0:00:11.051,0:00:13.403
Como a maioria dos jornalistas,[br]sou uma idealista.

0:00:13.403,0:00:18.031
Adoro descobrir boas histórias,[br]especialmente se ainda não contadas.

0:00:18.611,0:00:21.391
Eu só não achava que, em 2011,

0:00:21.391,0:00:24.105
as mulheres ainda[br]estariam nessa categoria.

0:00:24.323,0:00:28.243
Sou a presidente do "Journalism[br]and Women Symposiumm, JAWS".

0:00:28.243,0:00:29.453
Nós mordemos.

0:00:29.453,0:00:31.162
(Risos)

0:00:31.162,0:00:34.098
Entrei na JAWS há 10 anos[br]à procura de mulheres como exemplo.

0:00:34.098,0:00:37.859
Fiquei frustrada de ver as mulheres[br]serem discriminadas em nossa profissão

0:00:37.859,0:00:41.133
e o que isso significava [br]para a nossa imagem na mídia.

0:00:42.008,0:00:44.290
Somamos metade da população mundial,

0:00:44.290,0:00:46.537
mas somos apenas 24%[br]dos assuntos das notícias,

0:00:46.537,0:00:48.494
mencionados em matérias jornalísticas.

0:00:48.716,0:00:52.528
Somos 20% dos especialistas[br]citados nessas matérias.

0:00:52.528,0:00:54.298
E agora, com a tecnologia atual,

0:00:54.298,0:00:58.082
é possível remover por completo[br]as mulheres da figura.

0:00:58.438,0:01:02.331
Essa é uma foto do presidente[br]Barack Obama e seus assessores

0:01:02.331,0:01:04.646
assistindo à morte de Osaba bin Laden.

0:01:04.646,0:01:06.853
Vemos a Hillary Clinton à direita.

0:01:07.147,0:01:08.710
Vejam como a foto foi publlicada

0:01:08.710,0:01:12.012
em um jornal judeu ortodoxo no Brooklyn.

0:01:12.322,0:01:14.524
Hilary sumiu por completo.

0:01:14.524,0:01:16.123
(Risos)

0:01:16.393,0:01:19.997
O jornal pediu desculpas, mas disse [br]que nunca publicava fotos de mulheres:

0:01:19.997,0:01:22.433
poderiam ser sexualmente provocantes.

0:01:22.433,0:01:23.779
(Risos)

0:01:24.039,0:01:26.144
Isso é um caso extremo, claro,

0:01:26.144,0:01:27.437
mas o fato é:

0:01:27.437,0:01:30.967
as mulheres somam apenas 19%[br]das fontes nas matérias sobre política

0:01:30.967,0:01:34.912
e somente 20% nas sobre economia.

0:01:35.846,0:01:39.714
As notícias continuam a mostrar[br]que homens excedem as mulheres em número

0:01:39.728,0:01:42.623
em quase todas as ocupações, exceto duas:

0:01:42.623,0:01:44.875
estudantes e donas de casa.

0:01:44.875,0:01:45.920
(Risos)

0:01:45.920,0:01:49.586
Então todos temos uma imagem[br]muito distorcida da realidade.

0:01:50.199,0:01:53.403
O problema, claro, é que[br]não há mulheres suficientes nas redações.

0:01:53.403,0:01:57.676
Somos repórteres de só 37% das matérias[br]na mídia impressa, em TV ou no rádio.

0:01:57.680,0:02:00.462
Mesmo em matérias[br]sobre violência de gênero,

0:02:00.462,0:02:04.452
os homens ocupam a esmagadora maioria[br]do espaço impresso ou televisivo.

0:02:04.452,0:02:05.957
Um bom exemplo:

0:02:06.722,0:02:09.962
em março, o New York Times publicou[br]uma matéria de James McKinley

0:02:09.962,0:02:14.326
sobre o estupro coletivo de uma menina[br]de 11 anos numa cidadezinha do Texas.

