1
00:00:01,240 --> 00:00:03,071
Hier is een verrassend feit:

2
00:00:03,095 --> 00:00:06,816
in de 45 jaar sinds
de introductie van de geldautomaat

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,696
-- die automaten waar
papiergeld uit komt --

4
00:00:09,720 --> 00:00:12,896
is het aantal menselijke
bankmedewerkers in de Verenigde Staten

5
00:00:12,920 --> 00:00:14,176
ongeveer verdubbeld,

6
00:00:14,200 --> 00:00:17,496
van zo'n kwart miljoen
naar een half miljoen --

7
00:00:17,520 --> 00:00:20,556
een kwart miljoen in 1970
naar een half miljoen vandaag,

8
00:00:20,580 --> 00:00:24,816
en 100.000 zijn erbij gekomen
sinds het jaar 2000.

9
00:00:24,840 --> 00:00:27,256
Dit feit, onthuld in een recent boek

10
00:00:27,280 --> 00:00:30,416
van James Bessen,
econoom aan Boston University,

11
00:00:30,440 --> 00:00:32,616
roept een intrigerende vraag op:

12
00:00:32,640 --> 00:00:34,746
wat doen al die bankmedewerkers?

13
00:00:34,760 --> 00:00:38,456
En waarom zijn hun banen
nog niet weggeautomatiseerd?

14
00:00:38,600 --> 00:00:39,936
Als je erover nadenkt,

15
00:00:39,960 --> 00:00:43,096
zijn veel van de grote uitvindingen
van de afgelopen 200 jaar

16
00:00:43,120 --> 00:00:45,920
bedoeld om menselijke arbeid te vervangen.

17
00:00:46,720 --> 00:00:48,496
Tractors werden ontwikkeld

18
00:00:48,520 --> 00:00:52,856
om menselijk zwoegen te vervangen
door mechanische kracht.

19
00:00:52,880 --> 00:00:55,216
Lopende banden werden ontworpen

20
00:00:55,240 --> 00:01:00,356
om inconsistent menselijk handwerk
te vervangen door machinale perfectie.

21
00:01:00,480 --> 00:01:02,860
Computers werden geprogrammeerd

22
00:01:02,860 --> 00:01:08,536
om foutgevoelige, menselijke berekeningen
te vervangen door digitale perfectie.

23
00:01:08,760 --> 00:01:10,856
Deze uitvindingen werken.

24
00:01:10,960 --> 00:01:13,016
We graven geen greppels meer met de hand,

25
00:01:13,040 --> 00:01:15,096
we hameren geen
gereedschap uit smeedijzer,

26
00:01:15,120 --> 00:01:17,860
we doen de boekhouding
niet meer met fysieke boeken.

27
00:01:18,240 --> 00:01:22,976
Toch is het percentage volwassenen
in de VS dat actief is op de arbeidsmarkt

28
00:01:23,000 --> 00:01:28,576
hoger in 2016
dan 125 jaar geleden, in 1890,

29
00:01:28,640 --> 00:01:31,656
en dit getal is bijna
ieder decennium gestegen

30
00:01:31,680 --> 00:01:34,000
in de tussenliggende 125 jaar.

31
00:01:34,560 --> 00:01:36,240
Dit vormt een paradox.

32
00:01:36,760 --> 00:01:39,816
Onze machines doen steeds meer
van ons werk voor ons.

33
00:01:39,840 --> 00:01:43,976
Waarom zijn onze arbeid
en onze vaardigheden niet overbodig?

34
00:01:44,000 --> 00:01:47,696
Waarom zijn er nog steeds zo veel banen?

35
00:01:47,720 --> 00:01:49,456
(Gelach)

36
00:01:49,480 --> 00:01:51,816
Ik probeer deze vraag
vanavond te beantwoorden

37
00:01:51,840 --> 00:01:55,576
en tegelijkertijd vertel ik jullie
wat dit betekent voor de toekomst van werk

38
00:01:55,600 --> 00:01:59,360
en de uitdagingen
die automatisering wel en niet vormt

39
00:01:59,380 --> 00:02:01,090
voor onze maatschappij.

40
00:02:02,520 --> 00:02:04,280
Waarom zijn er zo veel banen?

41
00:02:05,680 --> 00:02:09,056
Hier staan twee fundamentele
economische principes op het spel.

42
00:02:09,080 --> 00:02:13,046
Het ene heeft te maken
met het menselijke genie en creativiteit.

43
00:02:13,240 --> 00:02:16,096
Het andere heeft te maken
met menselijke onverzadigbaarheid,

44
00:02:16,120 --> 00:02:17,696
zeg maar: hebzucht.

45
00:02:17,720 --> 00:02:19,630
Het eerste noem ik het O-ringprincipe

46
00:02:19,630 --> 00:02:22,470
en het bepaalt
wat voor soort werk we doen.

