1
00:00:05,790 --> 00:00:08,690
Λοιπόν, θέλω όλοι να συμμετέχετε
στην ομιλία μου σήμερα

2
00:00:08,690 --> 00:00:11,424
και να δοκιμάσουμε ένα μικρό πείραμα,

3
00:00:11,424 --> 00:00:14,916
αλλά για να το κάνω αυτό, 
χρειάζομαι κάποιον να έρθει εδώ πάνω

4
00:00:14,916 --> 00:00:16,700
μαζί μου στη σκηνή.

5
00:00:16,700 --> 00:00:19,395
Γι' αυτό, παρακαλώ,
μπορώ να έχω ένα εθελοντή;

6
00:00:19,835 --> 00:00:21,727
Μην τρέξετε όλοι ταυτόχρονα.

7
00:00:21,727 --> 00:00:24,210
Λοιπόν, μπορείτε να έρθετε εδώ
μαζί μου με τον Τεντ.

8
00:00:24,570 --> 00:00:27,050
Μπορούμε να πιούμε και τσάι μαζί.

9
00:00:27,050 --> 00:00:29,235
Κάποιος; Άντε!

10
00:00:29,248 --> 00:00:32,457
Απλά θα έρθει πάνω, όποιος θέλει,
δεν θα διαλέξω κάποιον.

11
00:00:32,457 --> 00:00:33,848
Κάποιος πρέπει να έρθει,

12
00:00:33,848 --> 00:00:37,033
και υπάρχουν εθελοντές εδώ κάτω
να σας φέρουν πάνω στη σκηνή.

13
00:00:37,033 --> 00:00:38,953
Α, να κάποιος!

14
00:00:38,953 --> 00:00:41,454
(Χειροκρότημα)

15
00:00:47,434 --> 00:00:50,082
Είναι λίγο δρόμος μετ' εμποδίων, νομίζω,

16
00:00:50,612 --> 00:00:52,969
αλλά υπόσχομαι ότι αξίζει τον κόπο.

17
00:00:57,059 --> 00:00:59,251
(Γέλια)

18
00:00:59,251 --> 00:01:00,521
Ο καημένος!

19
00:01:02,201 --> 00:01:03,806
Ευχαριστώ.

20
00:01:03,806 --> 00:01:04,806
Πώς σε λένε;

21
00:01:04,806 --> 00:01:05,934
Εθελοντής: Ίαν.

22
00:01:05,934 --> 00:01:08,079
Κάρι Γκριν: Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ, Ίαν.

23
00:01:08,079 --> 00:01:10,605
Έχω κάτι για σένα,
μόλις κέρδισες 20 λίρες.

24
00:01:10,605 --> 00:01:13,995
Ορίστε, σ' ευχαριστώ πολύ,
μπορείς να πας να καθίσεις τώρα.

25
00:01:14,024 --> 00:01:15,733
Ένα δυνατό χειροκρότημα!

26
00:01:15,733 --> 00:01:18,462
(Χειροκρότημα)

27
00:01:23,382 --> 00:01:26,651
Έτσι, η ερώτησή μου προς εσάς είναι αυτή:

28
00:01:28,701 --> 00:01:31,051
Εσύ γιατί δεν προσφέρθηκες;

29
00:01:31,261 --> 00:01:34,297
Τι σε σταμάτησε από το να έρθεις εδώ πάνω;

30
00:01:34,297 --> 00:01:35,859
(Γέλια)

31
00:01:35,859 --> 00:01:38,686
Υποθέτω ότι ήταν για έναν 
από τους επόμενους λόγους:

32
00:01:39,196 --> 00:01:40,510
Φόβος.

33
00:01:40,510 --> 00:01:43,194
Ο φόβος του να έρθεις εδώ πάνω 
μπροστά σε 1.000 άτομα.

34
00:01:43,194 --> 00:01:45,025
Είναι αρκετά τρομακτικό.

35
00:01:45,025 --> 00:01:47,062
Ή ίσως ήταν ο φόβος για το άγνωστο,

36
00:01:47,062 --> 00:01:50,341
γιατί δεν είχατε ιδέα
τι θα σας έβαζα να κάνετε.

37
00:01:50,341 --> 00:01:51,449
Ίσως σκεφτήκατε,

38
00:01:51,449 --> 00:01:53,974
«Μπορεί να μου πει να κάνω κάτι
που δεν μπορώ να κάνω,

39
00:01:53,974 --> 00:01:55,789
και θα δείχνω εντελώς ηλίθιος».

40
00:01:55,789 --> 00:01:59,275
Ίσως ήταν εξαιτίας των εμποδίων.

41
00:01:59,275 --> 00:02:01,297
Υπάρχουν πολλά εμπόδια σ'αυτή την αίθουσα.

42
00:02:01,297 --> 00:02:03,861
Ίσως είσαι στο βάθος,
και απλά σκέφτηκες,

43
00:02:03,861 --> 00:02:07,456
«Είμαι πολύ μακριά, είναι σκοτεινά,
υπάρχουν πολλά τραπέζια στο δρόμο μου,

44
00:02:07,456 --> 00:02:09,737
και μάλλον θα πέσω πάνω σε κάποια
σαν τον βλάκα,

45
00:02:09,737 --> 00:02:12,066
κι απλά δεν μπορώ να το κάνω,
είναι πολύ δύσκολο,

46
00:02:12,066 --> 00:02:14,580
κάποιος άλλος θα πρέπει
να προσφερθεί αντί για μένα».

