1
00:00:11,532 --> 00:00:24,283
وقتی به نیمی از جمعیت حقوق برابر داده نشده است.

2
00:00:24,283 --> 00:00:35,315
این دموکراسی نیست.

3
00:00:35,315 --> 00:00:39,742
- ما برابر هستیم بنابر این باید موقعییتهای برابر داشته باشیم.
- ما به کسی اجازه نمیدهیم حقوقمان را از ما بگیرد.

4
00:00:39,742 --> 00:00:47,900
- ما ساکت نمیشنیم.
- بس است دیگر.
- ما آزادی میخواهیم.
- تا زمانی که خواستههایمان بر آورده نشود ما جایی نمیرویم.

5
00:00:47,900 --> 00:00:51,867
برای اینکه هدف ما درست و منطقی است.

6
00:00:51,867 --> 00:01:03,850
در سال ۲۰۱۱ جریانات انقلابی زیادی در سر تا سر خاورمیانه ایجاد شد

7
00:01:03,850 --> 00:01:07,449
(تونس- لیبی- عمان- بحرین - مراکش- مصر).
مردم برای آزادی و دموکراسی فریاد زدند

8
00:01:07,449 --> 00:01:13,201
و خواهان پایان دادن به فساد بودند. امید و اراده بین همگان موج میزد.

9
00:01:13,201 --> 00:01:28,717
- ما این فرصت را داریم که از موقعیت به وجود آمده استفاده کنیم.

10
00:01:28,717 --> 00:01:32,469
- من ۱۸ سال دارم و الان اینجا هستم که برای آزادیم بجنگم.

11
00:01:32,469 --> 00:01:39,868
- ما باید برای حقوقمان بجنگیم. این کشور ماست و ما با دستان خودمان باید آزادش کنیم. ما میتوانیم.

12
00:01:39,868 --> 00:01:54,202
این یک برههٔ استثنایی در تاریخ بود. فرقی بین زن و مرد وجود نداشت.

13
00:01:54,202 --> 00:01:59,535
مسلمان یا مسیحی مهم نبود. هر کس دیگری را حمایت میکرد.

14
00:01:59,535 --> 00:02:08,917
اما به محض اینکه تلاشها به ثمر رسید و انقلاب پیروز شد تفاوتها شروع شد...

15
00:02:08,917 --> 00:02:20,034
حکومتهای چندین و چند ساله از هم پاشید و اطرافیان با دقت نظاره گر بودند.

16
00:02:20,034 --> 00:02:30,151
زنها که پا به پای مردان برای انقلاب و دموکراسی جنگیده بودند ناگهان وقتی نوبت به شکل گیری حکومت رسید به کنار رانده شدند...

17
00:02:30,151 --> 00:02:36,803
صدایشان ساکت شد...

18
00:02:36,803 --> 00:02:47,220
به کنار رانده شدن زنها تنها منحصر به خاور میانه نبود. فعالان دیگر کشورها نیز تجربیات مشابهی داشتند.

19
00:02:47,220 --> 00:02:55,304
همیشه هنگامی که تلاشها به ثمر میرسد و همه چیز تمام میشود، مردها زنها را به حاشیه میرانند.

20
00:02:55,304 --> 00:03:00,971
چون برای آنها قدرت مهم هست و نمیخواهند آن را با کسی تقسیم کنند.

21
00:03:00,971 --> 00:03:04,671
بنابر این زنها باید باهم متحد شوند چون تنها در آن صورت است که قدرت و نفوذ مییابند

22
00:03:04,671 --> 00:03:18,970
ما زنها باید این موضوع را روشن کنیم. ما نباید فقط برای دموکراسی بجنگیم بلکه باید برای رساندن صدای زنها در دمکراسی بجنگیم.

23
00:03:18,970 --> 00:03:32,051
یک جریان دموکراسی الزاماً به معنای جریانی که خواهان برابری زن و مرد باشد نیست!

24
00:03:32,051 --> 00:03:37,835
حسنی مبارک از قدرت کنار رفت و حکومت ۳۰ ساله او پایان یافت.

25
00:03:37,835 --> 00:03:51,505
جریانهای انقلابی برای به وجود آوردن تشکیلات جدید خیلی مهم هستند چون مسیری از
فرصتها را باز میکنند ولی در عین حال خطرناک نیز هستند.

26
00:03:51,505 --> 00:03:56,637
من در انتخابات رأی دادم ولی آنها که به قدرت رسیدند ما را فراموش کردند

27
00:03:56,637 --> 00:04:03,203
ما میخواستیم که انقلاب برایمان آزادی و منزلت بیاورد ولی الان به جای اولیه مان برگشته ایم!

28
00:04:03,203 --> 00:04:10,586
دهها سال حکومت دیکتاتوری جلوی پیشرفت دموکراسی و شکل گیری سازمانهای سیاسی را گرفته بود.

29
00:04:10,586 --> 00:04:17,736
از طرف دیگر، مکانهای عبادی که به واسطهٔ مذهب در امان بودند به عنوان مراکز فعالیت اصول گرایان تندرو رونق یافتند.

30
00:04:17,736 --> 00:04:38,121
جریانات اصلاح طلب یک جامعه آزاد و دمکرات میخواستند ولی تجربه لازم برای به وجود آوردن آن را نداشتند و نمیدانستند ساختارهای پایهای این جامعه چیست. از طرفی زمان نیز نداشتند!

31
00:04:38,121 --> 00:04:58,988
شما میتواند مردم را سریعاً به پای صندوقهای رأی بکشانید ولی شما زمان ندارید که زیر بناها را بسازید تا به هدفی که برای آن رأی داده شده است دست یابید.

32
00:04:58,988 --> 00:05:05,506
محافظه کاران مذهبی که مصمم به ایجاد حکومت دینی بودند و هم چنین دسترسی به تشکلات سازمان یافته

33
00:05:05,506 --> 00:05:11,220
و منابع مالی داشتند که توسط دیگر حکومتهای اصول گرای منطقه در اختیار آنها قرار گرفته بود، به سرعت وارد صحنه شده و خلا رهبری را پر کردند.

34
00:05:11,220 --> 00:05:25,339
آنها همچنین یک پیام ساده ولی مهم داشتند: خدا با ماست و رأی به ما رأی به اسلام است

35
00:05:25,339 --> 00:05:35,808
- ما اینجا هستیم تا شریعت خدا را اجرا کنیم پس تا زمانی که خدا را دوست داریم باید قانونهای اسلام را اجرا کنیم.

