50,Default,,0000,0000,0000,,les dije que se callaran,
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:53.27,Default,,0000,0000,0000,,y los sustituí por pensamientos \Npositivos que me daban fuerzas,
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:56.82,Default,,0000,0000,0000,,pensamientos que me ayudaban\Na acercarme a mi objetivo.
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:12:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Empecé a escuchar visualización guiada,
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:02.22,Default,,0000,0000,0000,,a programar mi mente \Nsubconsciente para el éxito.
Dialogue: 0,0:13:02.22,0:13:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Y de verdad lo conseguí \Ncon visualizaciones,
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:09.36,Default,,0000,0000,0000,,imaginando vívidamente lo que \Nquería lograr, lo veía realizándose
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:13.12,Default,,0000,0000,0000,,y lo sentía realizado,\Ncomo si ocurriera ahí y entonces,
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:15.50,Default,,0000,0000,0000,,como hacen los atletas de élite.
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Tenía muy claro\Nlo que quería hacer realidad
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:22.55,Default,,0000,0000,0000,,y, desde entonces, mi vida \Nha cambiado por completo.
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Construí una de las redes en línea\Nmás grandes de mujeres emprendedoras
Dialogue: 0,0:13:26.29,0:13:28.36,Default,,0000,0000,0000,,con más de 100 000 mujeres.
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Entonces se me ocurrió la locura \Nde publicar una revista digital,
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:35.99,Default,,0000,0000,0000,,que luego se convirtió en la revista\Nde mayor crecimiento para emprendedoras.
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Cuando la creé, hice una lista \Nde deseos en mi mente
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:40.76,Default,,0000,0000,0000,,con toda la gente\Nque quería en la portada;
Dialogue: 0,0:13:40.76,0:13:44.61,Default,,0000,0000,0000,,esas autoras de éxito,\Nesas emprendedoras tan exitosas.
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:48.26,Default,,0000,0000,0000,,No sabía cómo conseguirlo, pero \Nestaba convencida de que lo haría.
Dialogue: 0,0:13:48.41,0:13:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Puse sus caras en maquetas de la portada,
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:54.46,Default,,0000,0000,0000,,las imprimí y las pegué\Nen mi panel de objetivos,
Dialogue: 0,0:13:54.46,0:13:57.27,Default,,0000,0000,0000,,y las visualicé en la portada.
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:13:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Visualicé cómo sería el momento
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:01.26,Default,,0000,0000,0000,,en el que mandara un e-mail a mi red.
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Y podría decirles: "Hola a todos,
Dialogue: 0,0:14:03.06,0:14:05.88,Default,,0000,0000,0000,,esta persona está en la portada \Nde este mes. ¡Qué emoción!"
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Tenía increíblemente claro\Nlo que quería hacer.
Dialogue: 0,0:14:08.90,0:14:10.57,Default,,0000,0000,0000,,La gente se me acercaba y decía:
Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:12.48,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cómo lo vas a conseguir?"
Dialogue: 0,0:14:12.48,0:14:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Y respondía: "No lo sé,\Npero lo voy a conseguir".
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Y lo conseguí.
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Así que pensé:
Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:20.05,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué otros objetivos absurdos\Npodría conseguir?
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:21.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué más es posible?"
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Y me puse más objetivos absurdos.
Dialogue: 0,0:14:23.53,0:14:26.08,Default,,0000,0000,0000,,"Quiero ir al Palacio de Buckingham,
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:29.69,Default,,0000,0000,0000,,quiero ir a la Cámara de los Lores,\Nhablar en la Cámara de los Comunes".
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Me puse más objetivos absurdos.
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Y el año pasado los conseguí todos.
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Me di cuenta de que si lograba\Nque mi mente estuviera segura,
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:42.83,Default,,0000,0000,0000,,podría conseguirlo,
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:47.10,Default,,0000,0000,0000,,que descubriría el modo de alguna \Nforma, y siempre lo he hecho.
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Porque el éxito no ocurre por accidente.
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Vivir una vida increíble\Nno ocurre por accidente.
Dialogue: 0,0:14:54.32,0:14:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Tienen que hacerlo a propósito.
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:15:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Y comienza sabiendo\Nlo que quieren lograr con exactitud,
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:03.42,Default,,0000,0000,0000,,sabiendo por qué quieren lograrlo,
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:07.90,Default,,0000,0000,0000,,sabiendo el tipo de persona que \Nnecesitan ser para conseguirlo,
Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:11.56,Default,,0000,0000,0000,,y programando su mente para conseguirlo.
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Porque solo tienen una vida \Nen la que lograr todo
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:19.10,Default,,0000,0000,0000,,lo que van a lograr, así que \Ntienen que actuar en consecuencia.
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:15:20.37,0:15:22.78,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)