[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Sokan vesznek be tablettát,
Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:09.62,Default,,0000,0000,0000,,kapnak injekciót
Dialogue: 0,0:00:09.62,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,vagy más formában szednek\Nvalamilyen gyógyszert életük során,
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,de a legtöbben nem tudjuk,\Nhogyan működnek ezek pontosan.
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Milyen hatása van a különböző\Nvegyületeknek a közérzetünkre,
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:22.83,Default,,0000,0000,0000,,a gondolkodásunkra
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:24.38,Default,,0000,0000,0000,,és a viselkedésünkre?
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Ez nagyrészt attól függ,\Nhogyan változtatja meg a gyógyszer
Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:30.75,Default,,0000,0000,0000,,a sejtek és az agy közötti kommunikációt.
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Ez többféleképpen történhet.
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Mielőtt eljutna az agyba,
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,minden gyógyszer először a véráramba kerül
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:41.78,Default,,0000,0000,0000,,pár másodperc vagy óra alatt
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:44.33,Default,,0000,0000,0000,,attól függően, hogyan adják be.
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:47.37,Default,,0000,0000,0000,,A leglassabb, ha szájon át vesszük be,
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:50.10,Default,,0000,0000,0000,,mivel fel kell szívódnia\Naz emésztőrendszerben
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:51.99,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt hatna.
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:55.18,Default,,0000,0000,0000,,A belélegzés gyorsabban juttatja\Na gyógyszert a véráramba.
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:58.63,Default,,0000,0000,0000,,És az intravénás injekció is gyorsan hat,
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,,mivel így a vegyületek\Nközvetlenül a vérbe kerülnek.
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Mikor bekerül, a gyógyszer gyorsan eléri\Ncélállomásának, az agynak kapuját.
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Az agy bejáratát az ún. vér-agy gát védi,
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,mely elválasztja\Na vért az idegrendszertől,
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.72,Default,,0000,0000,0000,,hogy megakadályozza lehetséges\Nveszélyes anyagok bejutását.
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Így minden gyógyszerben\Nvan egy speciális kémiai alkotóelem,
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:23.11,Default,,0000,0000,0000,,mely kulcs a gát kinyitásához,\Nés lehetővé teszi az átkelést.
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Mikor bekerülnek, a gyógyszerek\Nbefolyásolják az agy normál működését
Dialogue: 0,0:01:27.43,0:01:30.75,Default,,0000,0000,0000,,megcélozva az idegsejtek\Nés szinapszisok hálózatát.
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Az idegsejtek sejtmaggal, dendritekkel\Nés axonnal rendelkező agysejtek.
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:39.65,Default,,0000,0000,0000,,A szinapszisok a dendritek vagy az axon\Nmentén elhelyezkedő szerkezetek,
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:43.84,Default,,0000,0000,0000,,melyek lehetővé teszik elektrokémiai\Njelek cseréjét az idegsejtek között.
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a jelek az úgynevezett\Nneurotranszmitter vegyületek.
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Minden neurotranszmitter\Nmás szerepet játszik viselkedésünk,
Dialogue: 0,0:01:51.35,0:01:52.35,Default,,0000,0000,0000,,érzéseink
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:53.83,Default,,0000,0000,0000,,és észlelésünk szabályozásában.
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Kétféleképpen működhetnek.
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Vagy gátolják a fogadó idegsejtet,
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:01:59.60,Default,,0000,0000,0000,,ezzel korlátozva aktivitását,
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,vagy serkentik az idegsejtet úgy,\Nhogy új elektrokémiai jelet hoznak létre,
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:04.85,Default,,0000,0000,0000,,mely szétterjed a hálózatban.
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:08.02,Default,,0000,0000,0000,,A megmaradt neurotranszmitterek\Náltalában lebomlanak,
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,vagy újra beolvadnak az átvivő idegsejtbe.
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Egy adott gyógyszer\Nhatékonysága azon múlik,
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:18.65,Default,,0000,0000,0000,,hogyan képes befolyásolni a szinaptikus\Nátvitelt a folyamat különböző fázisaiban.
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Ennek eredményeként növekszik vagy csökken
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:24.53,Default,,0000,0000,0000,,az átadott neurotranszmitterek mennyisége.
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Például a leggyakoribb\Nantidepresszánsok, mint az SSRI-k,
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:30.90,Default,,0000,0000,0000,,megakadályozzák\Na szerotonin visszavételét,
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:34.18,Default,,0000,0000,0000,,amely egy hangulatszabályozó\Nneurotranszmitter.
