1
00:00:06,000 --> 00:00:28,000
[♪ Gong ertönt ♪]

2
00:00:28,000 --> 00:00:53,000
Lieber Thich, liebe Sangha. Meine Frage ist ... äh ... kann man, kann man alles vergeben? Ist es möglich, alles zu vergeben? Und wie?

3
00:00:53,000 --> 00:00:58,000
Ja, es ist möglich.

4
00:00:58,000 --> 00:01:08,000
Und ich sage das aus meiner Erfahrung heraus. Und jener, die viel Leid und Ungerechtigkeit erlitten haben.

5
00:01:08,000 --> 00:01:19,000
Ich habe viele Kriege in Vietnam überlebt und viele Menschen haben mir Unrecht getan, ebenso meinem Volk, meiner Nation.

6
00:01:19,000 --> 00:01:25,000
Aber Mitgefühl ist möglich und Vergebung ist möglich.

7
00:01:25,000 --> 00:01:35,000
Sieh dir nur ... ähm ... die Menschen an, die uns viel Leid zugefügt haben; sie erkennen ihr Leid.

8
00:01:35,000 --> 00:01:43,000
Sie sind gefangen in ... in einer Situation, in der sie nicht wahrhaftig glücklich werden.

9
00:01:43,000 --> 00:01:53,000
Und Mitgefühl entspringt in unserem Herzen und wenn Mitgefühl entsteht in unserem Herz, dann können wir vergessen, vergeben.

10
00:01:53,000 --> 00:02:00,000
Die Bereitschaft zu vergeben genügt nicht, selbst wenn du vergeben willst, kannst du es nicht.

11
00:02:00,000 --> 00:02:06,000
Nur wahrhaftiges Verständnis kann zu Vergebung führen.

12
00:02:06,000 --> 00:02:15,000
Und dieses Verständnis ist nur möglich, wenn du, wenn du ihr Leiden erkennst.

13
00:02:15,000 --> 00:02:30,000
Sie haben ... Sie haben schreckliche Dinge getan, aus ihrem Zorn, ihrer Unlust und Ignoranz heraus.

14
00:02:30,000 --> 00:02:44,000
Und wir wissen, dass Menschen, die viel Verlangen besitzen, die ... die viel Fehlkommunikation und Zorn aufweisen,

15
00:02:44,000 --> 00:02:51,000
die haben kein ... nicht so etwas wie Mitgefühl und ...

16
00:02:51,000 --> 00:03:02,000
diese Menschen sind überhaupt nicht glücklich, selbst wenn sie ... sehr mächtig sind,

17
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
eine Menge Geld, Macht und solche Sachen besitzen.

18
00:03:03,000 --> 00:03:13,000
Und wir können ihr Leid erkennen und durch meine Praxis, kann ich dieses Leid erkennen

19
00:03:13,000 --> 00:03:21,000
und sie tun mir leid und deshalb ist Vergebung lediglich ihr eigenes Problem.

20
00:03:21,000 --> 00:03:30,000
Das gilt für die Menschen, die uns Leid zugefügt haben. Die, die gekommen und bei uns einmarschiert sind,

21
00:03:30,000 --> 00:03:39,000
und unsere Häuser und Familien zerstört haben oder sogar Eltern, die nicht wissen wie man liebt

22
00:03:39,000 --> 00:03:46,000
und ihre Vorstellungen auf uns übertragen. Und wenn wir ihr Leid erkennen ...

23
00:03:46,000 --> 00:03:57,000
und verstehen können, haben wir Mitgefühl. Dieses Mitgefühl erlaubt es uns, zu vergeben.

24
00:03:57,000 --> 00:04:06,000
Thich hegt keinen Groll ... Er kann jeden in sein Mitgefühl erfassen.

25
00:04:06,000 --> 00:04:12,000
Buddhas Lieve ist möglich.

26
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
Okay.