36
00:05:35,808 --> 00:05:46,555
- من کسانی را که راجع به فلسفه و اصول و دیگر حرفای بی معنی میزنند را نمیفهمم.

37
00:05:46,555 --> 00:05:48,872
. خواسته ما واضح است. ما خواهان اجرای شریعت اسلام هستیم....

38
00:05:48,872 --> 00:05:53,973
به دلیل پیش زمینه ذهنی مردم از انتخابات دست کاری شده و ظهور سریع احزاب سیاسی جدید،

39
00:05:53,973 --> 00:05:55,891
مردم به چیزی که میشناختند روی آوردند، به چیزی که فکر میکردند میتوانند به آن اطمینان کنند :

40
00:05:55,891 --> 00:05:59,322
دینشان ! و اسلام گرایان قول دادند تمام مشکلات جامعه را حل کنند

41
00:05:59,322 --> 00:06:10,290
" نه به پان عربیسم, نه به ناسیونالیسم، جواب همه مسائل اسلام است!"

42
00:06:10,290 --> 00:06:22,890
در نتیجه اسلام گرایان در مصر و مراکش و تونس انتخابات را برده و مسئول نوشتن قانون اساسی شدند.

43
00:06:22,890 --> 00:06:25,540
قانونی که وقتی نوشته شد، تغییر آن بسیار دشوار است!

44
00:06:25,540 --> 00:06:31,474
- اگر جریانهای اسلامی غیر دمکرات به قدرت برسند ، زنها به طور خاص ممکن است

45
00:06:31,474 --> 00:06:37,423
خیلی چیزها را از دست بدهند
و آنچه تا اکنون به دست آورده اند نیز ممکن است از آنها گرفته شود.

46
00:06:37,423 --> 00:06:43,891
- هنگامی که انسانها به قدرت میرسند، آنچه میگویند یا میکنند با قبل فرق دارد.

47
00:06:43,891 --> 00:07:14,625
وقتی خمینی در تبعید بود، مرتبا تکرار میکرد که روحانیها به دنبال قدرت و حکمرانی نیستند ولی همه میدانیم

48
00:07:14,625 --> 00:07:17,541
که وقتی مزه قدرت را چشید چه کرد. آنها کنترل همه چیز نه تنها حکومت بلکه

49
00:07:17,541 --> 00:07:23,257
جزئی ترین مسائل زندگی مردم را بدست گرفتند...

50
00:07:23,257 --> 00:07:34,126
اصول گرایان تندرو همواره در جهت کم کردن حقوق زنها تلاش کرده اند.

51
00:07:34,126 --> 00:07:43,457
زنها متعلق به مکانهای خصوصی و مردها متعلق به مکانهای عمومی هستند. آنها بر روی مفهوم مکمل تمرکز میکنند.

52
00:07:43,457 --> 00:07:46,977
به این معنی که زنها را مکمل مردها میدانند نه به عنوان 
انسانی مستقل

53
00:07:46,977 --> 00:07:53,175
بنابر این با هر چیزی که باعث برابری زن و مرد شود مخالفند.

54
00:07:53,175 --> 00:07:59,859
من فکر میکنم در کشورهای در حال تغییر نقش زنها یک محک است.

55
00:07:59,859 --> 00:08:15,442
زیرا اگر شما نتوانید برابری کامل و عدالت برای زنها ببینید، مطمئن باشید که برای هیچ اقلیتی عدالت نمیبینید.

56
00:08:15,442 --> 00:08:27,110
" موقعیت زنها در اجتماع"

57
00:08:27,110 --> 00:08:34,210
منطقهٔ شمال آفریقا شامل کشورهای بسیار متنوع با اقتصاد، حکومت و فرهنگهای

58
00:08:34,210 --> 00:08:43,792
بسیار متفاوتی است ولی تقریبا در هیچ یک از آنها زنها دارای حقوق یکسانی با مردها نیستند، چه حقوق قانونی چه اجتماعی.

59
00:08:43,792 --> 00:08:46,943
نا برابری زن و مرد در طول تاریخ در بقیه کشورهای دنیا نیز مشاهده شده است در اروپا زنها

60
00:08:46,943 --> 00:08:55,293
تا اواسط قرن ۱۹ و در آمریکا تا ده ۱۹۲۰ حق رأی نداشتند. اما در حالی که

61
00:08:55,293 --> 00:09:06,778
بسیاری از کشورها از آن زمان تا کنون پیشرفت زیادی در این زمینه کرده اند، اکثر کشورهای خاورمیانه شمال آفریقا تغییر چندانی نکرده اند.

62
00:09:06,778 --> 00:09:09,762
بسیاری از کشورها از آن زمان تا کنون پیشرفت زیادی در این زمینه کرده اند، اکثر کشورهای خاورمیانه شمال آفریقا تغییر چندانی نکرده اند.

63
00:09:09,762 --> 00:09:20,478
"در خاورمیانه و شمال آفریقا زنها بیشتر از مردها به دانشگاه میروند ولی تنها ۲۱% از نیروی کار را تشکیل میدهند."

64
00:09:20,478 --> 00:09:34,980
پیشرفت تحصیلی و دسترسی به خدمات درمانی منجر به حضور بیشتر زنها در اقتصاد

65
00:09:34,980 --> 00:09:37,861
و سیاست یعنی جائی که قدرت وجود دارد نشده است.

66
00:09:37,861 --> 00:09:43,078
شما در جامعهای هستید که مردسالاری غالب است! در موسسات، دولت، همه و همه مردسالار هستند،

67
00:09:43,078 --> 00:09:50,994
وقتی این را در نظر بگیرد متوجه میشوید که چقدر زندگی و بدن زنها توسط حکومت مردسالار کنترل میشود.

68
00:09:50,994 --> 00:09:54,944
و بیشترین جائی که این کنترل مشهود است در قانونهای خانواده متاثر از اسلام است که تقریبا

69
00:09:54,944 --> 00:10:00,427
تمام جنبههای زندگی زنها را معین و محدود میکند.

70
00:10:00,427 --> 00:10:10,996
" حق اشتغال، حق ازدواج، حق تعلق، حق داشتن اموال، حق تحصیل، حق ارث،

71
00:10:10,996 --> 00:10:20,127
حق حضانت فرزند و حتا حق انتقال ملیت، همه و همه تحت نامه راسم و رسوم و سنت.