47
00:02:22,470 --> 00:02:25,296
Het tweede is het nooit-genoegprincipe

48
00:02:25,320 --> 00:02:28,800
en het bepaalt
hoeveel banen er feitelijk zijn.

49
00:02:29,440 --> 00:02:31,776
Laten we beginnen met de O-ring.

50
00:02:31,800 --> 00:02:35,976
Bankautomaten hadden twee
compenserende effecten

51
00:02:35,976 --> 00:02:37,826
op de werkgelegenheid.

52
00:02:37,890 --> 00:02:40,656
Zoals je zou verwachten,
vervingen ze veel bankmedewerkers.

53
00:02:40,680 --> 00:02:43,690
Het aantal medewerkers per filiaal
nam met ongeveer eenderde af.

54
00:02:44,240 --> 00:02:48,056
Maar banken ontdekten snel dat het
ook goedkoper werd om filialen te openen

55
00:02:48,080 --> 00:02:52,636
en het aantal bankfilialen steeg
met ongeveer 40% in dezelfde periode.

56
00:02:52,760 --> 00:02:56,840
Het netto resultaat was meer filialen
en meer bankmedewerkers.

57
00:02:57,440 --> 00:03:00,856
Maar die medewerkers
deden wel ander werk.

58
00:03:00,880 --> 00:03:04,536
Ze deden minder routine geldtransacties.

59
00:03:04,560 --> 00:03:08,496
Ze veranderden van kassaklerken
in verkoopmedewerkers.

60
00:03:08,560 --> 00:03:11,750
Ze schiepen banden met klanten,
losten problemen op

61
00:03:11,750 --> 00:03:16,096
en introduceerden nieuwe producten, zoals
creditcards, leningen en investeringen.

62
00:03:16,120 --> 00:03:19,960
Meer bankmedewerkers die
meer cognitief uitdagend werk doen.

63
00:03:20,840 --> 00:03:22,850
Hier is een algemeen principe aan de gang.

64
00:03:23,120 --> 00:03:24,816
Het meeste werk dat wij doen

65
00:03:24,840 --> 00:03:28,320
vereist een veelheid aan vaardigheden,

66
00:03:29,160 --> 00:03:32,336
hersenen en spierkracht,

67
00:03:32,360 --> 00:03:35,976
technische expertise en 
intuïtief meesterschap,

68
00:03:36,000 --> 00:03:38,960
"transpiratie en inspiratie",
zoals Thomas Edison zei.

69
00:03:39,480 --> 00:03:42,736
Over het algemeen maakt het
automatiseren van een deel van die taken

70
00:03:42,760 --> 00:03:44,976
het andere deel niet overbodig.

71
00:03:45,000 --> 00:03:47,960
Sterker nog, het maakt ze belangrijker.

72
00:03:49,080 --> 00:03:51,056
Het verhoogt hun economische waarde.

73
00:03:51,080 --> 00:03:53,096
Laat me een treffend voorbeeld geven.

74
00:03:53,120 --> 00:03:57,276
In 1986 ontplofte
de spaceshuttle Challenger

75
00:03:57,296 --> 00:03:59,076
en stortte neer op Aarde,

76
00:03:59,100 --> 00:04:01,380
minder dan twee minuten na de lancering.

77
00:04:01,720 --> 00:04:04,816
De oorzaak van die crash, bleek later,

78
00:04:04,840 --> 00:04:08,376
was een goedkope rubberen O-ring
in de boosterraket

79
00:04:08,400 --> 00:04:11,256
die de nacht ervoor was bevroren
op het lanceringsplatform

80
00:04:11,280 --> 00:04:14,656
en catastrofaal faalde
vlak na de lancering.

81
00:04:14,680 --> 00:04:17,495
In deze onderneming die miljarden kostte,

82
00:04:17,519 --> 00:04:20,206
zorgde die simpele rubberen O-ring
voor het verschil

83
00:04:20,206 --> 00:04:21,815
tussen een succesvolle missie

84
00:04:21,839 --> 00:04:24,680
en de rampzalige dood
van zeven astronauten.

85
00:04:25,600 --> 00:04:29,336
Een slimme metafoor
voor deze tragische situatie

86
00:04:29,360 --> 00:04:31,576
is de 'O-ringproductiefunctie',

87
00:04:31,600 --> 00:04:35,956
door Harvard-econoom Michael Kremer
vernoemd naar de Challengerramp.

88
00:04:36,160 --> 00:04:41,026
De O-ringproductiefunctie ziet werk
als een serie in elkaar grijpende stappen,

89
00:04:41,120 --> 00:04:42,376
schakels in een ketting.

90
00:04:42,400 --> 00:04:46,096
Al deze schakels moeten het houden
om de missie te laten slagen.

91
00:04:46,120 --> 00:04:48,256
Als één schakel faalt,

92
00:04:48,280 --> 00:04:52,856
stort de missie, het product
of de dienst in elkaar.