0:02:14.326,0:02:17.337
McKinley escreveu que [br]a comunidade estava se perguntando:

0:02:17.337,0:02:20.406
"Como seus garotos[br]foram levados a fazer isso?"

0:02:20.656,0:02:21.931
"Levados a fazer isso",

0:02:21.931,0:02:25.299
como se tivessem sido seduzidos[br]a cometer um ato de violência.

0:02:25.299,0:02:27.327
A primeira pessoa que ele cita diz:

0:02:27.327,0:02:30.580
"Os garotos terão de viver com isso[br]pelo resto de suas vidas".

0:02:30.580,0:02:32.783
(Resmungos, risos)

0:02:34.056,0:02:36.346
Não falam muito da vítima de 11 anos,

0:02:36.346,0:02:39.687
exceto que ela vestia roupas[br]inapropriadas para a sua idade

0:02:39.687,0:02:41.464
e que usava maquiagem.

0:02:42.125,0:02:44.571
O Times foi inundado de críticas.

0:02:44.571,0:02:46.699
Primeiro, eles se defenderam e disseram:

0:02:46.699,0:02:50.086
"Essas não são nossas opiniões.[br]Foi o que encontramos na reportagem".

0:02:50.086,0:02:53.209
Aqui vai um segredo que vocês[br]provavelmente já conhecem:

0:02:53.209,0:02:54.787
as matérias são construídas.

0:02:54.787,0:02:57.387
Como repórteres, [br]pesquisamos e entrevistamos.

0:02:57.387,0:03:00.948
Tentamos passar [br]uma boa ideia da realidade.

0:03:00.948,0:03:03.480
Também temos tendências inconscientes,

0:03:03.480,0:03:07.244
mas o Times fez parecer como se[br]qualquer um teria reportado a matéria

0:03:07.244,0:03:08.842
do mesmo jeito.

0:03:09.062,0:03:10.804
Eu discordo.

0:03:10.804,0:03:12.620
Três semanas depois,

0:03:12.620,0:03:14.370
o Times revisitou a matéria.

0:03:14.380,0:03:17.519
Dessa vez, com outra assinatura[br]ao lado da de McKinley:

0:03:17.519,0:03:19.187
Erica Goode.

0:03:19.359,0:03:22.448
O que surgiu foi uma história [br]horrível e realmente triste

0:03:22.448,0:03:25.243
de uma garotinha e sua família pobre.

0:03:25.243,0:03:28.447
Ela foi estuprada várias vezes, [br]por vários homens.

0:03:28.447,0:03:30.913
Ela era uma garota[br]contente e de fácil convívio.

0:03:30.913,0:03:33.192
Seu físico amadurecia rapidamente,

0:03:33.192,0:03:36.567
mas a sua cama ainda era [br]coberta por bichinhos de pelúcia.

0:03:36.567,0:03:38.694
A matéria mudou bastante de figura.

0:03:38.694,0:03:42.532
Talvez a contribuição de Goode tenha [br]deixado a matéria mais completa.

0:03:42.532,0:03:46.975
O "Global Media Monitoring Project"[br]constatou que matérias feitas por mulheres

0:03:46.975,0:03:50.552
tendem a questionar estereótipos,[br]mais do que as conduzidas por homens.

0:03:50.552,0:03:52.003
Na KUNM aqui de Albuquerque,

0:03:52.003,0:03:56.529
Elaine Baumgartel pesquisou, no mestrado,[br]casos de violência contra mulheres.

0:03:56.529,0:03:59.904
Ela constatou que muitas dessas matérias[br]tendem a culpar as vítimas

0:03:59.904,0:04:01.600
e a desvalorizar suas vidas.

0:04:01.600,0:04:05.210
Tendem ao sensacionalismo[br]e lhes falta contextualização.

0:04:05.210,0:04:06.213
Para o seu mestrado,

0:04:06.213,0:04:09.574
ela fez uma série em três episódios[br]sobre o assassinato de 11 mulheres

0:04:09.574,0:04:12.105
encontradas enterradas[br]na West Mesa de Albuquerque.

