[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:08.57,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de la gente\Ntomará una pastilla,
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:09.74,Default,,0000,0000,0000,,recibirá una inyección
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:13.18,Default,,0000,0000,0000,,o de otra manera tomará algún\Ntipo de medicina durante sus vidas,
Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:15.21,Default,,0000,0000,0000,,pero la mayoría de\Nnosotros no sabemos nada
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:18.09,Default,,0000,0000,0000,,acerca de cómo funcionan\Nrealmente estas sustancias.
Dialogue: 0,0:00:18.09,0:00:19.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo pueden diversos compuestos,
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:21.86,Default,,0000,0000,0000,,afectar cómo nos sentimos físicamente,
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:22.69,Default,,0000,0000,0000,,pensamos,
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:24.52,Default,,0000,0000,0000,,e incluso nos comportamos?
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:28.74,Default,,0000,0000,0000,,En su mayor parte, esto depende de cómo\Nun medicamento altera la comunicación
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:31.07,Default,,0000,0000,0000,,entre las neuronas del cerebro.
Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Existe diversas maneras \Ncómo esto puede suceder.
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Pero antes de que entre en el cerebro,
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,el fármaco debe llegar primero\Nal torrente sanguíneo,
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:41.66,Default,,0000,0000,0000,,en un viaje que puede\Ntomar de segundos a horas,
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:44.49,Default,,0000,0000,0000,,dependiendo de factores cómo\Nla forma en que se administra.
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:47.37,Default,,0000,0000,0000,,El método más lento es\Ntomar un fármaco vía oral,
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:50.10,Default,,0000,0000,0000,,porque debe ser asimilado\Npor nuestro sistema digestivo
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:52.07,Default,,0000,0000,0000,,antes de que tenga efecto.
Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Al inhalar un fármaco va al \Ntorrente sanguíneo más rápido.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Y si se inyecta un medicamento por vía\Nintravenosa funciona aún más rápido,
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:01.95,Default,,0000,0000,0000,,porque bombea los productos\Nquímicos directamente a la sangre.
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Una vez allí, el fármaco alcanza \Nrápidamente su destino, el cerebro.
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:10.55,Default,,0000,0000,0000,,La entrada a este órgano es custodiada\Npor la barrera hematoencefálica,
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,que separa la sangre, \Ndel sistema nervioso,
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.79,Default,,0000,0000,0000,,para mantener fuera las sustancias\Npotencialmente peligrosas.
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Así que todas las drogas deben tener\Nuna composición química específica,
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,que dé la llave para desbloquear\Nesta barrera y pasar a través de ella.
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Una vez dentro, las drogas\Ncomienzan a interferir
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:27.60,Default,,0000,0000,0000,,con el funcionamiento\Nnormal del cerebro,
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:30.75,Default,,0000,0000,0000,,dirigiéndose a su red\Nde neuronas y sinapsis.
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Las neuronas son células cerebrales que\Nposeen un núcleo, dendritas y un axón.
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Las sinapsis son estructuras situadas\Na lo largo de las dendritas o del axón,
Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,las cuales permiten el intercambio de\Nseñales electro-químicas entre neuronas.
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Esas señales toman la forma de sustancias\Nquímicas llamadas neurotransmisores.
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Cada neurotransmisor\Ndesempeña distintos roles
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:52.35,Default,,0000,0000,0000,,en la regulación de nuestros \Ncomportamientos, emociones
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,y cognición.
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Pero todos trabajan en una de dos maneras.
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Pueden inhibir la neurona receptora,
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:01:59.60,Default,,0000,0000,0000,,limitando su actividad,
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,o excitarla,
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:04.99,Default,,0000,0000,0000,,creando una nueva señal electro-química\Nque se propaga a través de la red.
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Cualquier neurotransmisor\Nsobrante usualmente se degrada,
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,o es reasimilado en la\Nneurona transmisora.
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,La eficacia de una droga\Nse deriva de su capacidad
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:16.42,Default,,0000,0000,0000,,para manipular estas\Ntransmisiones sinápticas
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:18.75,Default,,0000,0000,0000,,en diferentes fases del proceso.
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Esto da como resultado un\Naumento o una disminución
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:24.75,Default,,0000,0000,0000,,en la cantidad de neurotransmisores\Nque se están propagando.