47
00:02:14,580 --> 00:02:16,785
Ή ίσως ήταν απλά έλλειψη κινήτρου.

48
00:02:17,135 --> 00:02:20,725
Ίσως απλά δεν μπήκατε στον κόπο 
να σηκωθείτε να έρθετε εδώ πάνω.

49
00:02:20,725 --> 00:02:25,307
Αλλά όποιος και να ήταν ο λόγος σας,
η απόφασή σας ξεκίνησε εδώ πάνω·

50
00:02:25,307 --> 00:02:26,559
στο μυαλό σας.

51
00:02:26,859 --> 00:02:30,121
Γιατί μόλις είπα, 
«Μπορώ να έχω έναν εθελοντή παρακαλώ;»

52
00:02:30,121 --> 00:02:32,597
σκέψεις άρχισαν
να πλημμυρίζουν το μυαλό σας.

53
00:02:32,597 --> 00:02:35,846
Εκείνη η μικρή φωνή μέσα στο κεφάλι σας
άρχισε να σας μιλά,

54
00:02:35,846 --> 00:02:37,920
και μπορεί για κάποιους από εσάς, 
να έλεγε,

55
00:02:37,920 --> 00:02:40,223
«Ω Θεέ μου, τι θα μας βάλει να κάνουμε;

56
00:02:40,223 --> 00:02:41,464
Δεν θέλω να πάω εκεί πάνω,

57
00:02:41,464 --> 00:02:44,082
ελπίζω να μην μας βάλει
να κάνουμε κάτι εντελώς ηλίθιο».

58
00:02:44,082 --> 00:02:46,911
Επίσης, μπορεί για κάποιους άλλους,

59
00:02:46,911 --> 00:02:49,727
κάποιοι μπορεί να σκεφτόσασταν,

60
00:02:49,727 --> 00:02:52,163
μπορεί εδώ μπροστά
να σας πέρναγε από το μυαλό,

61
00:02:52,163 --> 00:02:54,338
«Θεέ μου, δεν θέλω να το κάνω,
κοίτα αλλού,

62
00:02:54,338 --> 00:02:57,670
απέφυγε την οπτική επαφή,
έτσι δεν θα με διαλέξει!»

63
00:02:57,670 --> 00:03:00,298
Και μπορεί κάποιοι από σας
τη στιγμή που είπα,

64
00:03:00,298 --> 00:03:01,877
«Μπορώ να έχω έναν εθελοντή;»

65
00:03:01,877 --> 00:03:05,438
μπορεί να σας πλημμύρισαν
φόβος, αμφιβολίες, και ανησυχία

66
00:03:05,474 --> 00:03:07,597
με την προοπτική του να έρθετε εδώ πάνω,

67
00:03:07,597 --> 00:03:10,218
του να έρθετε εδώ πάνω
μπροστά σε τόσο κόσμο.

68
00:03:10,218 --> 00:03:13,036
Και μετά, εσείς που προσφερθήκατε

69
00:03:13,036 --> 00:03:15,336
σκεφτόσασταν κάτι εντελώς διαφορετικό.

70
00:03:15,336 --> 00:03:18,917
Σκεφτόσασταν πράγματα σαν,
«Α, θέλει έναν εθελοντή,

71
00:03:18,917 --> 00:03:22,430
άραγε τι θα μας βάλει να κάνουμε,
πολύ ενδιαφέρον, θα το κάνω».

72
00:03:22,430 --> 00:03:23,867
Ή ίσως κάποιοι σκεφτήκατε,

73
00:03:23,867 --> 00:03:26,819
«Πω-πω, αυτό είναι πολύ αμήχανο,
κανένας δεν σηκώνεται,

74
00:03:26,819 --> 00:03:29,449
οπότε θα πρέπει να προσφερθώ εγώ».

75
00:03:29,719 --> 00:03:32,646
Αλλά εσείς που δεν προσφερθήκατε,

76
00:03:32,646 --> 00:03:36,051
χάσατε την ευκαιρία να κερδίσετε £20.

77
00:03:37,001 --> 00:03:39,392
Αλλά αυτό το πείραμα δεν αφορά τα λεφτά.

78
00:03:39,392 --> 00:03:43,399
Αυτό το πείραμα αποδεικνύει 
τη δύναμη του μυαλού σας.

79
00:03:43,689 --> 00:03:46,585
Το γεγονός πως ό,τι συμβαίνει 
μέσα στο κεφάλι σας

80
00:03:46,585 --> 00:03:50,354
έχει τόσο μεγάλη επίπτωση
στις πράξεις που κάνετε,

81
00:03:50,354 --> 00:03:53,424
στις αποφάσεις που παίρνετε,
και στα πράγματα που βιώνετε.

82
00:03:53,690 --> 00:03:56,349
Και δεν είναι μόνο
σε ανόητες καταστάσεις σαν αυτή,

83
00:03:56,349 --> 00:03:58,873
που οι άνθρωποι χάνουν απίθανες ευκαιρίες.