0:04:12.105,0:04:15.398
Ela tentou questionar[br]padrões e estereótipos;

0:04:15.398,0:04:18.116
tentou demonstrar os desafios[br]que jornalistas enfrentam

0:04:18.116,0:04:21.653
de fontes externas,[br]de suas tendências internas,

0:04:21.653,0:04:23.085
e de normas culturais.

0:04:23.085,0:04:26.211
Ela trabalhou com uma editora[br]da Rádio Pública Nacional, NPR,

0:04:26.211,0:04:28.700
para que a matéria[br]fosse ao ar nacionalmente.

0:04:28.700,0:04:32.977
Ela não sabe se teria conseguido[br]se a editora não tivesse sido uma mulher.

0:04:33.257,0:04:36.013
As matérias nos noticiários[br]são duas vezes mais propensas

0:04:36.013,0:04:38.334
a mostrar as mulheres como vítimas

0:04:38.334,0:04:42.543
e tendem a definir as mulheres[br]por seus corpos.

0:04:43.347,0:04:45.763
Revista "Wired" de novembro de 2010.

0:04:46.304,0:04:49.808
Sim, a matéria trata da produção[br]tecnológica de tecido mamário.

0:04:50.514,0:04:53.409
Sei que vocês estão distraídos,[br]então vou tirar a imagem.

0:04:53.409,0:04:54.338
(Risos)

0:04:54.338,0:04:55.787
Olho no olho.

0:04:55.947,0:04:57.949
(Risos)

0:04:58.989,0:05:00.079
Então...

0:05:00.079,0:05:02.416
(Aplausos)

0:05:03.866,0:05:05.438
A coisa é a seguinte:

0:05:05.438,0:05:08.142
a Wired quase nunca[br]coloca mulheres na capa.

0:05:08.142,0:05:09.978
Já tiveram algumas notáveis:

0:05:09.978,0:05:11.760
Pam do "The Office",

0:05:11.760,0:05:13.576
garotas de mangá,

0:05:13.576,0:05:16.698
uma modelo sensual[br]coberta por diamantes sintéticos.

0:05:17.394,0:05:21.164
A professora da Universidade do Texas,[br]Cindy Royal, se perguntou no seu blog:

0:05:21.164,0:05:24.188
como é que as jovens mulheres[br]devem se sentir sobre seus papéis

0:05:24.188,0:05:26.505
no ramo da tecnologia, ao ler a Wired?

0:05:26.704,0:05:29.725
Chris Anderson, editor da Wired,[br]defendeu sua escolha

0:05:29.725,0:05:32.668
e disse que não há mulheres o bastante,[br]mulheres proeminentes,

0:05:32.668,0:05:36.224
na tecnologia para poder vender[br]uma capa, vender uma edição.

0:05:36.228,0:05:37.387
Em parte, é verdade.

0:05:37.387,0:05:40.207
Não há tantas mulheres proeminentes[br]no ramo da tecnologia.

0:05:40.217,0:05:42.620
Aqui está meu problema com esse argumento:

0:05:42.620,0:05:45.388
A mídia, todos os dias,[br]nos diz o que é importante

0:05:45.388,0:05:47.724
pelas matérias que escolhe[br]e onde ela as coloca:

0:05:47.724,0:05:50.195
isso se chama "definir uma agenda".

0:05:50.195,0:05:52.761
Quantos conheciam quem fundou[br]o Facebook ou o Google

0:05:52.761,0:05:55.234
antes de ver seus rostos[br]nas capas de revistas?

0:05:55.234,0:05:58.164
Ao aparecerem nas capas,[br]ficaram mais reconhecíveis.

0:05:58.164,0:06:00.784
A revista "Fast Company" apoia essa ideia.

0:06:00.784,0:06:04.002
Essa é a capa de 15 de novembro de 2010.

0:06:04.002,0:06:08.474
A edição trata das mulheres mais[br]proeminentes e influentes na tecnologia.