93
00:04:53,560 --> 00:04:58,496
Deze precaire situatie
heeft een verrassend positief gevolg,

94
00:04:58,520 --> 00:05:00,416
namelijk dat verbeteringen

95
00:05:00,440 --> 00:05:03,416
in de betrouwbaarheid
van één schakel in de keten

96
00:05:03,440 --> 00:05:07,216
de waarde van het verbeteren
van de andere schakels vergroot.

97
00:05:07,240 --> 00:05:12,216
Concreet gezegd: als de meeste schakels
broos en breekbaar zijn,

98
00:05:12,240 --> 00:05:15,986
maakt het niet zo uit als jouw keten
niet zo betrouwbaar is.

99
00:05:16,000 --> 00:05:17,934
Er gaat toch wel iets anders kapot.

100
00:05:17,934 --> 00:05:22,016
Maar als alle andere schakels
robuust en betrouwbaar worden,

101
00:05:22,040 --> 00:05:25,536
wordt het belang van jouw schakel
steeds essentiëler.

102
00:05:25,560 --> 00:05:27,880
Uiteindelijk hangt alles ervan af.

103
00:05:28,640 --> 00:05:32,176
De reden dat de O-ring cruciaal was
voor de spaceshuttle Challenger

104
00:05:32,200 --> 00:05:34,920
is dat al het andere perfect werkte.

105
00:05:35,480 --> 00:05:40,576
Als de Challenger het ruimte-equivalent
was geweest van Microsoft Windows 2000...

106
00:05:40,576 --> 00:05:42,672
(Gelach)

107
00:05:42,760 --> 00:05:45,246
had de betrouwbaarheid
van de O-ring niet uitgemaakt,

108
00:05:45,246 --> 00:05:47,098
want de machine was toch wel gecrasht.

109
00:05:47,122 --> 00:05:48,602
(Gelach)

110
00:05:49,960 --> 00:05:51,536
Dit is mijn algemene punt:

111
00:05:51,560 --> 00:05:55,376
in veel van het werk dat wij doen,
zijn wij de O-ringen.

112
00:05:55,400 --> 00:05:58,936
Ja, geldautomaten doen bepaalde
geld-gerelateerde taken

113
00:05:58,960 --> 00:06:01,976
sneller en beter dan bankmedewerkers,

114
00:06:02,000 --> 00:06:04,056
maar dat maakte
bankmedewerkers niet overbodig.

115
00:06:04,080 --> 00:06:07,376
Het vergrootte het belang
van hun probleemoplossend vermogen

116
00:06:07,400 --> 00:06:09,786
en hun relaties met klanten.

117
00:06:10,040 --> 00:06:13,336
Hetzelfde principe geldt
als we een gebouw bouwen,

118
00:06:13,360 --> 00:06:15,896
als we een patiënt
diagnosticeren en behandelen,

119
00:06:15,920 --> 00:06:21,286
of als we lesgeven aan een lokaal
vol met middelbare scholieren.

120
00:06:21,560 --> 00:06:23,936
Wanneer onze hulpmiddelen verbeteren,

121
00:06:23,960 --> 00:06:26,056
vergroot de technologie onze invloed

122
00:06:26,080 --> 00:06:29,976
en vergroot het belang van onze expertise,

123
00:06:30,000 --> 00:06:32,270
en ons beoordelingsvermogen
en onze creativiteit.

124
00:06:33,000 --> 00:06:35,240
Dat brengt me op het tweede principe:

125
00:06:36,050 --> 00:06:37,360
nooit genoeg.

126
00:06:38,280 --> 00:06:40,696
Je denkt misschien:
"Oké, O-ring, ik snap het.

127
00:06:40,720 --> 00:06:43,816
Dat verklaart dat menselijke banen
altijd belangrijk zullen zijn.

128
00:06:43,840 --> 00:06:46,360
Belangrijke banen
die machines niet kunnen doen.

129
00:06:46,360 --> 00:06:49,310
Maar dan weet ik nog niet
hoeveel banen er moeten zijn."

130
00:06:49,310 --> 00:06:51,940
Als je erover nadenkt,
is het niet vanzelfsprekend

131
00:06:51,940 --> 00:06:54,040
dat als we eenmaal
productief genoeg zijn,

132
00:06:54,040 --> 00:06:56,170
we onszelf in feite hebben weggewerkt?

133
00:06:56,170 --> 00:07:00,676
In 1900 was 40% van de banen
in de VS op boerderijen.

134
00:07:01,000 --> 00:07:03,256
Nu is dat minder dan 2%.

135
00:07:03,280 --> 00:07:05,456
Waarom zijn er tegenwoordig
zo weinig boeren?

136
00:07:05,480 --> 00:07:07,336
Niet omdat we minder eten.