84
00:03:58,873 --> 00:04:02,419
Οι άνθρωποι χάνουν απίστευτες
ευκαιρίες κάθε στιγμή

85
00:04:02,419 --> 00:04:04,472
εξαιτίας όσων γίνονται στο κεφάλι τους,

86
00:04:04,472 --> 00:04:09,188
γιατί παίρνουν κακές αποφάσεις
βασισμένοι σε ένα πολύ κακό σκεπτικό.

87
00:04:09,548 --> 00:04:12,118
Ξέρετε, αυτές τις αυτοπεριοριστικές 
σκέψεις όπως:

88
00:04:12,118 --> 00:04:13,786
«Δεν μπορώ να το κάνω αυτό»,

89
00:04:13,786 --> 00:04:15,118
«Δεν είμαι αρκετά καλός»,

90
00:04:15,118 --> 00:04:17,436
ή, «Δεν έχω την ώρα ή τα λεφτά».

91
00:04:17,436 --> 00:04:18,849
Ή ίσως επειδή σκέφτεστε,

92
00:04:18,849 --> 00:04:21,431
«Δεν θέλω να μπω στον κόπο,
θα το κάνω αύριο».

93
00:04:21,871 --> 00:04:23,747
Αλλά ποτέ δεν το κάνεις,

94
00:04:23,747 --> 00:04:27,917
και έτσι αυτές οι θαυμάσιες ιδέες,
και αυτές οι απίστευτες δυνατότητες

95
00:04:27,917 --> 00:04:32,194
μένουν κλειδωμένες μέσα,
και ποτέ δεν ωφελείσαι από αυτές,

96
00:04:32,194 --> 00:04:35,641
κι αυτό ακριβώς μου συνέβαινε
πριν μερικά χρόνια.

97
00:04:35,901 --> 00:04:38,818
Ήταν το καλοκαίρι του 2005,
και μόλις είχα τελειώσει

98
00:04:38,818 --> 00:04:41,845
το πρώτο μου έτος στη νομική
στο πανεπιστήμιο του Μπέρμιγχαμ.

99
00:04:41,845 --> 00:04:45,780
Είχα ξεμείνει εντελώς από λεφτά,
και σκεφτόμουν τι να κάνω.

100
00:04:45,928 --> 00:04:48,489
Έτσι άρχισα να ψάχνω για δουλειά,

101
00:04:48,489 --> 00:04:51,825
κι έψαχνα και δεν έβρισκα
απολύτως τίποτα της προκοπής.

102
00:04:51,825 --> 00:04:54,176
Έτσι, αναζητούσα περισσότερες ευκαιρίες,

103
00:04:54,176 --> 00:04:56,770
και τελικά βρήκα αυτή την ευκαιρία.

104
00:04:56,950 --> 00:05:01,283
Θα έφτιαχνα δική μου επιχείρηση
ξεκλειδώματος κινητών τηλεφώνων,

105
00:05:01,283 --> 00:05:03,828
που βασικά σημαίνει ότι
αν έχεις ένα κινητό τηλέφωνο

106
00:05:03,828 --> 00:05:05,993
που είναι κλειδωμένο 
σ' ένα ορισμένο δίκτυο,

107
00:05:05,993 --> 00:05:07,855
και πες ότι θες να πας στην Αυστραλία,

108
00:05:07,855 --> 00:05:09,886
και να βάλεις μια κάρτα SIM
της Αυστραλίας,

109
00:05:09,886 --> 00:05:12,472
μπαίνεις στην ιστοσελίδα
και ξεκλειδώνεις το τηλέφωνο.

110
00:05:12,472 --> 00:05:14,819
Υπήρχαν μόνο κάποια 
τεράστια προβλήματα μ' αυτό·

111
00:05:14,819 --> 00:05:17,083
πρώτο, δεν ήξερα και πολλά
για κινητά τηλέφωνα

112
00:05:17,083 --> 00:05:19,617
πέρα από το ότι καλούν
και στέλνουν μηνύματα,

113
00:05:19,617 --> 00:05:21,877
πόσο μάλλον σχετικά με ξεκλείδωμα κινητών.

114
00:05:21,877 --> 00:05:25,045
Και δεν είχα ιδέα πώς να φτιάξω
μια ηλεκτρονική επιχείρηση.

115
00:05:25,045 --> 00:05:28,233
Αλλά η μόνη άλλη ευκαιρία 
ήταν να πουλώ γλυκά στο Cirque du Soleil.

116
00:05:28,233 --> 00:05:30,473
Έτσι ή θα πουλούσα γλυκά
στο Cirque du Soleil,

117
00:05:30,473 --> 00:05:32,065
ή θα άρχιζα δική μου επιχείρηση.

118
00:05:32,065 --> 00:05:34,789
Έτσι, προτίμησα με την ιδέα
της δικής μου επιχείρησης,

119
00:05:34,789 --> 00:05:36,332
ακουγόταν πιο περιπετειώδες.

120
00:05:36,332 --> 00:05:39,313
Έτσι ξεκίνησα, και κατάλαβα πολύ γρήγορα,

121
00:05:39,313 --> 00:05:41,555
ότι όταν δεν έχεις ιδέα τι να κάνεις,

122
00:05:41,555 --> 00:05:44,719
μπορείς μόνο να ζητήσεις βοήθεια,
και αυτό έκανα κι εγώ.