72
00:10:20,127 --> 00:10:31,795
دولتهای اسلامی ظاهراً مشکلی با تغییر دادن قانونهایشان برای مدرن شدن و صنعتی شدن ندارند.

73
00:10:31,795 --> 00:10:38,228
. آنها قانونهای بازرگانی و تجاری و اقتصادی و حتا سیاسی شان را به راحتی تغییر میدهند

74
00:10:38,228 --> 00:10:49,781
ولی وقتی نوبت به زنها میرسد ناگهان تنها مذهب خداست که باید پیروی شود و آن هم آن طور که توسط گروهی از روحانیان تفسیر شده است.

75
00:10:49,781 --> 00:10:56,613
بر خلاف اهداف آزادی خواه و دموکراسی خواه انقلاب، اصول گرایان در حال تلاش برای وارد کردن شریعت خدا در تنظیم قانون اساسی هستند.

76
00:10:56,613 --> 00:11:05,997
حق کار، حتی تعیین نوع کار
حق ازدواج ، حق طلاق، حق مالکیت، آموزش، ارث، حضانت فرزند،

77
00:11:05,997 --> 00:11:08,714
حتی حق انتقال ملیت
همه تحت عنوان سنت و عرف.

78
00:11:08,714 --> 00:11:10,729
بر خلاف اهداف آزادی خواه و دموکراسی خواه انقلاب، اصول گرایان در حال تلاش برای وارد کردن شریعت خدا در تنظیم قانون اساسی هستند.

79
00:11:10,729 --> 00:11:13,946
حق کار، حتی تعیین نوع کار
حق ازدواج ، حق طلاق، حق مالکیت، آموزش، ارث، حضانت فرزند، حتی حق انتقال ملیت
همه تحت عنوان سنت و عرف.

80
00:11:13,946 --> 00:11:17,462
دولت های اسلامی ظاهراًمشکلی برای تغییر قوانین برای تعامل با دنیای صنعتی و جهانی، و مدرن شدن ندارند و

81
00:11:17,462 --> 00:11:19,851
همه قوانین تجاری، اقتصادی و سیاسی را تغییر می دهند. اما وقتی به زنان می رسد، ناگهان فقط باید از شریع الله پیروی کرد

82
00:11:19,851 --> 00:11:22,047
و شریع الله هم توسط افراد مشخص و تعیین شده تفسیر می شود.

83
00:11:22,047 --> 00:11:25,334
در مقابل دلایل انقلابی برای آزادی و دموکراسی، بنیادگرایان در حال تلاش برای حفظ شریع الله در قانون اساسی جدید

84
00:11:25,334 --> 00:11:28,046
هستند. آنهابیشتر طرفدار پیشبرد رویکرد استفاده از دین به عنوان منبعقانونگذاری هستند و نه اصول عدالت و حقوق بشر.

85
00:11:28,046 --> 00:11:30,295
ما قانون اساسی اسلامی کامل تهیه کرده ایم که فقط شامل اسلام است و تحت تاثیر فلسفه یونانی، ایرانی و یا هندی نیست.

86
00:11:30,295 --> 00:11:32,345
این مساله فقط زنان را نمی ترساند، بلکه اقلیت ها را نیز تحت تاثیر قرار می دهد و تفسیر قانونیرا در اختیار گروه کوچکی از رهبران مذهبی قرار می دهد.

87
00:11:32,345 --> 00:11:41,063
ما دستاوردهای بسیاری در دوران گذشته داشته ایم مانند حق طلاق. امیدواریم که این حقوق از ما گرفته نشود.

88
00:11:41,063 --> 00:11:51,515
زنان سالهای زیادی در دادگاه ها رنج کشیده اند. چرا می خواهند ما را از حقوقمان محروم کنند.

89
00:11:51,515 --> 00:11:57,396
در بازگشت به عقب، بنیادگرایان مذهبی نه تنها خوهان حذف حق طلاق هستند، بلکه خوهان از سرگیری

90
00:11:57,396 --> 00:12:06,795
کارهایی مانند چند همسری و ختنه زنان هستند. مواردی که باعث خطرات قابل توجه و آسیب به زنان می گردد.

91
00:12:06,795 --> 00:12:18,048
قانونی که تعدد زوجات را محدود می کند برخلاف شریع الله است و باید ممنوع شود.

92
00:12:18,048 --> 00:12:27,363
من با نظر او که باید بیش از یک زن داشت، 2 تا یا 3تا، موافقم. حرف درستی است چون شریع الله گفته.
N

93
00:12:27,363 --> 00:12:28,897
من با نظر او که باید بیش از یک زن داشت، 2 تا یا 3تا، موافقم. حرف درستی است چون شریع الله گفته.

94
00:12:28,897 --> 00:12:41,431
در مصر محافظه کاران اسلام گرا که تازگی انتخاب شده اند، می خواهند سن ازدواج دختران را از 18 سال به 9 سال کاهش دهند!

95
00:12:41,431 --> 00:12:55,963
خشونت علیه زنان به وضعیت کلی زنان در جامعه هم مربوط می شود و فقط محدود به آسیب فیزیکی نیست.

96
00:12:55,963 --> 00:12:58,948
دولت ها تمایل دارند که آنرا با عنوان آسیب فیزیکی بپذیرند، چون می توانند

97
00:12:58,948 --> 00:13:02,931
در پی راه هایی برای مبارزه با آن و محافظت زنان باشند.

98
00:13:02,931 --> 00:13:11,615
اما چالش اصلی، اصرار بر این است که مساله فقط آسیب فیزیکی نیست ونقش فرمانبردار

99
00:13:11,615 --> 00:13:19,315
و تابع زن، مطرح است. بنابراین تا زمانی که ساختار مردسالاری به چالش کشیده نشود،

100
00:13:19,315 --> 00:13:25,165
زنان همواره در معرض خشونت خواهند بود.

101
00:13:25,165 --> 00:13:26,298
آزار جنسی

102
00:13:26,298 --> 00:13:33,065
ما هنگام استفاده از سرویس حمل و نقل عمومی از شأن و منزلت خود محروم می شویم.

103
00:13:33,065 --> 00:13:34,250
ما هنگام استفاده از سرویس حمل و نقل عمومی از شأن و منزلت خود محروم می شویم.

