[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Que ce soit par voie orale,
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:09.83,Default,,0000,0000,0000,,intraveineuse ou autre,
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:13.34,Default,,0000,0000,0000,,la plupart d'entre nous prendrons\Nun médicament au cours de leur vie
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:18.27,Default,,0000,0000,0000,,mais ignorons comment ces substances\Nfonctionnent vraiment.
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Comment divers composés peuvent-ils\Naffecter notre état physique,
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:22.73,Default,,0000,0000,0000,,mental
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:24.84,Default,,0000,0000,0000,,et notre comportement ?
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Cela dépend surtout de la manière\Ndont un médicament altère la communication
Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:31.23,Default,,0000,0000,0000,,entre les cellules du cerveau.
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Cela peut se faire de plusieurs façons.
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Mais avant d'atteindre le cerveau,
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,tout médicament doit passer dans le sang,
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,par un trajet qui peut prendre\Nde plusieurs secondes à plusieurs heures,
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:44.69,Default,,0000,0000,0000,,notamment selon la voie d'administration.
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:47.37,Default,,0000,0000,0000,,La voie orale est la plus lente
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:50.22,Default,,0000,0000,0000,,car le médicament doit être absorbé\Npar le système digestif
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:52.19,Default,,0000,0000,0000,,avant de faire effet.
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Un médicament inhalé passe\Nplus vite dans le sang.
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Le plus rapide est\Nl'injection intraveineuse,
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:02.01,Default,,0000,0000,0000,,qui envoie les substances chimiques\Ndirectement dans le sang.
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, le médicament arrive rapidement\Naux portes du cerveau.
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,L'entrée du cerveau est protégée\Npar la barrière hémato-encéphalique,
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,qui sépare le sang du système nerveux
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.94,Default,,0000,0000,0000,,et empêche les substances\Npotentiellement dangereuses de rentrer.
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Les médicaments doivent donc avoir\Nune composition chimique précise,
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:23.57,Default,,0000,0000,0000,,qui leur donne la clé pour ouvrir\Ncette barrière et entrer.
Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:27.43,Default,,0000,0000,0000,,A l'intérieur, les médicaments empêchent\Nle cerveau de fonctionner normalement
Dialogue: 0,0:01:27.43,0:01:30.70,Default,,0000,0000,0000,,en ciblant son réseau\Nde neurones et de synapses.
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Les neurones sont des cellules composées\Nd'un noyau, de dendrites et d'un axone.
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Les synapses sont des structures situées\Nle long des dendrites ou de l'axone
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:43.64,Default,,0000,0000,0000,,et permettent l'échange de signaux\Nélectrochimiques entre les neurones
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:47.73,Default,,0000,0000,0000,,sous la forme de substances chimiques\Nappelées neurotransmetteurs.
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Chaque neurotransmetteur\Nrégule à sa façon notre comportement,
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,nos émotions
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:53.32,Default,,0000,0000,0000,,et notre cognition.
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais tous ont l'un de deux\Nmodes de fonctionnement :
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,ils peuvent soit inhiber\Nle neurone postsynaptique,
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:01:59.60,Default,,0000,0000,0000,,limitant ainsi son activité,
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:00.98,Default,,0000,0000,0000,,soit l'exciter,
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:05.08,Default,,0000,0000,0000,,créant ainsi un nouveau signal\Nqui se propage dans le réseau.
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Généralement, tout neurotransmetteur \Nrestant se dégrade
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:11.54,Default,,0000,0000,0000,,ou est réabsorbé\Npar le neurone présynaptique.
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,L'efficacité d'un médicament\Nvient de sa capacité
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:18.95,Default,,0000,0000,0000,,à manipuler ces transmissions synaptiques\Nà différents moments du processus,
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:21.76,Default,,0000,0000,0000,,ce qui augmente ou diminue
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:24.75,Default,,0000,0000,0000,,la quantité\Nde neurotransmetteurs répandus.