137
00:07:07,360 --> 00:07:10,016
(Gelach)

138
00:07:10,040 --> 00:07:12,776
Door een eeuw aan groei
van productiviteit in agricultuur

139
00:07:12,800 --> 00:07:14,976
kunnen een paar miljoen boeren

140
00:07:15,000 --> 00:07:17,736
nu een natie van 320 miljoen voeden.

141
00:07:17,760 --> 00:07:19,416
Dat is geweldige vooruitgang,

142
00:07:19,440 --> 00:07:23,576
maar het betekent ook dat er maar een paar
O-ringbanen over zijn in de agricultuur.

143
00:07:23,600 --> 00:07:26,616
Technologie kan dus
duidelijk banen elimineren.

144
00:07:26,640 --> 00:07:28,376
Agricultuur is maar een voorbeeld.

145
00:07:28,400 --> 00:07:30,330
Zo zijn er vele andere.

146
00:07:31,440 --> 00:07:35,416
Maar wat geldt voor een enkel product
of dienst of een industrie

147
00:07:35,440 --> 00:07:38,216
geldt nooit voor de economie als geheel.

148
00:07:38,240 --> 00:07:40,736
Veel van de industrieën
waar we nu in werken --

149
00:07:40,760 --> 00:07:42,636
gezondheidszorg en farmacie,

150
00:07:42,920 --> 00:07:45,136
financiën en verzekeringen,

151
00:07:45,160 --> 00:07:46,800
elektronica en IT --

152
00:07:47,720 --> 00:07:50,456
bestonden een eeuw geleden
niet of nauwelijks.

153
00:07:50,480 --> 00:07:53,446
Veel van de producten waar we
veel van ons geld aan uitgeven --

154
00:07:53,446 --> 00:07:55,456
airconditioners, terreinauto's,

155
00:07:55,480 --> 00:07:57,176
computers en mobiele apparaten --

156
00:07:57,200 --> 00:07:58,856
waren onbereikbaar duur

157
00:07:58,880 --> 00:08:01,320
of waren nog niet uitgevonden
een eeuw geleden.

158
00:08:01,920 --> 00:08:06,896
Terwijl automatisering tijd vrijmaakt,
meer dingen mogelijk maakt,

159
00:08:06,920 --> 00:08:10,136
vinden we nieuwe producten,
nieuwe ideeën, nieuwe diensten uit

160
00:08:10,160 --> 00:08:11,736
die onze aandacht trekken,

161
00:08:11,760 --> 00:08:13,296
onze tijd beheersen

162
00:08:13,320 --> 00:08:14,960
en consumptie aansporen.

163
00:08:15,760 --> 00:08:18,976
Sommige van deze dingen
vinden jullie misschien frivool --

164
00:08:19,000 --> 00:08:21,776
extreme yoga, avontuurlijk toerisme,

165
00:08:21,800 --> 00:08:23,056
Pokémon GO --

166
00:08:23,080 --> 00:08:24,980
en ik ben het misschien
met jullie eens.

167
00:08:24,980 --> 00:08:28,456
Maar mensen willen deze dingen
en zijn bereid er hard voor te werken.

168
00:08:28,480 --> 00:08:30,656
Als de gemiddelde arbeider in 2015

169
00:08:30,680 --> 00:08:34,936
de gemiddelde levensstandaard
van 1915 wilde bereiken,

170
00:08:34,960 --> 00:08:38,296
hoefde hij daar maar 17 weken
per jaar voor te werken --

171
00:08:38,320 --> 00:08:39,760
eenderde van de tijd.

172
00:08:40,240 --> 00:08:42,416
Maar de meeste mensen
kiezen daar niet voor.

173
00:08:42,440 --> 00:08:44,135
Ze zijn bereid hard te werken

174
00:08:44,159 --> 00:08:48,040
om de beschikbare
technologische overvloed te oogsten.

175
00:08:48,480 --> 00:08:52,576
Materiële overvloed heeft nog nooit
waargenomen schaarsheid kunnen elimineren.

176
00:08:52,600 --> 00:08:55,176
In de woorden van econoom
Thorstein Veblen:

177
00:08:55,200 --> 00:08:57,840
"Vindingrijkheid maakt noodzakelijk."

178
00:08:59,520 --> 00:09:00,720
Nu...

179
00:09:01,260 --> 00:09:03,270
Als je deze twee principes accepteert --

180
00:09:03,290 --> 00:09:06,096
het O-ringprincipe en
het nooit-genoegprincipe --

181
00:09:06,110 --> 00:09:07,626
dan ben je het met me eens:

182
00:09:07,640 --> 00:09:08,960
er zullen banen zijn.

183
00:09:09,610 --> 00:09:11,806
Hoeven we ons dus
geen zorgen te maken?

184
00:09:11,806 --> 00:09:14,536
Automatisering, werkgelegenheid,
robots en banen --

185
00:09:14,560 --> 00:09:16,650
het wordt allemaal vanzelf opgelost?

186
00:09:17,120 --> 00:09:18,336
Nee.