104
00:13:34,250 --> 00:13:39,898
62 درصد مردان مصری تعرض جنسی به زنان را پذیرفته اند.

105
00:13:39,898 --> 00:13:45,615
90 درصد زنان یمن، تجربه تعرض جنسی در خیابان را گزارش کرده اند.

106
00:13:45,615 --> 00:13:52,217
در جامعه های محافظه کار ، محدود کردن زندگی اجتماعی زنان تبدیل به عادت شده است،

107
00:13:52,217 --> 00:13:56,999
چون اگر بخواهید در جامعه باشید به این معناست که مردان می توانند شما را مورد تعرض جنسی قرار دهند.

108
00:13:56,999 --> 00:14:03,666
صدها معترض بیرون دادگاه مرکزی در پایتخت تونس، برای حمایت از زن 27 ساله ای که متهم به نقض

109
00:14:03,666 --> 00:14:08,917
قوانین بی شرمی شده و توسط ماموران پلیس مجروح شده، جمع گشته اند. این موضوع، ترس از اینکه کشور سکولار می تواند

110
00:14:08,917 --> 00:14:19,466
تحت تاثیر بنیادگرایان اسلامی قرار گیرد را پر رنگ تر کرده است.

111
00:14:19,466 --> 00:14:29,500
از زمان انقلاب ها،اعمال ارعاب و خشونت علیه زنان در تظاهرات های عمومی در سراسر منطقه

112
00:14:29,500 --> 00:14:35,766
افزایش پیدا کرده است. حتی بعضی اقدامات توسط نیروهای دولتی انجام شده است.

113
00:14:35,766 --> 00:14:39,801
این ویدیو برهنه کردن و کتک زدن یک زن جوان توسط سربازان را نشان می دهد.

114
00:14:39,801 --> 00:14:43,866
بعضی دیگر توسط باندهایی از مردان جوان.

115
00:14:43,866 --> 00:14:47,186
یک دانشجوی جوان خبرنگاری به طرز وحشتناکی مورد حمله جنسی مردان قرار گرفته است

116
00:14:47,186 --> 00:14:54,384
بیشتر آنها تحت پیگرد قانونی قرار نمیگیرند.این در واقعیک پیام وحشتناک است که

117
00:14:54,384 --> 00:14:58,900
زنان در ملاء عام دوباره با ترس روبرو هستند به ویژه فعالان جنبش زنان.

118
00:14:58,900 --> 00:15:03,767
کاملاً واضح است که بعضی از مردان می خواهند زنان را از حضور در میدان بترسانند.

119
00:15:03,767 --> 00:15:10,452
بیشتر اوقات آنها مانند زنجیر و با هم حرکت می کنند و دستهای همدیگر را مثل قطار گرفته اند.

120
00:15:10,452 --> 00:15:17,418
آنها به دختران حمله می کنند، لباسهایشان را پاره می کنند و آنها را مورد آزار جنسی قرار می دهند.

121
00:15:17,418 --> 00:15:24,686
ما رفتیم که دختری را نجات دهیم، یک دفعه آنها همه اسلحه های ما را گرفتند و با چاقو

122
00:15:24,686 --> 00:15:27,385
به ما حمله کردند و آنهایی هم که چاقو نداشتند با کمربندشان ما را کتک زدند.

123
00:15:27,385 --> 00:15:33,300
ما گزارشات بسیاری درباره تجاوزهای جنسی که اتفاق می افتند، دریافت کرده ایم.

124
00:15:33,300 --> 00:15:39,501
ما معتقدیم که همه آنها با یک روش مشابه انجام می شوند و ما فکر می کنیم که این حمله ها

125
00:15:39,501 --> 00:15:50,368
سازمان یافته هستند ولی اینها جلوی رفتن ما را به میدان نمیگیرند، چون ما باید افرادی که پشت این قضایا هستند را افشا کنیم.

126
00:15:50,368 --> 00:15:57,053
در جوامعی مانند لیبی و یا سوریه، زنان مورد تجاوز قرار می گیرند و قربانی هستند.

127
00:15:57,053 --> 00:16:15,668
نه فقط به خاطر اینکه آنها شهروندی در آن جامعه هستند بلکه به خاطر اینکه زنان جامعه هستند. ؟؟؟؟!!

128
00:16:15,668 --> 00:16:36,754
یک پزشک در دمشق به تنهایی 2000 قربانی تجاوز را درمان کرده است.

129
00:16:36,754 --> 00:16:39,535
اما بیشتر این موارد به خاطرشرم و ننگ فرهنگی گزارش نشده اند.

130
00:16:39,535 --> 00:16:43,437
زنان به عنوان گروگان سیاسی

131
00:16:43,437 --> 00:16:47,186
در مصر تمام گروه فعالین حقوق زنان، سال های بسیاریدر جهت ایجاد پیشرفت هایی درقوانین،مبارزه کرده اند.

132
00:16:47,186 --> 00:16:52,555
به عنوان مثال اونها در طلاق بی تقصیر تونستند موفقیت کسب کنند.
هرچند این مواردتوسط رژیم حاکم به نفع خود مصادره شده،

133
00:16:52,555 --> 00:17:04,402
و مثلا به صورت شعار سوزان مبارک در آمده است و به صورت چیزی درآمده که شاید شما سندرم بانوی اول بنامیدش.

134
00:17:04,402 --> 00:17:10,236
برنامه مبارزه حقوق زنان بوسیله دولت ملیگرا مصادره شده و در نتیجه مبارزان

135
00:17:10,236 --> 00:17:17,970
نمی توانند ادعا کنند، که این اتفاقات نتیجه ی بدیهی رژیم فاسد هستند.

136
00:17:17,970 --> 00:17:26,004
با عکس العمل شدید تلاش می کنند که قدرت زنان را بگیرند، می گویند زنان هیچ گروهی ندارند

137
00:17:26,004 --> 00:17:29,520
و تغییری نمی توانند ایجاد کنند و نمی توانند زندگی خود را تغییر دهند. انکار کردن این تغییرات

138
00:17:29,520 --> 00:17:42,769
و انکار کردن نقش زنان در ایجاد این تغییرات، یکی از استراتژی هایی است که به کار می برند.

139
00:17:42,769 --> 00:17:48,504
با موقعیت استراتژیک منطقه و فراوانی منابع نفتی ، مسائل ژئوپولیتیک تا به حال سابقه طولانیو پیچیده ای داشته است،

140
00:17:48,504 --> 00:17:54,321
به علاوه¬ی میراث دوران استعمار وسیاست های جنگ سرد.

