[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.66,0:00:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Οι περισσότεροι άνθρωποι\Nπαίρνουν ένα χάπι, κάνουν μια ένεση,
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,ή παίρνουν κάποιο φάρμακο\Nκατά τη διάρκεια της ζωής τους,
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:17.86,Default,,0000,0000,0000,,αλλά οι πιο πολλοί δεν ξέρουμε τίποτα\Nγια το πώς λειτουργούν αυτές οι ουσίες.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Πώς μπορούν τα διάφορα συστατικά
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:21.96,Default,,0000,0000,0000,,να επηρεάσουν τον τρόπο\Nπου νιώθουμε σωματικά,
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:24.26,Default,,0000,0000,0000,,που σκεφτόμαστε,\Nακόμα και που συμπεριφερόμαστε;
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Εν πολλοίς, αυτό εξαρτάται στο πώς\Nμια ουσία αλλάζει την επικοινωνία
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:30.82,Default,,0000,0000,0000,,ανάμεσα στα κύτταρα και στον εγκέφαλο.
Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τρόποι\Nπου μπορεί να συμβεί αυτό.
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Πριν, όμως, μπει μέσα στον εγκέφαλο,
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,η ουσία πρέπει πρώτα\Nνα φτάσει στη ροή του αίματος
Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,σε ένα ταξίδι που μπορεί να χρειαστεί\Nδευτερόλεπτα ή ώρες,
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:44.50,Default,,0000,0000,0000,,κάτι που εξαρτάται από παράγοντες\Nόπως το πώς χορηγείται.
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Η πιο αργή μέθοδος είναι\Nνα πάρεις το φάρμακο από το στόμα
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:50.10,Default,,0000,0000,0000,,επειδή πρέπει να απορροφηθεί\Nαπό το πεπτικό μας σύστημα
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:51.66,Default,,0000,0000,0000,,πριν κάνει δράση.
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Η εισπνοή ενός φαρμάκου το βάζει\Nστη ροή του αίματος γρηγορότερα.
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Και η ενδοφλέβια ένεση\Nλειτουργεί γρήγορα επίσης
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:01.62,Default,,0000,0000,0000,,επειδή αντλεί τις χημικές ουσίες\Nκατευθείαν στο αίμα.
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις πάει εκεί, το φάρμακο φτάνει γρήγορα\Nστις πύλες του προορισμού του,
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:06.67,Default,,0000,0000,0000,,τον εγκέφαλο.
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Η είσοδος σε αυτό το όργανο φυλάσσεται\Nαπό τον αιματοεγκεφαλικό φραγμό,
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,ο οποίος διαχωρίζει το αίμα\Nαπό το νευρικό σύστημα
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.75,Default,,0000,0000,0000,,για να κρατά πιθανές\Nεπικίνδυνες ουσίες εκτός.
Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε, όλα τα φάρμακα πρέπει να έχουν\Nμια ειδική χημική σύσταση
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:21.72,Default,,0000,0000,0000,,που τους δίνει το κλειδί\Nγια να ξεκλειδώσουν αυτόν τον φραγμό
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:23.05,Default,,0000,0000,0000,,και να περάσουν.
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις πάνε μέσα, οι ουσίες\Nαρχίζουν να επεμβαίνουν
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:27.43,Default,,0000,0000,0000,,στην κανονική λειτουργία του εγκεφάλου
Dialogue: 0,0:01:27.43,0:01:30.58,Default,,0000,0000,0000,,στοχεύοντας στον ιστό\Nτων νευρώνων και συνάψεών του.
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Οι νευρώνες είναι εγκεφαλικά κύτταρα\Nπου έχουν πυρήνα, δενδρίτες και άξονα.
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Οι συνάψεις είναι κατασκευές τοποθετημένες\Nκατά μήκος των δενδριτών ή του άξονα
Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:42.54,Default,,0000,0000,0000,,που επιτρέπουν την ανταλλαγή\Nηλεκτρο-χημικών σημάτων
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:43.66,Default,,0000,0000,0000,,ανάμεσα στους νευρώνες.