187
00:09:18,360 --> 00:09:20,066
Dat beweer ik niet.

188
00:09:20,440 --> 00:09:22,976
Automatisering schept rijkdom

189
00:09:23,000 --> 00:09:25,576
doordat we meer werk
kunnen doen in minder tijd.

190
00:09:25,600 --> 00:09:27,176
Er is geen economische wet

191
00:09:27,200 --> 00:09:29,976
die stelt dat wij welvaart
goed zullen gebruiken,

192
00:09:30,000 --> 00:09:32,160
en daar moeten we ons zorgen over maken.

193
00:09:32,800 --> 00:09:34,616
Denk aan deze twee landen:

194
00:09:34,640 --> 00:09:36,776
Noorwegen en Saudi-Arabië.

195
00:09:36,800 --> 00:09:38,376
Beiden rijke olielanden,

196
00:09:38,400 --> 00:09:41,976
het is net alsof daar geld
uit een gat in de grond spuit.

197
00:09:42,000 --> 00:09:43,536
(Gelach)

198
00:09:43,560 --> 00:09:46,480
Maar ze hebben die rijkdom
niet even goed gebruikt

199
00:09:46,480 --> 00:09:50,000
om menselijke welvaart te stimuleren.

200
00:09:50,440 --> 00:09:53,176
Noorwegen is een welvarende democratie.

201
00:09:53,200 --> 00:09:56,856
Over het algemeen
werken zijn burgers goed samen.

202
00:09:56,880 --> 00:09:59,896
Het komt meestal
op de eerste tot vierde plaats

203
00:09:59,920 --> 00:10:02,656
in ranglijsten over nationaal geluk.

204
00:10:02,680 --> 00:10:05,336
Saudi-Arabië is een absolute monarchie

205
00:10:05,360 --> 00:10:08,976
waar veel burgers de mogelijkheid
tot persoonlijke verbetering ontberen.

206
00:10:09,000 --> 00:10:12,496
Het land staat meestal
op de 35e plaats op de geluksschaal

207
00:10:12,520 --> 00:10:14,616
en dat is laag voor zo'n rijke staat.

208
00:10:14,640 --> 00:10:15,976
Voor de vergelijking:

209
00:10:16,000 --> 00:10:18,800
de VS staat meestal op plaats 12 of 13.

210
00:10:19,400 --> 00:10:21,496
Het verschil tussen deze twee landen

211
00:10:21,520 --> 00:10:22,776
is niet hun rijkdom

212
00:10:22,800 --> 00:10:24,456
en niet hun technologie.

213
00:10:24,480 --> 00:10:26,040
Het zijn hun instituties.

214
00:10:26,560 --> 00:10:29,736
Noorwegen heeft geïnvesteerd
in een maatschappij

215
00:10:29,760 --> 00:10:33,050
met kansen en economische mobiliteit.

216
00:10:33,050 --> 00:10:35,376
Saudi-Arabië heeft
de levensstandaarden verhoogd,

217
00:10:35,376 --> 00:10:38,576
maar ondermijnt
andere menselijke strevens.

218
00:10:38,600 --> 00:10:43,186
Twee landen. Beide rijk,
maar niet even welvarend.

219
00:10:43,880 --> 00:10:47,980
En dat brengt me bij het probleem
waar we vandaag de dag voor staan,

220
00:10:47,980 --> 00:10:50,376
de uitdaging die
automatisering voor ons inhoudt.

221
00:10:50,400 --> 00:10:52,420
Het probleem is niet dat de banen opraken.

222
00:10:52,420 --> 00:10:56,876
De VS heeft 14 miljoen nieuwe banen
gecreëerd sinds de Grote Recessie.

223
00:10:57,000 --> 00:11:00,836
Het probleem is dat veel van die banen
geen goede banen zijn,

224
00:11:00,880 --> 00:11:03,060
en dat veel burgers
niet gekwalificeerd zijn

225
00:11:03,060 --> 00:11:05,200
voor de goede banen die worden gecreëerd.

226
00:11:05,840 --> 00:11:09,336
Werkgelegenheidsgroei in de VS en
een groot deel van de ontwikkelde wereld

227
00:11:09,360 --> 00:11:10,816
ziet eruit als een halter

228
00:11:10,840 --> 00:11:14,216
met steeds meer gewicht
aan beide zijden van de staaf.

229
00:11:14,240 --> 00:11:15,456
Aan de ene kant

230
00:11:15,480 --> 00:11:18,296
zijn er de academische,
goed-betalende banen,

231
00:11:18,320 --> 00:11:21,896
zoals artsen en verpleegkundigen,
programmeurs en ingenieurs,

232
00:11:21,920 --> 00:11:23,656
marketeers en salesmanagers.

233
00:11:23,680 --> 00:11:26,696
Werkgelegenheid is hier robuust --
werkgelegenheidsgroei.