141
00:17:54,321 --> 00:18:07,389
به لحاظ تاریخی قدرت های بین المللی برثبات سیاسی و منافع تجاری تمرکز کرده¬اند، اغلب به بهای پایمال شدن حقوق بشر و دموکراسی.

142
00:18:07,389 --> 00:18:15,004
در 2001، بحران ژئوپولیتیک بعد دیگری پیدا می کند.

143
00:18:15,004 --> 00:18:24,071
بعد از 11 سپتامبر،امنیت ملی تبدیل به اولین نگرانی شد و امنیت انسانی به حاشیه رانده شد.

144
00:18:24,071 --> 00:18:31,556
گروه های زنان و مسایل حقوق زنانبه طور ویژه مورد هدف قرار گرفت، نه فقط به خاطراینکه تمایل امریکا دراین زمینه کاهش پیدا کرد

145
00:18:31,556 --> 00:18:52,238
و اولویت آن کم شد، بلکه گفتمان جدید امنیت بازیگران تندرو جدیدی بوجود آورد که در سرار جهان موثرتر باشند.

146
00:18:52,238 --> 00:18:55,645
مسایل حقوق زنان و ژئوپولیتیک ممکن است جدا از هم به نظر برسند ولی در واقع نیستند.

147
00:18:55,645 --> 00:19:01,963
موارد بسیاری به خاطر ژئوپولیتیک قربانی میشوند و از آنها چشم پوشی می کنند.

148
00:19:01,963 --> 00:19:15,897
منظورم این است که رژیم های جایگزین تا زمانی که مرزی برای اقتصاد بازارداشته باشند و پیرو منافع قدرت های غربی باشند،

149
00:19:15,897 --> 00:19:23,179
هیچ کس توجه کافی به آنچه انجام می دهند، نمی کند.

150
00:19:23,179 --> 00:19:29,412
و این موضوع، مبارزه دمکراسی و آینده حقوق اقلیت ها و زنان را در معرض خطر قرار می دهد.

151
00:19:29,412 --> 00:19:34,264
حمایت بین المللی تفاوت چشمگیری ایجاد می کند. اگر تمام مردم دنیا متوجه شوند که چه چیزی در خطر است،

152
00:19:34,264 --> 00:19:46,897
که نقش زنان کاملا به امکان زندگی در یک جامعه مدرن و دموکرات، یک جامعه توسعه یافته با وضعیت اقتصادی مناسب،

153
00:19:46,897 --> 00:19:58,547
مربوط است. این نوع از جامعه برای صلح و امنیت همه در سراسر جهان ضروری است.

154
00:19:58,547 --> 00:20:02,179
قوانین اساسی و مشارکت سیاسی

155
00:20:02,179 --> 00:20:08,448
سامالا بوالهادی، فعال سیاسی می گوید: اکنون زمان آن است که زنان به عنوان اکثریت جامعه مصر، حقوق مساوی کسب کنند.

156
00:20:08,448 --> 00:20:15,264
"هیچ گونه تبعیض به هر دلیل و بهانه ای نباید باشد نه بر اساس جنسیت یا بر اساس مذهب"

157
00:20:15,264 --> 00:20:16,546
اناس الشفیعه، مدیرعامل مجمع زنان در توسعه مصر

158
00:20:16,546 --> 00:20:25,999
"مسأله اصلی در مصر همانند سایر کشورهای عربی است که در آنها اسلام سیاسی به قدرت رسیده است.

159
00:20:25,999 --> 00:20:32,079
این نیروها اجازه مشارکت واقعی به زنان را نمی دهند.

160
00:20:32,079 --> 00:20:37,599
مسأله دیگر این است که اسلام گراها خصوصاٌ در نواحی فقیرنشین با بهره ور از تهییج گسترده خشم عمومی هستند

161
00:20:37,599 --> 00:20:41,434
که این بالاخص مشارکت زنان را محدود می کند."

162
00:20:41,434 --> 00:20:54,299
قبل از انقلاب، سیستم سهمیه بندی مصر 12 درصد صندلی های پارلمان را به زنان اختصاص می داد.

163
00:20:54,299 --> 00:21:01,214
بعد از به قدرت رسیدن، رژیم جدید این سهمیه بندی را منسوخ کرد.

164
00:21:01,214 --> 00:21:02,931
در تونس، بنیادگراها تلاش کردند تا مفهوم مکمل بودن زن و مرد (و نه برابری) را در قانون اساسی بگنجانند

165
00:21:02,931 --> 00:21:05,830
تا از طریق قانونی جایگاه زن در جامعه را باز تعریف کنند.

166
00:21:05,830 --> 00:21:07,980
ولی فعالان سیاسی با هماهنگی مانع از تصویب آن شدند.

167
00:21:07,980 --> 00:21:13,815
اما در مصر زنان به طور کامل از مشارکت در شورای بازنگری قانون اساسی کنار گذاشته شدند،

168
00:21:13,815 --> 00:21:23,432
چیزی که در راستای سلطه جویی احزاب اسلامی بود.

169
00:21:23,432 --> 00:21:25,380
"آن گونه که تا کنون این کشور (مصر) اداره شده مانع از مشارکت یا شمول زمان در تصمیم گیری ها بوده است.

170
00:21:25,380 --> 00:21:31,032
ما تصور می کردیم که این بحث ها با دموکراسی تازه تأسیس مصر تمام خواهد شد"

171
00:21:31,032 --> 00:21:37,517
اما در اردن و مراکش که با تغییر حاکمیت مواجه نشدند نیز فعلان حقوق زنان ده ها سال است

172
00:21:37,517 --> 00:21:40,298
که در پی اصلاحات قانونی بوده اند.

173
00:21:40,298 --> 00:21:42,867
اما آنچه با آن مواجه شده اند، مقاومت مشابه بوده است

174
00:21:42,867 --> 00:21:48,257
"خیلی از پیشنهاد های ما مورد بررسی قرار گرفت اما در آخرین مراحل آنها یک کلمه مهم در راستای حقوق زنان را حذف کردند.

175
00:21:48,257 --> 00:22:00,714
پیشنهاد تساوی حقوق بین همه شهروندان مستقل از دین، زبان، نژاد یا جنسیت آنان بود.