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, les antidépresseurs\Ncomme les ISRS
Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:31.19,Default,,0000,0000,0000,,empêchent la réabsorption\Nde la sérotonine,
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:34.57,Default,,0000,0000,0000,,un neurotransmetteur\Nqui module notre humeur,
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:37.74,Default,,0000,0000,0000,,ce qui entraîne son augmentation\Ndans le réseau de neurones.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Les antalgiques, comme la morphine,
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,augmentent les taux de sérotonine\Net de noradrénaline,
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:44.84,Default,,0000,0000,0000,,ce qui régule l'énergie,
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:45.80,Default,,0000,0000,0000,,l'éveil,
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,la vigilance
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:48.19,Default,,0000,0000,0000,,et le plaisir.
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Ces neurotransmetteurs affectent\Naussi les récepteurs aux endorphines,
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:54.22,Default,,0000,0000,0000,,réduisant la perception de la douleur.
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Les tranquillisants fonctionnent\Nen augmentant la production de GABA
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:02:59.90,Default,,0000,0000,0000,,pour inhiber l'activité neuronale,
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:03.91,Default,,0000,0000,0000,,plaçant l'individu dans un état\Nde détente ou de sédation.
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Et les drogues illégales ou illicites ?
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Nous essayons encore de comprendre\Nleur impact puissant sur le cerveau.
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,La méthamphétamine en cristaux
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:15.94,Default,,0000,0000,0000,,active une production durable de dopamine,
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,un neurotransmetteur lié à la perception\Nde plaisir et de récompense.
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Elle active aussi les récepteurs\Nde noradrénaline,
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:25.32,Default,,0000,0000,0000,,ce qui augmente le rythme cardiaque,
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:26.37,Default,,0000,0000,0000,,dilate les pupilles
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:29.63,Default,,0000,0000,0000,,et déclenche la réaction instinctive\Nde lutte ou de fuite.
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:33.44,Default,,0000,0000,0000,,La cocaïne bloque la recapture\Nde la dopamine et de la sérotonine,
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:35.07,Default,,0000,0000,0000,,en envoyant plus dans le réseau,
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:36.43,Default,,0000,0000,0000,,ce qui a un effet stimulant,
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:38.12,Default,,0000,0000,0000,,crée un sentiment d'euphorie
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:40.45,Default,,0000,0000,0000,,et coupe l'appétit.
Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Les substances hallucinogènes\Nont des effets déroutants.
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Le LSD,
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,la mescaline
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:47.76,Default,,0000,0000,0000,,et la DMT
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:50.22,Default,,0000,0000,0000,,bloquent tous la production de sérotonine,
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:52.90,Default,,0000,0000,0000,,qui régule l'humeur et l'impulsivité.
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont aussi un impact\Nsur les circuits neuronaux
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:57.56,Default,,0000,0000,0000,,impliqués dans la perception,\Nl'apprentissage
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,et la régulation du comportement,
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:04.35,Default,,0000,0000,0000,,ce qui explique pourquoi l'impact\Nde ces substances est aussi important.
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Certains effets sont\Npeut-être séduisants
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:07.83,Default,,0000,0000,0000,,mais ce n'est pas pour rien
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:10.99,Default,,0000,0000,0000,,que certaines substances\Nsont strictement contrôlées.
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Elles peuvent altérer\Nla chimie du cerveau
Dialogue: 0,0:04:13.47,0:04:17.32,Default,,0000,0000,0000,,et leur utilisation répétée peut\Nchanger les réseaux de neurones
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:19.11,Default,,0000,0000,0000,,qui soutiennent la capacité à penser,
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:20.26,Default,,0000,0000,0000,,prendre des décisions,
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,apprendre
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,et se souvenir.
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Il y a beaucoup de choses\Nque nous ignorons sur ces substances,
Dialogue: 0,0:04:25.100,0:04:28.27,Default,,0000,0000,0000,,leurs effets positifs et négatifs.
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous connaissons bien celles\Nque nous avons étudiées attentivement
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:33.98,Default,,0000,0000,0000,,et transformées en médicaments efficaces.
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Plus nous en apprendrons\Nsur les médicaments et le cerveau,
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:39.31,Default,,0000,0000,0000,,plus il deviendra possible
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:43.99,Default,,0000,0000,0000,,de traiter de nombreux problèmes\Nmédicaux restant incompréhensibles.