234
00:11:26,720 --> 00:11:29,190
Werkgelegenheidsgroei is ook robuust

235
00:11:29,190 --> 00:11:32,340
voor veel ongeschoolde arbeid,

236
00:11:32,340 --> 00:11:37,526
zoals horeca, schoonmaken,
beveiliging, thuiszorg.

237
00:11:38,080 --> 00:11:41,176
Tegelijkertijd krimpt de werkgelegenheid

238
00:11:41,200 --> 00:11:45,256
in banen voor mensen met een middelmatige
opleiding met middelmatig loon,

239
00:11:45,280 --> 00:11:49,096
zoals 'blauwe boorden'
productie-arbeiders en operateurs

240
00:11:49,120 --> 00:11:52,096
en 'witte boorden' klerken en verkopers.

241
00:11:52,120 --> 00:11:55,626
De oorzaak van dit krimpende midden
is geen mysterie.

242
00:11:55,640 --> 00:11:57,856
Veel van deze middelmatig geschoolde banen

243
00:11:57,856 --> 00:12:00,136
volgen goed-begrepen regels en procedures

244
00:12:00,160 --> 00:12:03,256
die steeds meer kunnen worden
gecodificeerd in software

245
00:12:03,280 --> 00:12:05,640
en worden uitgevoerd door computers.

246
00:12:06,200 --> 00:12:09,576
Het probleem dat
dit fenomeen veroorzaakt --

247
00:12:09,600 --> 00:12:12,136
wat economen
'polarisatie van werk' noemen --

248
00:12:12,160 --> 00:12:14,776
is dat het de sporten
uit de economische ladder breekt,

249
00:12:14,800 --> 00:12:16,616
de middenklasse verkleint

250
00:12:16,640 --> 00:12:19,776
en dreigt onze maatschappij
gelaagder te maken.

251
00:12:19,800 --> 00:12:23,856
Aan de ene kant is er een groep
goed-betaalde, hoogopgeleide professionals

252
00:12:23,880 --> 00:12:25,296
die interessant werk doen,

253
00:12:25,320 --> 00:12:28,736
en aan de andere kant een grote groep
burgers met slecht-betaalde banen

254
00:12:28,760 --> 00:12:30,730
wier hoofdtaak het is

255
00:12:30,730 --> 00:12:34,450
om in het comfort en de gezondheid
van de welgestelden te voorzien.

256
00:12:34,450 --> 00:12:36,656
Dat is niet mijn idee van vooruitgang

257
00:12:36,670 --> 00:12:38,830
en ik denk ook niet dat van jullie.

258
00:12:39,440 --> 00:12:41,456
Maar hier is bemoedigend nieuws.

259
00:12:41,480 --> 00:12:46,336
We hebben in het verleden net zulke
gedenkwaardige veranderingen gezien

260
00:12:46,360 --> 00:12:49,056
en hebben ze succesvol doorstaan.

261
00:12:49,080 --> 00:12:54,016
Aan het einde van de 19e eeuw
en het begin van de 20e,

262
00:12:54,040 --> 00:12:58,576
toen automatisering enorme aantallen
agriculturele banen elimineerde --

263
00:12:58,600 --> 00:13:00,510
denk aan die tractor --

264
00:13:00,530 --> 00:13:03,656
hadden de boerenstaten te maken
met massawerkloosheid,

265
00:13:03,680 --> 00:13:07,496
een generatie jongeren
die niet meer nodig was op de boerderij,

266
00:13:07,520 --> 00:13:09,950
maar die niet was voorbereid
op de fabriek.

267
00:13:10,080 --> 00:13:11,656
Om dit probleem op te vangen,

268
00:13:11,680 --> 00:13:13,176
namen ze de radicale beslissing

269
00:13:13,200 --> 00:13:17,266
om de volledige jeugdige populatie
te verplichten op school te blijven

270
00:13:17,266 --> 00:13:20,836
en hun opleiding voort te zetten
tot het zestiende levensjaar.

271
00:13:21,600 --> 00:13:23,576
Dit heette de hogeschoolbeweging

272
00:13:23,600 --> 00:13:26,416
en was een extreem dure maatregel.

273
00:13:26,440 --> 00:13:28,696
Ze moesten niet alleen
investeren in scholen,

274
00:13:28,720 --> 00:13:31,416
maar die jongeren
konden ook niet werken.

275
00:13:31,440 --> 00:13:34,736
Het bleek ook een
van de beste investeringen

276
00:13:34,760 --> 00:13:36,976
die de VS heeft gedaan in de 20e eeuw.

277
00:13:37,000 --> 00:13:39,436
Het gaf ons de meeste deskundige,
de meest flexibele

278
00:13:39,436 --> 00:13:42,056
en de meest productieve
arbeidskracht ter wereld.

279
00:13:42,080 --> 00:13:43,840
Om te snappen hoe goed dit werkte,

280
00:13:43,860 --> 00:13:48,856
moet je je voorstellen dat je alle werkers
uit 1899 verplaatst naar het heden.