176
00:22:00,714 --> 00:22:13,335
آنها کلمه جنسیت را از این پیشنهاد حذف کردند.
استدلال بعضی این بود که همه شهروندان یعنی همه مردان و زنان

177
00:22:13,335 --> 00:22:20,916
(سوال این است که) اگر این طور است پس چرا کلمه جنسیت را حذف کردید.

178
00:22:20,916 --> 00:22:26,216
نگران کننده آن است که نیروهای سنتی همچنان مایل به ابقای برتری و تفوق مردان بر زنان در جامعه هستند."

179
00:22:26,216 --> 00:22:32,850
در مراکش فعالان سیاسی با موفقیت، استدلالهای سنتی، مذهبی محافظه کارانه را پاسخ گفتند.

180
00:22:32,850 --> 00:22:37,699
امینه لمرینی، رییس شورای عالی مخابرات صوتی تصویری و عضو مؤسس ADFM مراکش

181
00:22:37,699 --> 00:22:47,817
"ما از استدلالهای بعضی محققین مذهبی ممتاز بهره مند شدیم.

182
00:22:47,817 --> 00:22:53,314
محققینی که ثابت می کردند که شما می توانید در جامعه اسلامی زندگی کنید

183
00:22:53,314 --> 00:22:56,217
که در عین حال مدرن و امروزی است و شما به حقوق و آزادی های اساسی دسترسی دارید"

184
00:22:56,217 --> 00:22:59,783
تلاشهای این فعالان منجر به تصویب اصلاحاتی شد که نه تنها ضامن برابری حقوق زنان و مردان است

185
00:22:59,783 --> 00:23:04,866
همچنین رأی به تفوق قوانین بین المللی بر قوانین داخلی در این زمینه ها می دهد.

186
00:23:04,866 --> 00:23:17,589
"این نص صریح در قانون اساسی که زنان و مردان مساوی هستند خصوصا در زمینه حقوق مدنی

187
00:23:17,589 --> 00:23:19,268
که حدود آزادی های فردی را مشخص می کند

188
00:23:19,268 --> 00:23:22,150
این یک قدم بسیار مهم و اساسی برای ما بود.

189
00:23:22,150 --> 00:23:26,402
در عین حال که این خواسته سیاسی وجود دارد، بسیج زنان نیز بسیار مهم است.

190
00:23:26,402 --> 00:23:31,138
ما می دانیم چگونه همکاری کنیم، چگونه متحد باشیم و چگونه استراتژی مناسب

191
00:23:31,138 --> 00:23:37,551
برای تأثیرگذاری هم بر مردم کوچه وخیابان و هم بر قانون گذاران داشته باشیم"

192
00:23:37,551 --> 00:23:43,983
موفقیت در تصویب این اصلاحات قانون اساسی، یک پیروزی بزرگ بود، اما انجام این اصلاحات همچنان یک مسأله باقی مانده است.

193
00:23:43,983 --> 00:23:51,069
و با پیروزی اسلام گراها در انتخابات اخیر، این فعالان به قطع می دانند که با مقاومت بیشتری مواجه خواهند شد

194
00:23:51,069 --> 00:23:56,918
"با قدرت گیری حزب اسلام گرای عدالت و توسعه PJD وضعیت حقوق زنان بدتر خواهد شد.

195
00:23:56,918 --> 00:24:05,005
ما به دنبال نیروهای میانه رو هستیم اما این اسلام گراها میانه رو نیستند. آنها نگاهی افراطی به مسأله زنان دارند."

196
00:24:05,005 --> 00:24:11,203
ربیعه نصیری، عضو مؤسس سازمان دموکراتیک زنان مراکش

197
00:24:11,203 --> 00:24:15,451
"جالب توجه این است که ببینیم در مراکش این گروه چکونه موفق به رفع تناقضات هستند.

198
00:24:15,451 --> 00:24:18,604
تناقض بین قانون اساسی که ارزشها را به روشنی مشخص می کند

199
00:24:18,604 --> 00:24:23,168
و ارزش های خوشان که نزدیک تر به اسلام، شاخصه های فرهنگی و خانواده است.

200
00:24:23,168 --> 00:24:32,004
من فکر می کنم که آنها باید متحول شوند و گر نه قادر به رفع این تناقضات نیستند.

201
00:24:32,004 --> 00:24:42,937
مراکش پیشرفت کرده است و ما نمی توانیم 20 سال به عقب برگردیم. پس آنها هم باید متحول شوند و رشد کنند."

202
00:24:42,937 --> 00:24:50,028
دینهای سیاست زده؛ یک مشکل جهانی

203
00:24:50,028 --> 00:24:52,837
باگوات رییس RSS) Rashtriya Swayamsevak Sangh) (حزب راستگرای ملی هندو)

204
00:24:52,837 --> 00:24:58,003
) یک قدم دیگر به جلو برداشت و در یک جمع خصوصی گفت که زنان باید خود را به خانه داری محدود کنند.

205
00:24:58,003 --> 00:25:04,404
و در ایالت ماداپرادش هند کالاش بیتار والگا یک وزیر از حزب BJP (باهاریتا جاناتا) گفت که تجاوز جنسی مجازات

206
00:25:04,404 --> 00:25:07,038
زنانی است که مرزهای حیا و آراستگی را زیر پا می گذارند.

207
00:25:07,038 --> 00:25:12,805
این دختر 8 ساله خجالتی و نادیده گرفته شده اکنون به سمبل مبارزه ملی با یهودی های ارتدوکس فوق افراطی تبدیل شده است.

208
00:25:12,805 --> 00:25:18,919
مردم اسرائیل خشمگین شده اند از داستان ناما مورگلی که اکنون از رفتن به مدرسه مذهبی دخترانه بیمناک است

209
00:25:18,919 --> 00:25:28,004
به این دلیل که ارتدوکس های فوق افراطی به او دشنام داده و آب دهان انداختند

210
00:25:28,004 --> 00:25:30,718
چرا که پوشش او از دید آنان حیا آمیز نبوده است.

211
00:25:30,718 --> 00:25:39,787
فضای سیاسی تغییر کرده است زیرا در حال حاضر حضور رادیکالیسم مذهبی بسیار قوی تری

212
00:25:39,787 --> 00:25:43,556
وجود دارد. در حالی که ما بیشتر از اسلام صحبت میکنیم گاهی اوقات ما افراط گرایی

213
00:25:43,556 --> 00:25:48,175
فضای سیاسی تغییر کرده است زیرا در حال حاضر حضور رادیکالیسم مذهبی بسیار قوی تری وجود دارد.