123
00:05:44,719 --> 00:05:47,185
Έτσι, ζήτησα βοήθεια
και μέσα σε λίγες εβδομάδες,

124
00:05:47,185 --> 00:05:50,731
έφτιαξα μάλλον
την χειρότερη ιστοσελίδα του κόσμου.

125
00:05:50,731 --> 00:05:55,360
Βρήκα το Google AdWords ως τρόπο 
να αυξήσω την κίνηση στην ιστοσελίδα,

126
00:05:55,370 --> 00:05:58,950
και με μια πιστωτική κάρτα
με όριο εξόδων μέχρι £30 τη μέρα,

127
00:05:58,950 --> 00:06:01,589
η επιχείρησή μου ήταν επισήμως
σε πλήρη λειτουργία.

128
00:06:01,899 --> 00:06:05,345
Μέσα στα δύο επόμενα χρόνια,
όταν δεν μελετούσα για το πτυχίο μου,

129
00:06:05,345 --> 00:06:07,629
μάθαινα πώς να χτίσω μια επιχείρηση·

130
00:06:07,629 --> 00:06:09,196
διάβαζα βιβλία,

131
00:06:09,196 --> 00:06:10,850
άκουγα ακουστικές εκπομπές,

132
00:06:10,850 --> 00:06:13,136
και το τελευταίο χρόνο,
πήγα σε νυχτερινό σχολείο

133
00:06:13,136 --> 00:06:15,009
για να μάθω για την ανάπτυξη ιστότοπων.

134
00:06:15,009 --> 00:06:18,071
Αποφοίτησα το 2007 με ένα απίθανο πτυχίο

135
00:06:18,071 --> 00:06:20,540
και μια επιχείρηση που πετούσε.

136
00:06:20,540 --> 00:06:23,239
Κι αποφάσισα ότι 
το να είμαι επιχειρηματίας

137
00:06:23,239 --> 00:06:26,324
θα είχε πιο πολλή πλάκα
απ' το να είμαι δικηγόρος.

138
00:06:26,414 --> 00:06:29,175
Έτσι έθεσα ψηλούς στόχους
και αποφάσισα να φτιάξω,

139
00:06:29,175 --> 00:06:30,798
-για να την κάνω παγκόσμια-

140
00:06:30,798 --> 00:06:33,014
να χτίσω μια επιτυχημένη 
παγκόσμια επιχείρηση.

141
00:06:33,014 --> 00:06:35,312
Έτσι βρήκαμε καινούριο πάροχο
με έδρα την Αμερική

142
00:06:35,312 --> 00:06:38,198
που μπορεί να ξεκλειδώνει
σχεδόν όλα τα τηλέφωνα στην υφήλιο.

143
00:06:38,198 --> 00:06:40,702
Ξαναφτιάξαμε την ιστοσελίδα,
μεγαλώσαμε την ομάδα,

144
00:06:40,702 --> 00:06:43,258
γίναμε πολύ καλοί
στο διαδικτυακό μάρκετινγκ,

145
00:06:43,258 --> 00:06:45,580
και μέσα σε λίγα χρόνια λαμβάναμε

146
00:06:45,580 --> 00:06:48,461
πάνω από 100.000 επισκέψεις
στην ιστοσελίδα κάθε μήνα.

147
00:06:48,461 --> 00:06:51,907
Πουλούσαμε πολλές χιλιάδες
κωδικούς κάθε μήνα,

148
00:06:51,907 --> 00:06:55,581
και είχα πετύχει το στόχο του να φτιάξω
μια επιτυχημένη παγκόσμια επιχείρηση.

149
00:06:55,581 --> 00:06:58,073
Αλλά υπήρχε ένα τεράστιο πρόβλημα.

150
00:06:58,723 --> 00:07:01,256
Ήμουν δυστυχισμένη.

151
00:07:01,406 --> 00:07:04,751
Διεύθυνα αυτή την επιχείρηση
κυρίως από το γραφείο στο σπίτι,

152
00:07:04,751 --> 00:07:08,612
στο διαμέρισμα που έμενα,
το δεύτερο υπνοδωμάτιο έγινε γραφείο.

153
00:07:08,742 --> 00:07:13,068
Και ένιωθα τελείως μόνη,
εντελώς απομονωμένη και χαμένη.

154
00:07:13,068 --> 00:07:15,376
Κάτι που νομίζω ότι βιώνουν
πάρα πολλοί άνθρωποι

155
00:07:15,376 --> 00:07:17,102
αλλά πολύ λίγοι μιλούμε γι'αυτό.

156
00:07:17,102 --> 00:07:19,125
Και κατέρρευσα.

157
00:07:19,125 --> 00:07:24,032
Άρχισα να αμφισβητώ τα πάντα
και να τυραννιέμαι από ερωτήσεις όπως:

158
00:07:24,032 --> 00:07:25,352
Τι κάνω;

159
00:07:25,352 --> 00:07:27,642
Ποιο είναι το νόημα σ' όλα αυτά;

160
00:07:27,642 --> 00:07:30,781
Όσο σκεφτόμουνα αυτές τις ερωτήσεις,
τόσο πιο μπερδεμένη ένιωθα.