0:06:08.474,0:06:11.227
Rober Safian, editor, disse[br]ao instituto Poynter:

0:06:11.227,0:06:13.818
"O Vale do Silício é repleto[br]de brancos e de homens,

0:06:13.818,0:06:16.196
mas a Fast Company não acha

0:06:16.196,0:06:18.745
que o mundo dos negócios[br]vai ter essa cara no futuro.

0:06:18.745,0:06:23.118
Tentamos mostrar para onde[br]o mundo globalizado está indo".

0:06:23.118,0:06:26.088
Aliás, a Wired levou[br]isso tudo muito a sério.

0:06:26.088,0:06:28.385
Essa foi sua edição em abril.

0:06:28.385,0:06:29.681
(Risos)

0:06:29.681,0:06:32.435
Essa é Limor Fried, a fundadora[br]da "Adafruit Industries".

0:06:32.435,0:06:35.016
na pose da "Rosie, a Rebitadeira".

0:06:35.350,0:06:38.687
Ajudaria se houvesse mais mulheres[br]em posições de liderança na mídia.

0:06:38.687,0:06:40.502
Uma recente pesquisa mundial constatou

0:06:40.502,0:06:43.324
que 73% dos melhores postos[br]de administração nas mídias

0:06:43.324,0:06:44.878
ainda são ocupados por homens.

0:06:44.878,0:06:47.554
Mas isso envolve algo ainda mais complexo:

0:06:47.554,0:06:51.147
nossos próprios preconceitos[br]e desconhecimento de causa.

0:06:51.147,0:06:53.094
Shankar Vedantam é o autor

0:06:53.094,0:06:56.142
de "O Cérebro Oculto: como nosso[br]inconsciente elege presidentes,

0:06:56.142,0:06:59.462
controla mercados, declara guerras[br]e salva nossas vidas".

0:06:59.462,0:07:02.433
Ele contou ao antigo ombudsman da NPR,

0:07:02.433,0:07:06.132
que estava fazendo um relatório[br]da cobertura da NPR sobre mulheres,

0:07:06.132,0:07:09.496
como tendências inconscientes[br]perpassam a maior parte de nossas vidas.

0:07:09.496,0:07:12.664
É muito difícil se livrar dessas amarras.

0:07:12.664,0:07:14.813
Mas ele tinha uma sugestão.

0:07:15.034,0:07:17.659
Ele trabalhou para dois editores

0:07:17.659,0:07:21.332
que disseram que toda matéria[br]deveria ter pelo menos uma fonte feminina.

0:07:21.652,0:07:23.242
Ele hesitou, no início,

0:07:23.242,0:07:26.154
mas afinal seguiu a diretiva com gosto,

0:07:26.154,0:07:27.907
pois suas matérias ficaram melhores

0:07:27.907,0:07:29.934
e seu trabalho, mais fácil.

0:07:29.936,0:07:32.381
Não sei se um dos editores era mulher,

0:07:32.381,0:07:34.497
mas isso pode fazer uma diferença enorme.

0:07:34.497,0:07:38.233
O "Dallas Morning News" ganhou[br]um prêmio Pulitzer em 1994

0:07:38.233,0:07:41.005
por uma série sobre[br]mulheres ao redor do mundo,

0:07:41.005,0:07:44.090
mas uma das repórteres me contou[br]que estava convencida

0:07:44.090,0:07:45.594
que isso nunca teria acontecido

0:07:45.594,0:07:48.806
se não fosse pela assistente[br]de editor internacional,

0:07:48.806,0:07:51.268
e que não teriam conseguido [br]algumas das matérias

0:07:51.268,0:07:53.894
sem mulheres repórteres [br]e correspondentes em campo.

0:07:53.894,0:07:56.818
Especialmente uma matéria[br]sobre mutilação genital feminina:

0:07:56.818,0:07:59.624
homens não seriam permitidos nesses casos.

0:07:59.624,0:08:02.297
Esse ponto deve ser considerado,

0:08:02.297,0:08:05.401
pois boa parte de nossa política externa[br]está focada em países

0:08:05.401,0:08:07.861
onde o tratamento[br]das mulheres é uma questão,

0:08:07.861,0:08:09.865
como o Afeganistão.