214
00:25:48,175 --> 00:25:52,005
در حالی که ما بیشتر از اسلام صحبت میکنیم گاهی اوقات ما افراط گرایی مسیحی را فراموش میکنیم،

215
00:25:52,005 --> 00:25:55,687
وجود کلیساهای (اونجلیکال) انجیلی، عموما، و کلیسای کاتولیک، و اتحاد (مقدس)شان در رابطه با بسیاری از مسائل

216
00:25:55,687 --> 00:26:03,987
به ویژه مقاومتشان در مسائلی که به بدن زنان و تصمیم گیری آنها بر بدن خود میشود.

217
00:26:03,987 --> 00:26:07,903
راش لیمبو: "این رفتار او، از آن دختر چه میسازد؟ یک فاحشه، آیا این طور نیست؟"

218
00:26:07,903 --> 00:26:12,004
اکنون، یک طوفان بزرگ به راه افتاده است پس از صحبتهای بحث برانگیز راش لیمبو (مجری فوق افراطی راستگرا)

219
00:26:12,004 --> 00:26:16,254
در برنامه رادیویی در مورد یک دانش آموز جورج تاون که در کانون یک جدال بر سر جلوگیری از بارداری و حقوق مذهبی قرار گرفته است.

220
00:26:16,254 --> 00:26:23,322
حالا، ما در ایالات متحده شاهد رشد جنبش راستگرایی و خاموش کردن مسائل مربوط به بهداشت

221
00:26:23,322 --> 00:26:29,157
باروری زنان و انتخاب زنان و باور نکردنی ترین حرفها به زنان جوانی که حتی در مورد استفاده ازروشهای ضد بارداری نمی دانستند بوده ایم

222
00:26:29,157 --> 00:26:44,005
این (استفاده ازروشهای ضد بارداری و سقط جنین) قتل است. مهم نیست که شما اسمش را چه میگذارید.

223
00:26:44,005 --> 00:26:56,588
زنان معتقد بودند که این حقی است که کسب کرده بودند و برای همیشه حفظ خواهند کرد. بنابراین ما باید یک محل برای دفاع از چیزی که به

224
00:26:56,588 --> 00:27:06,371
دست آورده ایم داشته باشیم.

225
00:27:06,371 --> 00:27:08,988
ساختار قدرت، آن گونه که با زنان رفتار شده، آن گونه که به زنان جایگاه داده شده ،

226
00:27:08,988 --> 00:27:12,524
به رغم تفاوت در سبک و پیاده سازی واقعا بسیار شبیه است. و تنها راهی که ما می توانیم این وضعیت را

227
00:27:12,524 --> 00:27:22,573
تغییر دهیم همبستگی در سراسر مرزها، در سراسر مذاهب و در سراسر فرهنگها است

228
00:27:22,573 --> 00:27:28,854
کو صدای زنان در تعریف درک متفاوتی از دین؟ اکنون زمان آن است.

229
00:27:28,854 --> 00:27:34,375
راه پیش رو

230
00:27:34,375 --> 00:27:46,408
آنچه مهم است این است که تجدید قوا کنیم و زنان و مردانی که واقعا طرفدار دموکراسی هستند

231
00:27:46,408 --> 00:27:50,489
و واقعا برای حقوق خود مبارزه میکنند را کمک کنیم تا بتوانند متحد شوند و با هم کار کنند تا شاهدبرخی تغییرات شویم.

232
00:27:50,489 --> 00:27:59,974
دموکراسی یک پروژه در حال پیشرفت است و به کمک نیاز دارد، به ویژه در مکان هایی که در آن نیروهای مخالف دموکراسی

233
00:27:59,974 --> 00:28:02,375
به خوبی سازمان یافته و مجهزند.

234
00:28:02,375 --> 00:28:09,257
بنابراین ما نیاز به کمک هستیم تا پیشرفت های اقتصادی و اجتماعی و مهارت سازیها را حمایت کنیم.

235
00:28:09,257 --> 00:28:14,440
من فکر می کنم زنان باید درگیر همه این مسائل شوند. ..

236
00:28:14,440 --> 00:28:23,724
این چیزی است بسیار کم هزینه تر از جنگ، بسیار کم هزینه تر از هر نوع درگیری، و این چیزی است که به نفع همه است.

237
00:28:23,724 --> 00:28:35,823
این نیازمند سال ها کار با گروه های محلی برای ایجاد ظرفیت مدیریت مشارکتی، همان دموکراسی واقعی، است تا اینکه شما به این مرحله

238
00:28:35,823 --> 00:28:41,689
برسید که در آن گروهی از زنان در واقع بتوانند آن را به عنوان بخشی از زندگی خود تجسم کنند. تا اینکه زنان ایستادهو بگویند "من نمی تواند

239
00:28:41,689 --> 00:28:51,910
سوء استفاده را بیش از این تحمل کنم"، یا "من آن گونه که شوهر من می خواهد رای نمیدهم".

240
00:28:51,910 --> 00:28:57,025
این یک فرایند مکانیکی نیست. این واقعا شکستن دور باطلی است که در طول نسلها منتقل شده و نه تنها در خانواده،

241
00:28:57,025 --> 00:29:05,242
بلکه در مدارس و در رسانه ها هم تکثیر شده و ما می دانیم که این شکستن فوق العاده دشوار است.

242
00:29:05,242 --> 00:29:17,797
برای این که زنان بیشتری را به شرکت واداریم، آنچه لازم است نوآوریهای تازه، گفتمان، تعامل، ائتلاف، فعال بودن در سندیکاها،

243
00:29:17,797 --> 00:29:25,542
سندیکاهای حرفه ای، اتحادیه های کارگری، رسانه ها، گروه ها، هر چیز دیگری، به طوری که آنها حضور داشته باشند نه فقط به عنوان زن،

244
00:29:25,542 --> 00:29:32,775
بلکه به عنوان زنان حرفه ای در حقوق خود. بنابراین باز کردن کانالهای ارتباطی و اتحاد با گروه های مردانه کاملا مهم است،

245
00:29:32,775 --> 00:29:42,542
و هیچ راه فراری از آن وجود دارد. در غیر این صورت جنبش زنان منزوی مانده و از جریان اصلی تشکل های سیاسی کشور مستثنی خواهد

246
00:29:42,542 --> 00:29:47,744
ماند.