281
00:13:48,880 --> 00:13:51,816
Ondanks hun sterke armen
en goed inzet

282
00:13:51,840 --> 00:13:55,616
ontberen de meesten van hen
de basale geletterd- en gecijferdheid

283
00:13:55,640 --> 00:13:58,576
die nodig zijn
voor de meest alledaagse baantjes.

284
00:13:58,600 --> 00:14:01,150
Veel van hen zouden oninzetbaar zijn.

285
00:14:01,840 --> 00:14:05,576
Dit voorbeeld markeert
het belang van onze instituties,

286
00:14:05,600 --> 00:14:07,376
met name onze scholen,

287
00:14:07,400 --> 00:14:12,086
voor het oogsten van de voordelen
van onze technologische welvaart.

288
00:14:12,140 --> 00:14:14,916
Het is dom te zeggen
dat we ons geen zorgen hoeven maken.

289
00:14:14,916 --> 00:14:16,920
Natuurlijk kunnen we het fout doen.

290
00:14:17,640 --> 00:14:19,930
Als de VS vorige eeuw
niet had geïnvesteerd

291
00:14:19,930 --> 00:14:23,416
in scholen en vaardigheden
met de hogeschoolbeweging,

292
00:14:23,440 --> 00:14:25,096
waren we nu minder welvarend,

293
00:14:25,120 --> 00:14:28,736
minder mobiel, en hadden waarschijnlijk
een minder gelukkige maatschappij.

294
00:14:28,760 --> 00:14:31,140
Maar het is ook dom te zeggen
dat ons lot vastligt.

295
00:14:31,140 --> 00:14:33,010
Dat wordt niet bepaald door machines,

296
00:14:33,010 --> 00:14:34,770
zelfs niet door de markt.

297
00:14:34,770 --> 00:14:37,640
Het wordt bepaald door ons
en door onze instituties.

298
00:14:38,360 --> 00:14:40,936
Ik begon deze talk met een paradox.

299
00:14:40,960 --> 00:14:43,616
Onze machines doen
steeds meer werk voor ons.

300
00:14:43,640 --> 00:14:47,106
Waarom maakt dat ons werk
en onze vaardigheden niet overbodig?

301
00:14:47,160 --> 00:14:50,576
Is het niet duidelijk dat de weg
naar onze economische en sociale hel

302
00:14:50,600 --> 00:14:53,220
wordt gebaand door onze eigen
briljante uitvindingen?

303
00:14:54,040 --> 00:14:58,216
De geschiedenis heeft herhaaldelijk
een antwoord geboden voor die paradox.

304
00:14:58,240 --> 00:15:01,856
Het eerste deel van dat antwoord
is dat technologie onze invloed vergroot,

305
00:15:01,880 --> 00:15:04,496
het vergroot het belang
-- de toegevoegde waarde --

306
00:15:04,520 --> 00:15:08,056
van onze expertise,
ons oordeel en onze creativiteit.

307
00:15:08,080 --> 00:15:09,280
Dat is de O-ring.

308
00:15:09,680 --> 00:15:12,966
Het tweede deel van het antwoord
is dat onze eindeloze vindingrijkheid

309
00:15:12,966 --> 00:15:16,336
en oneindige verlangens
zorgen dat we nooit genoeg hebben.

310
00:15:16,480 --> 00:15:18,640
Er is altijd nieuw werk te doen.

311
00:15:19,960 --> 00:15:23,160
De aanpassing aan het hoge tempo
van technologische verandering

312
00:15:23,160 --> 00:15:24,776
stelt ons voor grote uitdagingen,

313
00:15:24,800 --> 00:15:27,776
die het best te zien zijn
op onze gepolariseerde arbeidsmarkt

314
00:15:27,800 --> 00:15:30,580
en de bedreiging die ze vormen
voor economische mobiliteit.

315
00:15:31,320 --> 00:15:33,760
De uitdaging aangaan gaat niet vanzelf.

316
00:15:34,400 --> 00:15:35,896
Het is niet kostenloos.

317
00:15:35,920 --> 00:15:37,336
Het is niet gemakkelijk.

318
00:15:37,360 --> 00:15:38,560
Maar het is mogelijk.

319
00:15:39,120 --> 00:15:40,936
En hier is bemoedigend nieuws:

320
00:15:40,960 --> 00:15:43,096
door onze geweldige productiviteit

321
00:15:43,120 --> 00:15:44,376
zijn we rijk.

322
00:15:44,400 --> 00:15:47,536
Natuurlijk kunnen we investeren
in onszelf en onze kinderen,

323
00:15:47,560 --> 00:15:50,896
zoals Amerika dat 100 jaar geleden
deed met de hogeschoolbeweging.

324
00:15:50,920 --> 00:15:53,400
We kunnen het ons niet veroorloven
het niet te doen.