161
00:07:30,781 --> 00:07:32,330
Και όσο πιο μπερδεμένη ένιωθα,

162
00:07:32,330 --> 00:07:34,879
τόσο οι κακές σκέψεις 
θόλωναν το μυαλό μου,

163
00:07:34,879 --> 00:07:38,061
κι άρχιζα να τα αμφισβητώ όλα
και να ανησυχώ για τα πάντα,

164
00:07:38,061 --> 00:07:40,050
και απλά να αμφιβάλλω για όλα.

165
00:07:40,050 --> 00:07:43,685
Κι όσο περνούσαν οι μήνες,
γινόμουν όλο και περισσότερο αρνητική,

166
00:07:43,685 --> 00:07:45,790
όλο και περισσότερο απαισιόδοξη,

167
00:07:45,790 --> 00:07:51,283
και κυριολεκτικά, αυτό το αισιόδοξο
και δραστήριο άτομο που ήμουν κάποτε,

168
00:07:51,283 --> 00:07:52,678
απλά εξαφανίστηκε.

169
00:07:52,678 --> 00:07:55,976
Είχα γίνει εντελώς αρνητική
και σαμπόταρα τον εαυτό μου.

170
00:07:55,976 --> 00:07:57,196
Επινοούσα ιδέες,

171
00:07:57,196 --> 00:07:59,778
τις απέρριπτα, μετέπειθα τον εαυτό μου.

172
00:07:59,778 --> 00:08:04,316
Έφθασε το 2010 και ένιωθα
ότι ήμουν σε απόλυτη απόγνωση.

173
00:08:04,756 --> 00:08:08,384
Κι έτσι έφτιαξα τις βαλίτσες μου
και πήγα ταξίδι στην Αυστραλία

174
00:08:08,384 --> 00:08:11,051
με ελπίδα να μου έρθει η επιφώτιση.

175
00:08:11,441 --> 00:08:15,567
Πέρασα τρεις μήνες ταξιδεύοντας σε όλη
την Αυστραλία -καμία επιφώτιση-

176
00:08:15,567 --> 00:08:17,789
και σκεφτόμουν «Τι πρέπει να κάνω;»

177
00:08:18,169 --> 00:08:22,768
Έτσι ήρθα πίσω στο Ηνωμένο Βασίλειο, 
ακόμη πιο θλιμμένη από πριν,

178
00:08:22,768 --> 00:08:25,496
γιατί όλα μου τα προβλήματα παρέμεναν,

179
00:08:25,496 --> 00:08:27,060
και ο καιρός ήταν χάλια.

180
00:08:27,060 --> 00:08:29,075
Τότε έλεγα, «Τι θα κάνω;»

181
00:08:29,075 --> 00:08:33,063
Έτσι τους επόμενους μήνες ένιωθα
να με πνίγουν τα προβλήματά μου.

182
00:08:33,063 --> 00:08:36,323
Ξέρεις, όταν νιώθεις ότι δεν μπορείς
να απαλλαγείς από τις αμφιβολίες

183
00:08:36,323 --> 00:08:38,801
και τις ανησυχίες,
και ήταν το μόνο που σκεφτόμουν.

184
00:08:38,801 --> 00:08:40,942
Σκεφτόμουν ιδέες, έβρισκα ευκαιρίες,

185
00:08:40,942 --> 00:08:44,268
και μετά μετέπειθα τον εαυτό μου,
θεωρώντας ότι δεν μπορώ να το κάνω.

186
00:08:44,268 --> 00:08:49,880
Κι επιτέλους το 2011,
κατάλαβα τι έκανα λάθος.

187
00:08:50,450 --> 00:08:53,530
Και πιστεύω έκανα λάθος
για δύο σοβαρούς λόγους:

188
00:08:53,530 --> 00:08:57,806
ο πρώτος λόγος ήταν ότι,
ναι, ήθελα να είμαι επιτυχημένη,

189
00:08:57,806 --> 00:08:59,104
και ειλικρινά,

190
00:08:59,104 --> 00:09:02,294
δεν θέλουν όλοι εδώ μέσα
να είναι πετυχημένοι;

191
00:09:02,294 --> 00:09:06,076
Αλλά το ξεκλείδωμα κινητών
δεν ήταν το όνειρό μου.

192
00:09:06,806 --> 00:09:10,191
Τότε, διάβαζα το βιβλίο
του Μάικλ Γκέρμπερ «The E-Myth»,

193
00:09:10,191 --> 00:09:13,234
και το «The E-Myth» έχει ένα κεφάλαιο
για τους βασικούς στόχους.

194
00:09:13,394 --> 00:09:17,448
Ο Μάικλ Γκέρμπερ λέει:
«Φαντάσου να μπαίνεις σ' ένα δωμάτιο·

195
00:09:18,168 --> 00:09:21,146
καθισμένοι στο δωμάτιο, 
είναι οι φίλοι και η οικογένειά σου,

196
00:09:21,416 --> 00:09:24,945
και στη μέση του δωματίου
βλέπεις ένα κουτί.

197
00:09:25,285 --> 00:09:29,921
Και όταν φτάνεις μπροστά στο δωμάτιο
καταλαβαίνεις ότι είσαι μέσα στο κουτί,

198
00:09:29,921 --> 00:09:31,836
και είναι η κηδεία σου».