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά τα σήματα παίρνουν τη μορφή χημικών\Nπου ονομάζονται νευροδιαβιβαστές.
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε νευροδιαβιβαστής\Nπαίζει διαφορετικούς ρόλους
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:53.08,Default,,0000,0000,0000,,στη ρύθμιση συμπεριφορών, συναισθημάτων,\Nκαι γνωστικής λειτουργίας.
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι, όμως, λειτουργούν\Nμε έναν από δύο τρόπους.
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούν είτε να αναστείλουν\Nτον νευρώνα λήψης,
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:02:00.75,Default,,0000,0000,0000,,περιορίζοντας τη δραστηριότητά του,\Nή να τον διεγείρουν,
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:04.73,Default,,0000,0000,0000,,δημιουργώντας ένα νέο ηλεκτρο-χημικό σήμα\Nπου επεκτείνεται σε όλο το σύστημα.
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε νευροδιαβιβαστής που περισσέψει\Nσυνήθως αποσυντίθεται
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:10.77,Default,,0000,0000,0000,,ή επαναπορροφείται μέσα\Nστον μεταδιδόμενο νευρώνα.
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Η αποτελεσματικότητα ενός φαρμάκου\Nπροέρχεται από την ικανότητά του
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:18.65,Default,,0000,0000,0000,,να χειραγωγεί τις συναπτικές μεταδόσεις\Nσε διαφορετικές φάσεις της διαδικασίας.
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Τα αποτελέσματα είναι αύξηση ή μείωση
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:24.23,Default,,0000,0000,0000,,στο ποσό των νευροδιαβιβαστών\Nπου διαδίδονται.
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα, τα κοινά\Nαντικαταθλιπτικά, όπως οι SSRI,
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,σταματούν την επαναπρόσληψη\Nτης σεροτονίνης,
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:34.11,Default,,0000,0000,0000,,ενός νευροδιαβιβαστή\Nπου διαμορφώνει τις διαθέσεις μας.
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σπρώχνει αποτελεσματικά περισσότερο\Nαπό αυτήν στο νευρικό σύστημα.
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Εν τω μεταξύ, παυσίπονα, όπως η μορφίνη,
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,αυξάνουν τα επίπεδα\Nτης σεροτονίνης και της νοραδρελανίνης,
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:47.61,Default,,0000,0000,0000,,που ρυθμίζουν την ενέργεια, την εγρήγορση,\Nτην ετοιμότητα και την ευχαρίστηση.
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί οι ίδιοι νευροδιαβιβαστές, επίσης,\Nεπηρεάζουν τους υποδοχείς ενδορφίνης,
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:53.80,Default,,0000,0000,0000,,μειώνοντας την αντίληψη του πόνου.
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Και τα ηρεμιστικά λειτουργούν αυξάνοντας\Nτην παραγωγή γ-αμινοβουτυρικού οξέος
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:02:59.90,Default,,0000,0000,0000,,για να αναστείλουν\Nτη νευρική δραστηριότητα
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:03.15,Default,,0000,0000,0000,,βάζοντας το άτομο σε μια χαλαρή\Nή κατασταλμένη κατάσταση.
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Τι ισχύει για τα παράνομα φάρμακα;
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά έχουν ισχυρές\Nεπιπτώσεις στον εγκέφαλο
Dialogue: 0,0:03:08.57,0:03:10.52,Default,,0000,0000,0000,,που ακόμη προσπαθούμε να κατανοήσουμε.
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:13.06,Default,,0000,0000,0000,,H μεθαμφεταμίνη, μια αμφεταμίνη,
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:15.95,Default,,0000,0000,0000,,προκαλεί μια μακρόχρονη\Nαπελευθέρωση της ντοπαμίνης,
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:17.60,Default,,0000,0000,0000,,ενός νευροδιαβιβαστή που συνδέεται
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,με την αντίληψη ανταμοιβής\Nκαι ευχαρίστησης.
