[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,La convergenza è il futuro del computing.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Quinid abbiamo modificato Ubuntu per unire alla portabilità di uno smartphone la potenza di un desktop, in un unico apparecchio.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo mostrato "Ubuntu for Phones" al Mobile World COngress in febbraio
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,e CNET lo ha dichiarato BEST OF THE SHOW.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Gli operatori amano il design
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ed alcuni dei più grandi gruppi hanno preso parte al gruppo consultivo.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo anche ottenuto il supporto di aziende chiavi nella vendita del silicio per l'industria telefonica,
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ed ora, finalmente, stiamo parlando con le imprese che costruiscono i telefoni,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,con l'obbiettivo che Ubuntu arrivi sugli apparecchi di media ed alta gamma nel 2014, come previsto.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Lungo il percorso abbiamo imparato qualcosa veramente interessante.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo imparato che le nuove tecnologie telefoniche vengono dimostrate realizzabili nei laboratori ma poii si bloccano al livello di produzione,
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,perché i produttori non vogliono selezionare una nuova tecnologia per apparecchi che si suppone vengano venduti in 10 o 50 milioni di unità,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,fino ache non sono sicuro che possa essere prodotta a quella scala.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nell'industria dell'automobile abbiamo la Formula 1 per testare una nuova tecnologia,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ma l'industria telefonica non ha niente del genere.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Non c'è un segmento premium per esperti piloti, è come se tutti guidassimo delle berline prodotte in serie.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Non abbiamo un parco di consumatori da usare ocme test per le tecnologie avanzate, ma abbiamo un nuovo meccanismo per portare l'innovazione: crowdfunding!
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dato che la visione di Ubuntu sulla convergenza tra telefono e pc spingerà i limiti del mobile computing e dato che stiamo già lavorando con le industrie
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,e visto che milioni di voi sono appassionati delle ultime e migliori tecnologie mobili, softweare ed hardware
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,siamo nella posiizone perfetta per cambiare il modo in cui l'innovazione arriva alla industreia mobile.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Così. abbiamo explorato ogni aspetto del telefono, parlato con le compagnie che hanno interesse nelle tecnologie di nuova generazione
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,e disegnato le specifiche per un concept device che porti con se le innovazioni più eccitanti che sono possibili, ma ancora lontane all'orizzonte.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Noi lo abbiamo chiamato "Ubuntu Edge".
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bellissimo, dentro e fuori.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,La struttura sarà costruita da un unico pezzo di metallo,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,rendendolo molto solido da tenere in mano.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Avrà dei bordi rifiniti con precisione per una presa ottimale,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,e un controllo perfetto dei gesti alle estremità, così importanti per l'esperienza mobile di Ubuntu.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo schermo è la tua finestra dei tuoi contenuti.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,L'industria telefonica oggi è un po' come l'industria fotografica 5 anni fa:
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ferma in una gara al megapixel, inseguendo risoluzione sprecata.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Quel che è molto più importante è l'accuratezza del colore e la brillantezza,
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,così abbiamo selezionato lo schermo con la migliore combinazione di risoluizone, range dinamico e accuratezza dei colori.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,La dimensione dello schermo di Edge deve essere adatta alle gesture di Edge per darti il completo controllo in una sola mano.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Basandoci sui nostri test con i prototipi, uno schermo di 4.5 pollici è la dimensione perfetta,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,e per proteggere il diplay sostituiremo il vetro con cristallo di zaffiro,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,un materiale così duro che avrai bisogno dei diamanti nella tasca per lasciare un graffio.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo stesso vale per l'obbiettivo,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,poiché gli obbiettivi sono usati per scatti personali con illuminazione esterna,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,vogliamo ottimizzarlo per: bassa luce, risposta veloce, e realismo, piuttosto che megapixel.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Se sei come noi, viaggi molto e ami la banda larga.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,I telefoni di oggi scelgono il protocollo più lento quando fanno roaming,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ma i telefoni futuri avranno accesso ovunque alle reti LTE.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Così abbimao alzato il livello con una doppia antenna LTE, per una piena velocità 4G in Europa ed USA.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,La ocnvergenza è l'idea chiave che stiamo esplorando.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,così, questo telefono deve essere un piccolo potente PC quando docked.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Selezioneremo il più recente, veloce cpu multicore quando definiremo il design
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,assieme ad almeno 4GB di RAM ed una memoria di 128 GB.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ridefinirà la portabilità dei PC.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Una delle aree chiave d'innovazione oggi è la bateria.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo selezionato la tecnologia con anodo in silicio come la più promettente candidata per una densità di energia a lunga durata.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo progetto si basa su hardware di ultima generazione ma con Ubuntu possiamo anche spingere i limiti del software.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Così come Ubuntu potrai avviare anche Androi,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,così potrai tenere la tua raccolta esistente di app e sperimentare la piena convergenza immediatamente con Ubuntu per Android.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ora, non stiamo cercando di entrare nel business della telefonia
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,stiamo lavorando cone le compagnie telefoniche du progetti di media ed alta gamma.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Quersto progetto èsolo per noi, i veri entusiasti.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Per questo i lcrowdfunding è lo strumento perfetto, se ci sono ababstanza di noi interessati a spingere i limiti della telefonia, accadrà.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ubuntu Edge sarà una produzione limitata, disponibile solo ai supporter di questa campagna.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Se va bene potremmo anche ripeterlo annualmente, tanto per tenere la testa dell'innovazione.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Se sei come noi, sei un po' impaziente di sperimentare il futuro.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,TI piace provare tutti gli ultimi apparecchi solo per vedere come sono migliorati.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,E con questo progetto, per la prima volta, avrai la possibilità di provare le tecnologie più eccitanti molto prima di tutti gli altri.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Per farlo accadere, dobbiamo rompere tutti i record della storia del crowdfunding.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,è un'idea pazza e bellissima.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma se ci sono abbastanza come noi là fuori, abbastanza entusiasti che vogliono
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,le migliori performance in capacità di memoria, schermo e banda larga,
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,allora Ubuntu Edge sarà il catalizzatore per una magnifica innovazione, ed un assaggio dei telefoni del futuro.