199
00:09:31,836 --> 00:09:36,394
Και λέει, «Τι πράγματα
θέλεις να λένε οι άλλοι

200
00:09:36,394 --> 00:09:38,678
για το τι είδους ζωή είχες,

201
00:09:38,678 --> 00:09:40,938
για το τι είδους άνθρωπος ήσουν,

202
00:09:40,938 --> 00:09:42,992
και για το τι πράγματα πέτυχες;»

203
00:09:43,222 --> 00:09:46,951
Και κατάλαβα ότι δεν είχα ιδέα.

204
00:09:47,631 --> 00:09:50,939
Οπότε δεν ήταν έκπληξη 
ότι ένιωθα εκτός πορείας.

205
00:09:50,939 --> 00:09:54,198
Δεν ήμουν ποτέ στο σωστό δρόμο.

206
00:09:55,338 --> 00:09:57,925
Και ο δεύτερος λόγος
που νομίζω γιατί έκανα λάθος,

207
00:09:57,925 --> 00:10:01,295
είναι εξαιτίας του τι γινόταν εδώ πάνω·
τι γινόταν μέσα στο κεφάλι μου.

208
00:10:01,295 --> 00:10:05,093
Όλες οι αμφιβολίες, όλες οι ανησυχίες,
αυτή το σκεπτικό αυτοπεριορισμού.

209
00:10:05,093 --> 00:10:07,782
Έπεσα πάνω σε μια φράση 
του Άντονι Ρόμπινς που έλεγε,

210
00:10:07,782 --> 00:10:14,178
«Η μοίρα σου καθορίζεται από τις επιλογές
που κάνεις. Διάλεξε τώρα. Διάλεξε σωστά.»

211
00:10:14,938 --> 00:10:19,703
Και κατάλαβα ότι εγώ
ήμουν υπεύθυνη γι' αυτή τη μιζέρια.

212
00:10:19,703 --> 00:10:22,575
Ήμουν υπεύθυνη για το γεγονός
ότι ήμουν σε αδιέξοδο.

213
00:10:22,575 --> 00:10:25,916
Θυμάμαι ότι έβλεπα την ζωή μου και 
σκεφτόμουν ότι ξυπνάω κάθε μέρα

214
00:10:25,916 --> 00:10:27,803
και εστιάζω στα προβλήματά μου.

215
00:10:27,803 --> 00:10:32,229
Ξυπνάω κάθε μέρα και δίνω 
τόση εστίαση και προσοχή

216
00:10:32,229 --> 00:10:36,240
σε όλες αυτές τις φρικτές σκέψεις,
τις αμφιβολίες, και ανησυχίες.

217
00:10:36,240 --> 00:10:38,989
Και σκέφτομαι ιδέες και τις απορρίπτω,

218
00:10:38,989 --> 00:10:42,505
μεταπείθω τον εαυτό μου
από το να κάνω οτιδήποτε.

219
00:10:42,505 --> 00:10:46,598
Και κατάλαβα ότι αν ήθελα να ζήσω
μια καταπληκτική ζωή

220
00:10:46,598 --> 00:10:49,692
και να καταφέρω απίστευτα πράγματα
-και πραγματικά ήθελα-

221
00:10:49,692 --> 00:10:53,575
θα έπρεπε να συντονίσω το μυαλό μου
στο ίδιο μήκος κύματος με εμένα.

222
00:10:53,575 --> 00:10:58,235
Κατάλαβα ότι έπρεπε να βρω
τι ήταν αυτό που ήθελα να πετύχω·

223
00:10:58,235 --> 00:11:01,613
γιατί ήθελα να το πετύχω,
γιατί πραγματικά σήμαινε κάτι για μένα.

224
00:11:01,613 --> 00:11:05,212
Έπρεπε να βρω τι είδους άνθρωπος
χρειαζόμουν να γίνω,

225
00:11:05,212 --> 00:11:06,855
έτσι ώστε να το πραγματοποιήσω.

226
00:11:06,855 --> 00:11:10,872
Και μετά, έπρεπε να προγραμματίσω
το μυαλό μου για να το καταφέρω.

227
00:11:11,132 --> 00:11:14,826
Έπρεπε να προγραμματίσω
το μυαλό μου για την επιτυχία.

228
00:11:14,826 --> 00:11:17,539
Και ακριβώς αυτό κατέληξα να κάνω.

229
00:11:17,539 --> 00:11:19,977
Η «Αποστολή Επιτυχία» ξεκίνησε.

230
00:11:19,977 --> 00:11:24,428
Και έτσι το ξεκίνησα αυτό με το να 
σκέφτομαι: τι πραγματικά θέλω;

231
00:11:24,428 --> 00:11:28,434
Έτσι κοίταξα τη ζωή μου και σκέφτηκα,
«Μου αρέσει να είμαι επιχειρηματίας,

232
00:11:28,434 --> 00:11:31,263
λατρεύω να σκέφτομαι ιδέες,
και να τις πραγματοποιώ,

233
00:11:31,263 --> 00:11:32,332
είναι πολύ ευχάριστο».

234
00:11:32,332 --> 00:11:34,450
Και μετά είδα τα προβλήματά μου
και σκέφτηκα,

235
00:11:34,450 --> 00:11:36,893
«Νιώθω πολύ μόνη και χαμένη
ως επιχειρηματίας».

236
00:11:36,893 --> 00:11:39,513
Και τα είδα από μια διαφορετική προοπτική.