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Ενεργοποιεί, επίσης,\Nτους υποδοχείς της νοραδρεναλίνης,
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:26.48,Default,,0000,0000,0000,,που αυξάνει τον καρδιακό ρυθμό,\Nδιαστέλλει τις κόρες των ματιών
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:29.22,Default,,0000,0000,0000,,και παρακινεί την αντίδραση\Nπάλης ή φυγής του σώματος.
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Η κοκαΐνη μπλοκάρει την επαναπρόσληψη\Nτης ντοπαμίνης και της σεροτονίνης,
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:35.07,Default,,0000,0000,0000,,σπρώχνοντας περισσότερο ποσό στο σύστημα
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:36.43,Default,,0000,0000,0000,,όπου ωθούν την ενέργεια,
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:38.12,Default,,0000,0000,0000,,δημιουργούν αισθήματα ευφορίας,
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:39.99,Default,,0000,0000,0000,,και καταστέλλουν τις ορέξεις.
Dialogue: 0,0:03:40.14,0:03:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Και τα παραισθησιογόνα φάρμακα έχουν\Nεξαιρετικά αινιγματικά αποτελέσματα.
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Ουσίες όπως το LSD, η μεσκαλίνη\Nκαι η διμεθυλοτρυπταμίνη (DMT),
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:50.04,Default,,0000,0000,0000,,όλες μπλοκάρουν\Nτην απελευθέρωση της σεροτονίνης,
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:52.68,Default,,0000,0000,0000,,η οποία ρυθμίζει τη διάθεση\Nκαι την παρορμητικότητα.
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης έχουν επίπτωση\Nστα νευρικά κυκλώματα
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:59.32,Default,,0000,0000,0000,,που εμπλέκονται στην αντίληψη, τη μάθηση,\Nκαι τη ρύθμιση της συμπεριφοράς,
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:00.60,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο μπορεί να εξηγεί
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,γιατί αυτά τα φάρμακα\Nέχουν τόσο ισχυρές επιπτώσεις.
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Κι αν κάποιες από αυτές τις δράσεις\Nμοιάζουν συναρπαστικές,
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχουν λόγοι που κάποια\Nαπό αυτά τα φάρμακα
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:10.80,Default,,0000,0000,0000,,ελέγχονται εξονυχιστικά\Nκαι είναι συχνά παράνομα.
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Οι ουσίες έχουν τη δύναμη\Nνα αλλάξουν τη χημεία του εγκεφάλου,
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:17.52,Default,,0000,0000,0000,,και η επαναλαμβανόμενη χρήση μπορεί μόνιμα\Nνα επανασυνδέσει τα νευρικά συστήματα
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:22.13,Default,,0000,0000,0000,,που υποστηρίζουν τη σκέψη,\Nτη λήψη αποφάσεων, τη μάθηση και τη μνήμη.
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν πολλά που ακόμα δε γνωρίζουμε\Nγια τις ουσίες και τις επιδράσεις τους,
Dialogue: 0,0:04:25.100,0:04:28.07,Default,,0000,0000,0000,,τόσο τα καλά, όσο και τα κακά.
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά, όμως, τα οποία γνωρίζουμε\Nείναι αυτά που έχουμε μελετήσει στενά,
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:33.98,Default,,0000,0000,0000,,και τα μετατρέψαμε\Nσε αποτελεσματικά φάρμακα.
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Καθώς η γνώση μας για τις ουσίες\Nκαι τον εγκέφαλο μεγαλώνει,
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:39.31,Default,,0000,0000,0000,,οι πιθανότητες επίσης μεγαλώνουν
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:41.45,Default,,0000,0000,0000,,για τη θεραπεία μεγάλων\Nιατρικών προβλημάτων
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:43.51,Default,,0000,0000,0000,,που σπαζοκεφαλιάζουν\Nτους ερευνητές σήμερα.