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Ezáltal több marad belőle\Na neurális hálózatban.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Másrészről a morfiumhoz\Nhasonló fájdalomcsillapítók
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,megnövelik a szerotonin\Nés a noradrenalin szintjét,
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:44.84,Default,,0000,0000,0000,,mely az energiát,
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:45.80,Default,,0000,0000,0000,,az éberséget,
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,a figyelmet
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:48.19,Default,,0000,0000,0000,,és az örömöt szabályozza.
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanezek a neurotranszmitterek\Naz endorfin receptorokra is hatnak,
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,és csökkentik a fájdalomérzetet.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:57.71,Default,,0000,0000,0000,,A nyugtatók megnövelik a GABA termelését,
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:02:59.90,Default,,0000,0000,0000,,hogy gátolják az idegi aktivitást,
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:03.49,Default,,0000,0000,0000,,amitől ellazult vagy kábult\Nállapotba kerülünk.
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Mi a helyzet a kábítószerekkel?
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Ezeknek erőteljes hatása van agyunkra,\Nmelyet még próbálunk megérteni.
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,A kristálymet nevű amfetamin
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:15.94,Default,,0000,0000,0000,,a dopamin hosszan tartó\Nfelszabadulását okozza,
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:20.44,Default,,0000,0000,0000,,amely a jutalom és az öröm\Nérzetéhez kapcsolódó neurotranszmitter.
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,A noradrenalin receptorokat\Nis bekapcsolja,
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:25.12,Default,,0000,0000,0000,,mely gyorsítja a szívverést,
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:26.37,Default,,0000,0000,0000,,kitágítja a pupillákat,
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:29.41,Default,,0000,0000,0000,,és beindítja a test\Nüss vagy fuss reakcióját.
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:33.10,Default,,0000,0000,0000,,A kokain gátolja a dopamin\Nés a szerotonin visszavételét,
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:35.07,Default,,0000,0000,0000,,ettől több kerül a hálózatba,
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:36.47,Default,,0000,0000,0000,,így növeli az energiaszintet,
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:38.12,Default,,0000,0000,0000,,eufórikus érzetet kelt,
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:40.15,Default,,0000,0000,0000,,és elnyomja az éhségérzetet.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:44.16,Default,,0000,0000,0000,,A hallucinogén drogok\Nhatása a legfurcsább.
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Az LSD-hez,
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,a meszkalinhoz
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:47.98,Default,,0000,0000,0000,,és a DMT-hez hasonló anyagok
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:50.14,Default,,0000,0000,0000,,gátolják a szerotonin felszabadulását,
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:52.90,Default,,0000,0000,0000,,mely befolyásolja a hangulatot\Nés a lobbanékonyságot.
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Az érzékelésért, tanulásért
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:59.48,Default,,0000,0000,0000,,és viselkedésszabályozásért felelős \Nidegpályákra is hatással vannak,
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:03.65,Default,,0000,0000,0000,,ami megmagyarázza,\Nmiért olyan erős a hatásuk.
Dialogue: 0,0:04:04.17,0:04:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Még ha néhány hatás izgalmasnak is tűnik,
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:10.94,Default,,0000,0000,0000,,ezek közül pár szer nem véletlenül\Nszigorúan szabályozott és illegális.
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:13.47,Default,,0000,0000,0000,,A kábítószerek megváltoztathatják\Naz agy kémiáját,
Dialogue: 0,0:04:13.47,0:04:16.01,Default,,0000,0000,0000,,és az ismétlődő használat\Nmaradandóan újrahuzalozhatja
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:17.93,Default,,0000,0000,0000,,a gondolkodásban,
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:19.28,Default,,0000,0000,0000,,a döntéshozatalban,
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:20.52,Default,,0000,0000,0000,,a tanulásban
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:22.100,Default,,0000,0000,0000,,és az emlékezésben szerepet\Njátszó idegi hálózatokat.
Dialogue: 0,0:04:22.100,0:04:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Sok mindent nem tudunk még\Na különböző szerekről és hatásaikról,
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:28.05,Default,,0000,0000,0000,,legyenek ezek jók vagy rosszak.
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:31.65,Default,,0000,0000,0000,,De azokat, amelyeket már ismerünk,\Nalaposan megvizsgáltuk,
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:33.98,Default,,0000,0000,0000,,és hatásos gyógyszereket\Nkészítettünk belőlük.
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy egyre többet tudunk\Na gyógyszerekről és az agyról,
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:41.24,Default,,0000,0000,0000,,egyre több lehetőségünk lesz kezelni\Nsok olyan orvosi problémát,
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:43.67,Default,,0000,0000,0000,,melyek ma még fejtörést okoznak\Na kutatóknak.