237
00:11:39,513 --> 00:11:42,917
Αντί να νιώθω άσχημα γι' αυτά,
σκέφτηκα, «Τι μπορώ να κάνω γι'αυτό;

238
00:11:42,917 --> 00:11:46,795
Πρέπει να υπάρχουν και άλλοι εκεί έξω
που είναι στην ίδια θέση με μένα».

239
00:11:46,795 --> 00:11:51,795
Έτσι μου ήρθε η ιδέα να δημιουργήσω
την Ένωση Γυναικών Επιχειρηματιών

240
00:11:51,795 --> 00:11:53,718
και ακουγόταν τόσο επίσημο.

241
00:11:53,718 --> 00:11:56,105
Και το έκανα,
είχα αυτή την τεράστια ιδέα,

242
00:11:56,105 --> 00:11:57,825
θα έφτιαχνα αυτό το παγκόσμιο δίκτυο

243
00:11:57,825 --> 00:12:00,060
χιλιάδων γυναικών από όλο τον κόσμο

244
00:12:00,060 --> 00:12:02,738
και θα βοηθούσα να τις εμπνεύσω,
και να τις ενώσω,

245
00:12:02,738 --> 00:12:06,401
και απλά να τις ενδυναμώσω
για να χτίσουν πετυχημένες επιχειρήσεις.

246
00:12:06,401 --> 00:12:09,448
Αλλά δεν είχα ιδέα
πώς θα το έκανα αυτό.

247
00:12:09,758 --> 00:12:13,594
Τότε είπα, «Ωραία, πρέπει να προγραμματίσω
το μυαλό μου για να το κάνω αυτό».

248
00:12:13,874 --> 00:12:16,163
Έτσι άρχισα να αντιλαμβάνομαι πραγματικά

249
00:12:16,163 --> 00:12:18,343
όλα τα πράγματα
που σκεφτόμουν κάθε μέρα,

250
00:12:18,553 --> 00:12:21,256
και όποτε έπιανα τον εαυτό μου
να σκέφτεται κάτι σαν,

251
00:12:21,256 --> 00:12:23,406
«Κάρι, ποιος θα έρθει
σ' αυτή την ιστοσελίδα;

252
00:12:23,406 --> 00:12:25,501
Ποια είσαι εσύ για να δίνεις συμβουλές;

253
00:12:25,501 --> 00:12:27,597
Αυτό είναι χάλια,
αυτή είναι παράλογη ιδέα,

254
00:12:27,597 --> 00:12:29,529
δεν θα καταφέρεις ποτέ να το κάνεις».

255
00:12:29,529 --> 00:12:33,224
Κάθε φορά που έπιανα τον εαυτό μου
να λέει κάτι τέτοιο, με σταματούσα,

256
00:12:33,224 --> 00:12:37,314
και κατάλαβα ότι είχα τη δύναμη
να ελέγχω τις σκέψεις μου

257
00:12:37,314 --> 00:12:39,555
αντί να τις αφήνω να με ελέγχουν αυτές.

258
00:12:39,555 --> 00:12:43,704
Ήξερα ότι μπορούσα να σταματήσω τον εαυτό
μου από το να σκέφτεται αυτά τα πράγματα.

259
00:12:43,704 --> 00:12:44,826
Και το έκανα,

260
00:12:44,826 --> 00:12:47,962
αντικατέστησα τις αρνητικές,
ανόητες και ενοχλητικές σκέψεις,

261
00:12:47,962 --> 00:12:49,501
και τους είπα να σκάσουν,

262
00:12:49,501 --> 00:12:53,271
και τις αντικατέστησα με θετικές σκέψεις
που με ενθάρρυναν,

263
00:12:53,271 --> 00:12:56,782
σκέψεις που πραγματικά με βοηθούσαν
να κινηθώ προς το στόχο μου.

264
00:12:56,782 --> 00:12:59,520
Επίσης άρχισα να ακούω
κατευθυνόμενες απεικονίσεις,

265
00:12:59,520 --> 00:13:02,334
για να προγραμματίσω για επιτυχία
τον υποσυνείδητο νου μου.

266
00:13:02,334 --> 00:13:05,382
Και άρχισα να ασχολούμαι
πολύ με τις απεικονίσεις

267
00:13:05,382 --> 00:13:09,364
που έδειχναν έντονα τι ήθελα να καταφέρω,
να το βλέπω να γίνεται,

268
00:13:09,364 --> 00:13:13,120
και μετά να το νιώθω να γίνεται,
λες και γινόταν εκείνη την ώρα,

269
00:13:13,120 --> 00:13:15,500
όπως ακριβώς κάνουν οι καλύτεροι αθλητές.

270
00:13:15,500 --> 00:13:18,731
Ξεκαθάρισα το τι ήθελα να καταφέρω,

271
00:13:18,731 --> 00:13:22,436
και από τότε η ζωή μου άλλαξε εντελώς.

272
00:13:22,436 --> 00:13:26,290
Έχτισα ένα από τα πιο μεγάλα ηλεκτρονικά
δικτυακά γκρουπ γυναικών επιχειρηματιών,

273
00:13:26,290 --> 00:13:28,358
με μέλη πάνω από 100.000 γυναίκες.

