[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:21.50,Default,,0000,0000,0000,,(Zvuci gonga)
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Poštovani Thich, Poštovani Sanga,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Moje pitanje bi bilo..
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Da li Vi..
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Da li Vi možete oprostiti sve?
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Je li moguće oprostiti sve?
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,I..
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Kako?
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Da, moguće je.
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:01.50,Default,,0000,0000,0000,,I ja to kažem iz njegovih iskustava.
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Od onih koji su prošli mnogo nepravde i patnje.
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Onoga koji je preživio mnogo ratova u Vijetnamu
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,i mnogi ljudi su učinili mnogo nepravde njegovom..
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,,njemu, njegovim ljudima, njegovom narodu...
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Ali suosjećanje je moguće
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,i praštanje je moguće.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako pogledate... te ljude koji su nam prouzročili mnogo patnje, vidjet ćete njihovu patnju.
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Oni su zarobljeni...u situaciji gdje ne mogu biti istinski sretni.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,I suosjećanje se pojavi u našem srcu i kad se suosjećanje pojavi u našem srcu mi možemo zaboraviti, možemo oprostiti.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Želja za praštanjem nije dovoljna, čak i kada želite oprostiti ali ne možete.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Samo istinsko razumijevanje može dovesti do praštanja.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A takvo razumijevanje je moguće samo onda kada vi, kada vi vidite njihovu patnju.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Oni su..oni su učinili grozne stvari iz njihove ljutnje, iz njihovog otuđenja, njihovog ignoriranja.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,I mi znamo da ljudi koji imaju mnogo žudnje, koji ne znaju komunicirati, koji imaju mnogo ljutnje,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,koji nemaju nikakav oblik... ništa kao suosjećanje i slično,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:56.97,Default,,0000,0000,0000,,ti ljudi nisu sretni ljudi uopće, čak i kada imaju.. čak i kada su vrlo utjecajni,
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:02:59.12,Default,,0000,0000,0000,,kada imaju mnogo novaca,
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,moći
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,i sličnih stvari.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi možemo vidjeti njihovu patnju, i zbog njegovog djela ja vidim tu patnju
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.56,Default,,0000,0000,0000,,i žao mi ih je
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,i zbog toga je praštanje tada njihov problem.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,To se odnosi na sve ljude koji su nas natjerali da patimo.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Oni koji dođu i okupiraju nas,
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,i unište naš dom, našu obitelj,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ili čak
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.52,Default,,0000,0000,0000,,roditelji koji ne znaju kako nas voljeti,
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,koji nam nameću svoje ideje. Mi možemo vidjeti njihovu patnju...
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,...i kada razumijemo njihovu patnju, tada imamo suosjećanje. To suosjećanje nam omogućuje da oprostimo.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Thich ne zamjera nikome, nikome... On može obgrliti sve u svom suosjećanju.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ljubav Bude je moguća.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,U redu.