325
00:15:54,120 --> 00:15:55,896
Je denkt misschien:

326
00:15:55,920 --> 00:15:58,776
"Professor Autor vertelt ons
een mooi sprookje

327
00:15:58,800 --> 00:16:00,576
over het verre verleden,

328
00:16:00,600 --> 00:16:01,976
het recente verleden,

329
00:16:02,000 --> 00:16:05,296
misschien over het heden,
maar vast niet over de toekomst.

330
00:16:05,320 --> 00:16:09,256
Want iedereen weet
dat het dit keer ander is."

331
00:16:09,280 --> 00:16:12,096
Toch? Is het dit keer anders?

332
00:16:12,120 --> 00:16:14,016
Natuurlijk is dit tijdperk anders.

333
00:16:14,040 --> 00:16:15,736
Ieder tijdperk is anders.

334
00:16:15,760 --> 00:16:19,376
Op verschillende momenten
in de afgelopen 200 jaar

335
00:16:19,400 --> 00:16:22,176
hebben wetenschappers
en activisten alarm geslagen

336
00:16:22,200 --> 00:16:25,736
dat de banen opraken
en dat we onszelf overbodig maken.

337
00:16:25,760 --> 00:16:30,376
Bijvoorbeeld de luddieten
aan het begin van de 19e eeuw;

338
00:16:30,400 --> 00:16:35,246
de Amerikaanse staatssecretaris van Arbeid
James Davis in het midden van de jaren 20;

339
00:16:35,800 --> 00:16:40,976
Nobelprijswinnend econonoom
Wassily Leontief in 1982;

340
00:16:41,000 --> 00:16:46,376
en natuurlijk de vele wetenschappers,
opinieleiders, technologen

341
00:16:46,440 --> 00:16:48,280
en mediacoryfeeën vandaag de dag.

342
00:16:49,600 --> 00:16:52,920
Ik vind deze voorspellingen
arrogant overkomen.

343
00:16:53,800 --> 00:16:56,496
Deze zelfverklaarde orakelen
zeggen in feite:

344
00:16:56,520 --> 00:16:59,936
"Als ik niet kan bedenken wat voor werk
mensen in de toekomst doen,

345
00:16:59,960 --> 00:17:04,596
dan kunnen jij, ik en onze kinderen
dat ook niet bedenken."

346
00:17:05,760 --> 00:17:10,615
Ik durf niet te wedden
tegen menselijk vernuft.

347
00:17:10,920 --> 00:17:12,420
Kijk, ik kan je niet vertellen


348
00:17:12,420 --> 00:17:15,816
wat voor werk mensen gaan doen
over honderd jaar.

349
00:17:15,839 --> 00:17:18,800
Maar de toekomst hang niet af
van mijn voorstellingsvermogen.

350
00:17:19,280 --> 00:17:23,056
Als ik een boer in Iowa
in het jaar 1900 was

351
00:17:23,079 --> 00:17:26,616
en een econoom uit de 21e eeuw
zou zich naar mijn akker teleporteren

352
00:17:26,640 --> 00:17:29,420
en vertellen:
"Hé, weet je wat, boer Autor,

353
00:17:30,000 --> 00:17:31,536
in de komende honderd jaar

354
00:17:31,560 --> 00:17:36,536
zal de werkgelegenheid in de agricultuur
dalen van 40% van alle banen naar 2%,

355
00:17:36,600 --> 00:17:38,600
enkel door de stijgende productiviteit.

356
00:17:39,400 --> 00:17:42,560
Wat denk je dat de andere 38%
van de arbeiders zal gaan doen?"

357
00:17:43,400 --> 00:17:46,216
Dan had ik nooit gezegd: "O, ik weet het.

358
00:17:46,240 --> 00:17:51,966
We doen aan app-ontwikkeling,
radiologische geneeskunde, yoga, Bitmoji."

359
00:17:52,120 --> 00:17:53,656
(Gelach)

360
00:17:53,680 --> 00:17:55,236
Ik had geen idee gehad.

361
00:17:55,750 --> 00:17:58,336
Ik hoop dat ik wijs genoeg
was geweest om te zeggen:

362
00:17:58,360 --> 00:18:02,376
"Wauw, een vermindering van 95%
in arbeid in agricultuur

363
00:18:02,400 --> 00:18:04,536
en geen voedseltekort.

364
00:18:04,560 --> 00:18:06,976
Wat een geweldige hoeveelheid vooruitgang!

365
00:18:07,000 --> 00:18:10,376
Ik hoop dat de mensheid
geweldige dingen vindt om te doen

366
00:18:10,400 --> 00:18:12,280
met al die welvaart!"

367
00:18:13,120 --> 00:18:16,200
Over het algemeen
denk ik dat dat gelukt is.

368
00:18:17,960 --> 00:18:19,216
Heel erg bedankt.

369
00:18:19,240 --> 00:18:22,215
(Applaus)