274
00:13:28,358 --> 00:13:31,770
Και μου ήρθε η τρελή ιδέα
να φτιάξω ένα ψηφιακό περιοδικό

275
00:13:31,770 --> 00:13:35,854
για γυναίκες επιχειρηματίες,
και το οποίο είχε ταχύτατη ανάπτυξη.

276
00:13:35,854 --> 00:13:38,536
Όταν το έφτιαξα, έκανα 
μια λίστα επιθυμιών στο μυαλό μου

277
00:13:38,536 --> 00:13:40,765
με όλους του ανθρώπους
που ήθελα στο εξώφυλλο·

278
00:13:40,765 --> 00:13:44,606
συγγραφείς με κορυφαίες πωλήσεις,
απίστευτα πετυχημένους επιχειρηματίες.

279
00:13:44,606 --> 00:13:48,259
Δεν είχα ιδέα πώς θα τα κατάφερνα,
αλλά ήμουν πεπεισμένη ότι θα το έκανα.

280
00:13:48,412 --> 00:13:51,642
Τότε έβαλα τα πρόσωπά τους
σε προσχέδια του εξώφυλλου,

281
00:13:51,642 --> 00:13:54,459
τα εκτύπωσα και τα κόλλησα
στον πίνακα με τους στόχους μου,

282
00:13:54,459 --> 00:13:57,271
και απλά τους φαντάστηκα
να είναι στο εξώφυλλο·

283
00:13:57,271 --> 00:13:59,438
φαντάστηκα πώς θα ένιωθα τη στιγμή

284
00:13:59,438 --> 00:14:01,256
που θα έστελνα email στο δίκτυο μου,

285
00:14:01,256 --> 00:14:02,893
και θα τους έλεγα, «Γεια σε όλους,

286
00:14:02,893 --> 00:14:06,254
αυτό το άτομο θα είναι στο εξώφυλλο
αυτό το μήνα, πόσο συναρπαστικό!»

287
00:14:06,254 --> 00:14:08,902
Ξεκαθάρισα εντελώς το τι ήθελα να κάνω.

288
00:14:08,902 --> 00:14:10,574
Κάποιοι με πλησίαζαν και έλεγαν,

289
00:14:10,574 --> 00:14:12,476
«Πως θα το καταφέρεις αυτό;»

290
00:14:12,476 --> 00:14:15,385
κι έλεγα,
«Δεν ξέρω, αλλά θα το καταφέρω».

291
00:14:15,385 --> 00:14:16,249
Και έτσι έγινε,

292
00:14:16,249 --> 00:14:17,425
Και τότε σκέφτηκα,

293
00:14:17,425 --> 00:14:20,051
«Τι άλλους τρελούς στόχους
θα μπορούσα να καταφέρω;

294
00:14:20,051 --> 00:14:21,708
Τι άλλο είναι πιθανό;»

295
00:14:21,708 --> 00:14:23,529
Έτσι έβαλα κι άλλους τρελούς στόχους.

296
00:14:23,529 --> 00:14:26,078
Έλεγα, «Θέλω να πάω 
στα ανάκτορα του Μπάκιγχαμ,

297
00:14:26,078 --> 00:14:29,689
θέλω να πάω στη Βουλή των Λόρδων,
να μιλήσω στη Βουλή των Κοινοτήτων».

298
00:14:29,691 --> 00:14:31,892
Έβαλα κι άλλους τρελούς στόχους.

299
00:14:31,892 --> 00:14:34,720
Και πέρσι όλοι τους υλοποιήθηκαν.

300
00:14:34,930 --> 00:14:40,550
Και κατάλαβα ότι αν μπορούσα
να πείσω το μυαλό μου

301
00:14:40,550 --> 00:14:42,833
ότι θα μπορούσα να καταφέρω κάτι,

302
00:14:42,833 --> 00:14:47,102
ότι κάπως θα έβρισκα ένα τρόπο,
και πάντα έβρισκα.

303
00:14:47,572 --> 00:14:50,225
Γιατί η επιτυχία δεν είναι τυχαίο γεγονός.

304
00:14:50,305 --> 00:14:54,109
Να έχεις μια καταπληκτική ζωή
δεν είναι τυχαίο γεγονός.

305
00:14:54,319 --> 00:14:56,519
Πρέπει να το κάνεις εκούσια,

306
00:14:56,519 --> 00:15:00,693
και ξεκινά με το να ξέρεις ακριβώς
το τι θέλεις να πετύχεις,

307
00:15:00,693 --> 00:15:03,419
να ξέρεις γιατί θέλεις να το πετύχεις,

308
00:15:03,419 --> 00:15:07,895
να ξέρεις το τι άνθρωπος πρέπει να γίνεις
έτσι ώστε να το πραγματοποιήσεις,

309
00:15:07,895 --> 00:15:11,562
και μετά να προγραμματίσεις το μυαλό σου
για να το πετύχεις.

310
00:15:11,562 --> 00:15:16,429
Γιατί έχεις μόνο μια ζωή
για να πετύχεις όλα όσα θες να πετύχεις,

311
00:15:16,429 --> 00:15:19,102
άρα θα πρέπει να πράξεις ανάλογα.

312
00:15:19,102 --> 00:15:20,367
Ευχαριστώ πολύ.

313
00:15:20,367 --> 00:15:22,775
(Χειροκρότημα)