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, antidepresivos \Ncomunes como los ISRS,
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:31.07,Default,,0000,0000,0000,,detienen la reabsorción de serotonina,
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,un neurotransmisor que modula\Nnuestros estados de ánimo.
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Efectivamente, esto impulsa más\Nde él dentro de la red neuronal.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Mientras tanto, analgésicos\Ncomo la morfina,
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,elevan los niveles de\Nserotonina y noradrenalina,
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:44.91,Default,,0000,0000,0000,,que regulan la energía,
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:47.72,Default,,0000,0000,0000,,excitación, lucidez y placer.
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Estos mismos neurotransmisores también\Nafectan los receptores de endorfinas,
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:53.69,Default,,0000,0000,0000,,reduciendo la percepción del dolor.
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Y los tranquilizantes funcionan al\Naumentar la producción de GABA,
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:02:59.90,Default,,0000,0000,0000,,para inhibir la actividad neuronal,
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,poniendo a la persona en\Nun estado relajado o sedado.
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:06.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa con las drogas \Nilegales o ilícitas?
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Estas tienen impactos\Npoderosos en el cerebro,
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:10.95,Default,,0000,0000,0000,,que todavía estamos tratando de entender.
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,La metanfetamina, una anfetamina
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,induce una liberación\Nduradera de dopamina,
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:20.56,Default,,0000,0000,0000,,un neurotransmisor ligado a la\Npercepción de recompensa y placer.
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,También activa los receptores de\Nnoradrenalina, lo cual incrementa
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:26.38,Default,,0000,0000,0000,,la frecuencia cardíaca,\Ndilata las pupilas
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:29.55,Default,,0000,0000,0000,,y desencadena la respuesta\Nde ataque o defensa del cuerpo.
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:33.32,Default,,0000,0000,0000,,La cocaína bloquea la recaptación\Nde dopamina y serotonina,
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:35.07,Default,,0000,0000,0000,,impulsando más en la red
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:36.43,Default,,0000,0000,0000,,donde potencian la energía,
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:38.12,Default,,0000,0000,0000,,crean sentimientos de euforia
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:40.25,Default,,0000,0000,0000,,y suprimen el apetito.
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Y las drogas alucinógenas tienen algunos\Nde los efectos más desconcertantes.
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Sustancias como el LSD,
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:46.62,Default,,0000,0000,0000,,la mescalina,
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,y el DMT,
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,todas bloquean la\Nliberación de serotonina,
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:52.74,Default,,0000,0000,0000,,la cual regula el humor y la impulsividad.
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Además tienen un impacto\Nen los circuitos neuronales
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,involucrados en la percepción, aprendizaje\Ny regulación del comportamiento,
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:03.68,Default,,0000,0000,0000,,lo que podría explicar por qué estas\Ndrogas tienen impactos tan poderosos.
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Incluso si algunos de estos\Nefectos suenan fascinantes,
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:08.80,Default,,0000,0000,0000,,hay razones del por qué\Nalgunas de estas drogas
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:10.94,Default,,0000,0000,0000,,son sumamente controladas\Ny a menudo ilegales.
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Las drogas tienen el poder de\Nalterar la química cerebral,
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:17.28,Default,,0000,0000,0000,,y el uso repetido puede reestructurar\Npermanentemente las redes neuronales,
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:19.11,Default,,0000,0000,0000,,que apoyan nuestra\Nhabilidad de pensar,
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:20.84,Default,,0000,0000,0000,,tomar decisiones, aprender
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:22.31,Default,,0000,0000,0000,,y recordar cosas.
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Hay mucho que aún no sabemos\Nde las drogas y sus efectos,
Dialogue: 0,0:04:25.100,0:04:28.09,Default,,0000,0000,0000,,tanto bueno como malo.
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Pero aquellas que conocemos, son las\Nque hemos estudiado detenidamente
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:33.92,Default,,0000,0000,0000,,y se han convertido en\Nmedicamentos eficaces.
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:37.02,Default,,0000,0000,0000,,A medida que nuestro conocimiento\Nsobre drogas y el cerebro crece,
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:39.31,Default,,0000,0000,0000,,las posibilidades también aumentarán
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:43.41,Default,,0000,0000,0000,,para tratar muchos problemas médicos que\Ndesconciertan a los investigadores de hoy.