[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Statistika je uverljiva,
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:12.54,Default,,0000,0000,0000,,toliko da ljudi, organizacije\Ni čitave države zasnivaju
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:17.75,Default,,0000,0000,0000,,neke od svojih najvažnijih odluka\Nna organzovanim podacima.
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, tu imamo problem.
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Svaki statistički skup može da ima\Nnešto skriveno u sebi,
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:27.25,Default,,0000,0000,0000,,nešto što može u potpunosti\Nda preokrene rezultate.
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Na primer, zamislite da morate\Nda izaberete između dve bolnice
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:33.74,Default,,0000,0000,0000,,zbog operacije starijeg rođaka.
Dialogue: 0,0:00:33.74,0:00:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Od poslednjih 1000 pacijenata\Niz svake bolnice,
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:39.61,Default,,0000,0000,0000,,u bolnici A je preživelo 900,
Dialogue: 0,0:00:39.61,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0000,,dok je u bolnici B preživelo svega 800.
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Pa se čini da je bolnica A bolji izbor.
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:47.84,Default,,0000,0000,0000,,No, pre nego što se odlučite,
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:51.41,Default,,0000,0000,0000,,zapamtite da svi pacijenti\Nne stižu u bolnicu
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:53.81,Default,,0000,0000,0000,,istog zdravstvenog stanja.
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:56.70,Default,,0000,0000,0000,,A ako podelimo poslednjih 1000 pacijenata\Niz svake bolnice
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:01:01.13,Default,,0000,0000,0000,,na one koji su stigli dobrog zdravlja\Ni one koji su stigli lošeg zdravlja,
Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:03.77,Default,,0000,0000,0000,,slika počinje da izgleda veoma drugačije.
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Bolnica A je imala samo 100 pacijenata\Nkoji su stigli lošeg zdravlja,
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:10.32,Default,,0000,0000,0000,,od kojih je 30 preživelo.
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, bolnica B je imala 400 takvih\Ni uspeli su da spase 210.
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Pa je bolnica B bolji izbor
Dialogue: 0,0:01:17.17,0:01:20.74,Default,,0000,0000,0000,,za pacijente koji stižu u bolnicu\Nlošeg zdravlja,
Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:24.53,Default,,0000,0000,0000,,sa stopom preživelih od 52,5%.
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,A šta ako je zdravlje vašeg rođaka dobro\Nkad stigne u bolnicu?
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Zvuči čudno, ali bolnica B\Nje i dalje bolji izbor,
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:35.68,Default,,0000,0000,0000,,sa stopom preživelih preko 98%.
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Pa, kako može bolnica A da ima\Nbolju ukupnu stopu preživelih,
Dialogue: 0,0:01:38.73,0:01:44.83,Default,,0000,0000,0000,,ako bolnica B ima bolje stope preživelih\Nu obe grupe pacijenata?
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Ono na šta smo nabasali\Nje slučaj Simpsonovog paradoksa,
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:51.90,Default,,0000,0000,0000,,gde ista grupa podataka\Nmože da pokaže suprotne trendove,
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:54.66,Default,,0000,0000,0000,,u zavisnosti od toga kako su grupisani.
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Ovo se često dešava kad skup podataka\Nskriva uslovnu varijablu,
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:02:01.38,Default,,0000,0000,0000,,koju ponekad zovu skrivenom varijablom,
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:06.58,Default,,0000,0000,0000,,a to je skriveni dodatni faktor\Nkoji značajno utiče na rezultate.
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Ovde je skriveni faktor,\Nrelativna srazmera pacijenata
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:13.26,Default,,0000,0000,0000,,koji stižu dobrog ili lošeg zdravlja.
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Simpsonov paradoks\Nnije prosto hipotetičan scenario.
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:18.92,Default,,0000,0000,0000,,S vremena na vreme se pojavljuje\Nu stvarnom svetu,
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:22.13,Default,,0000,0000,0000,,ponekad u bitnim kontekstima.
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Jedno istraživanje u Britaniji je pokazalo
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:27.60,Default,,0000,0000,0000,,da pušači imaju veću stopu preživelih\Nod nepušača
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:29.85,Default,,0000,0000,0000,,tokom perioda od 20 godina.
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Sve dok učesnici u istraživanju\Nnisu podeljeni po starosnim grupama,
Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:37.82,Default,,0000,0000,0000,,tada se pokazalo da su nepušači\Nu proseku značajno stariji
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:40.93,Default,,0000,0000,0000,,i stoga je bila veća verovatnoća\Nda će da umru tokom istraživanja,
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:44.44,Default,,0000,0000,0000,,baš zbog toga što su inače živeli duže.
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Ovde su starosne grupe skrivena varijabla
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:50.18,Default,,0000,0000,0000,,i od suštinskog su značaja\Nza pravilno tumačenje podataka.
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:51.56,Default,,0000,0000,0000,,U drugom primeru,
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:54.28,Default,,0000,0000,0000,,analiza slučajeva smrtne kazne u Floridi
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:58.26,Default,,0000,0000,0000,,nije se činilo da otkriva\Nrasnu nejednakost kod presuda
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,između crnih i belih prestupnika\Nosuđenih na smrt.
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, podela slučajeva\Nprema rasi žrtve, govorila je nešto drugo.
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:07.97,Default,,0000,0000,0000,,U oba slučaja,
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:11.09,Default,,0000,0000,0000,,crni prestupnici su češće\Nosuđivani na smrt.
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Sveukupno nešto veća stopa\Nosuđenih belih prestupnika
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:18.69,Default,,0000,0000,0000,,je bila posledica činjenice\Nda slučajevi sa belim žrtvama
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:21.36,Default,,0000,0000,0000,,češće uzrokuju smrtnu kaznu
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:24.09,Default,,0000,0000,0000,,od slučajeva gde je žrtva crnac,
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:28.48,Default,,0000,0000,0000,,a većina ubistava se dešavala\Nmeđu ljudima iste rase.
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Pa, kako da izbegnemo\Npodleganje ovom paradoksu?
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Nažalost, ne postoji univerzalno rešenje.
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Podaci se mogu grupisati\Ni podeliti na bezbroj načina,
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:42.11,Default,,0000,0000,0000,,a sveukupne cifre mogu ponekad\Nda daju tačniju sliku
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,od podataka podeljenih\Nu varljive ili proizvoljne kategorije.
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Sve što možemo da učinimo je da izučavamo\Nstvarne situacije koje statistika opisuje
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:55.98,Default,,0000,0000,0000,,i da pazimo na prisustvo\Nskrivenih varijabli.
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,U suprotnom, podložni smo uticaju\Nonih koji će da iskoriste podatke
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:02.65,Default,,0000,0000,0000,,kako bi manipulisali drugima\Ni promovisali sopstvene ciljeve.