0:08:11.141,0:08:15.118
Dentre o que se fala de argumentos [br]usados contra a saída daquele país,

0:08:15.118,0:08:18.547
o que será feito com as mulheres[br]está entre os mais importantes.

0:08:19.385,0:08:23.517
Sei que um repórter homem consegue[br]entrevistar mulheres em Kabul.

0:08:23.517,0:08:26.982
Não tenho tanta certeza[br]das zonas rurais ou tradicionais,

0:08:26.982,0:08:30.341
onde creio que mulheres não possam[br]falar com homens estranhos.

0:08:30.341,0:08:34.304
É importante continuar a falar sobre isso[br]diante do que aconteceu com Lara Logan.

0:08:34.627,0:08:36.789
Ela era a correspondente da CBS News

0:08:36.789,0:08:39.939
e sofreu um assédio sexual violento[br]na praça Tahrir, no Egito,

0:08:39.939,0:08:41.713
logo depois que essa foto foi tirada.

0:08:41.713,0:08:44.410
Quase de imediato,[br]especialistas comentaram

0:08:44.410,0:08:47.523
culpando a repórter e dizendo coisas como:

0:08:47.523,0:08:50.618
"Sabe, talvez mulheres [br]não devessem ir cobrir tais matérias".

0:08:51.078,0:08:54.849
Nunca ouvi ninguém dizer isso sobre[br]o Anderson Cooper e sua equipe,

0:08:54.849,0:08:57.711
que foram atacados cobrindo a mesma coisa.

0:08:58.053,0:09:00.142
Uma forma de termos mais líderes mulheres

0:09:00.142,0:09:02.613
é fazer com que [br]outras mulheres sejam mentoras.

0:09:02.613,0:09:06.193
Uma das minhas diretoras é editora[br]de uma empresa global de notícias,

0:09:06.193,0:09:08.501
mas nunca pensou nisso como carreira

0:09:08.501,0:09:11.634
até conhecer uma mentora no JAWS.

0:09:11.913,0:09:14.614
Mas isso não é um trabalho[br]apenas para superjornalistas

0:09:14.614,0:09:15.967
ou para a minha organização.

0:09:15.967,0:09:19.347
Todos vocês têm de fazer sua parte[br]numa mídia forte e vibrante.

0:09:19.567,0:09:21.186
Analisem suas notícias.

0:09:21.186,0:09:24.044
Falem sobre as falhas nas coberturas,

0:09:24.044,0:09:26.129
como as pessoas do New York Times fizeram.

0:09:26.129,0:09:29.275
Sugiram fontes mulheres[br]para repórteres e editores.

0:09:29.275,0:09:33.341
Lembrem: uma representação mais completa [br]da realidade pode depender disso.

0:09:33.341,0:09:35.105
Deixo vocês com um vídeo

0:09:35.105,0:09:38.904
que vi pela primeira vez em 1987[br]quando estudava em Londres.

0:09:38.904,0:09:40.452
É para o jornal "The Guardian".

0:09:40.452,0:09:43.008
Eu o vi antes de pensar em ser jornalista,

0:09:43.008,0:09:47.005
mas fiquei interessada em como [br]aprendemos a perceber o mundo.

0:09:48.781,0:09:51.202
(Narrador) Um evento visto de certo ângulo

0:09:51.202,0:09:53.112
pode dar uma impressão.

0:09:58.217,0:10:00.090
Visto de outro ângulo,

0:10:00.090,0:10:03.112
deixa uma impressão bem diferente.

0:10:04.864,0:10:07.277
Mas é só quando se vê toda a cena

0:10:07.277,0:10:10.275
que se pode entender[br]o que está acontecendo.

0:10:13.189,0:10:15.375
[The Guardian]

0:10:15.375,0:10:20.307
Megan Kamerick: Acho que concordam[br]que seria melhor se víssemos a cena toda.

0:10:20.307,0:10:22.153
(Aplausos)