247
00:29:47,744 --> 00:29:54,810
بیایید صادق باشیم و اذعان کنیم که بنیادگرایان دنیای مجازی را خیلی زودتر از ما تسخیر کرده اند.

248
00:29:54,810 --> 00:30:02,543
بنابر این در حال حاضر از همیشه برای ما مهمتر است که حضور داشته باشیم تا مطمئن شویم که این ابزار بیشتر و بیشتر در دسترس حوزه

249
00:30:02,543 --> 00:30:06,361
فعالیت ما و گسترش این حوزه است.

250
00:30:06,361 --> 00:30:16,360
ما باید شروع به ایجاد دسترسی به یک روند دموکراتیک با نتایج واقعی در زندگی مردممان کنیم. در نیجریه 60 درصد از زنان ما بدون حضور

251
00:30:16,360 --> 00:30:23,493
یک ماما زایمان میکنند. این چگونه بعد از 12 سال نظام دموکراتیک ممکن است؟

252
00:30:23,493 --> 00:30:31,778
ما باید مرتبط بدانیم غیبت و ناتوانی دولت ما را برای رسیدگی به نیازهای زنان به این واقعیت که زنان در نهادهای تصمیم گیری حاضر

253
00:30:31,778 --> 00:30:33,593
نیستند.

254
00:30:33,593 --> 00:30:36,077
حقوق زنان باید نهادینه شود.

255
00:30:36,077 --> 00:30:44,459
رسانه ها البته نقش بسیار مهمی را در نمایش ارتباط بین حقوق زنان و حقوق بشر بازی می کنند.

256
00:30:44,459 --> 00:30:58,815
تا وقتی که این ارتباط بین حقوق زنان و حقوق همه شهروندان ایجاد نشده، در یک کشور دموکراتیک که میخواهد به همه بدون در نظر گرفتن هر

257
00:30:58,815 --> 00:31:03,643
گونه تمایز احترام بگذارد، دموکراسی نیمه تمام خواهد ماند. آن یک دموکراسی برای مردان خواهد بود و نه دموکراسی برای زنان و آن یک

258
00:31:03,643 --> 00:31:07,160
دموکراسی نخواهد بود.

259
00:31:07,160 --> 00:31:15,912
با نگاهی به آنچه که جنبش مخالفان در ایران روبرو شده، میبینیم که اکنون مردان ایرانی بالاخره درک کرده اند که شما نمی توانید

260
00:31:15,912 --> 00:31:29,034
موضوع حقوق زنان را از مسئله دموکراسی جدا کنید. اما من آرزو داشتم که نیازی به 30 سال حکومت مذهبی نمیبود که این پیام ساده را به

261
00:31:29,034 --> 00:31:32,744
دیگر کشورهای سراسر منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا منتقل کند.

262
00:31:32,744 --> 00:31:35,913
به این دلیل که هدف ما درست و منطقی است.

263
00:31:35,913 --> 00:31:41,878
دارایی اصلی ما این است که از نظر ما هدف و انگیزه ما درست و منطقی است و وقتی که کسی مطمئن از درستی انگیزه اش است قادر به

264
00:31:41,878 --> 00:31:52,794
دفاع از آن در برابرهر کسی است.

265
00:31:52,794 --> 00:32:04,282
وقتی که من به آینده نگاه میکنم، امیدوارم که مردان به قلب خود رجوع کنند و سپس بدانند که روند دموکراتیک هیچ ارزشی ندارد اگر زنان

266
00:32:04,282 --> 00:32:08,244
بخشی از آن نباشند.

267
00:32:08,244 --> 00:32:15,829
و در نتیجه آنها خود نیز به منظور ایجاد ائتلاف با زنان به پا میخیزند تا دموکراسی واقعی که برابری بین زنانمردان ایجاد می کند بخشی از

268
00:32:15,829 --> 00:32:23,505
از زندگی واقعی مردم منطقه شود.

269
00:32:23,505 --> 00:32:38,947
آرزوی بزرگ من نبود هر گونه تبعیض از هر نوع است، به دلیل آنکه آن انسانها را از انسانیت ساقط میکند

270
00:32:38,947 --> 00:32:49,280
و دیگر این که همه مصریها انسانهایی برابر، مفید، مولد و قدرتمند باشند.

271
00:32:49,280 --> 00:32:53,514
معمولا گفته میشد که مردم عرب مردمی کناره گیرند. اما آنها به خیابانها آمدند و اعتراض کردند و من فکر می کنم که همه دولتهای آینده

272
00:32:53,514 --> 00:33:07,746
باید این را به حساب آورند و ما تنها می توانیم با وجود همه چالش ها، با وجود هر چیزی که پیش می آید به جلو حرکت کنیم.

273
00:33:07,746 --> 00:33:10,115
من مطمئن هستم که ما رو به جلو حرکت خواهیم کرد.

274
00:33:10,115 --> 00:33:19,180
ما به کودکان نشان می دهیم که آنها می توانند حرف بزنند، صدای آنها شنیده می شود، زیرا بسیاری از آنها همیشه طوری تربیت شده اند که

275
00:33:19,180 --> 00:33:23,995
"نه، تو نمی توانی صحبت کنی"، " نه، ما می ترسیم"، " نه، او به حسابت خواهد رسید".

276
00:33:23,995 --> 00:33:27,316
اکنون ما آنها را ترغیب میکنیم که حرف بزنند و بگویند که چه فکر می کنند و بگویند که چه احساس می کنند.

277
00:33:27,316 --> 00:33:36,329
بزرگترین امید من به نسل جدید است، چرا که من فکر می کنم اکنون ما نسل جدیدی داریم که با انتظارات داشتن حق انتخاب و داشتن کرامت

278
00:33:36,329 --> 00:33:39,179
تربیت شده است.

279
00:33:39,179 --> 00:33:41,180
ما ساکت نخواهیم بود و محروم نخواهیم ماند.

280
00:33:41,180 --> 00:33:45,598
آنچه ما در اینجا می بینیم شگفت انگیز است زیرا ما هرگز فکر نمی کردیم که زنان لیبی واقعا حرکت کنند.

281
00:33:45,598 --> 00:33:52,981
تقریبا تمامی این زنان در اینجا برای اولین بار در زندگی خود معترض هستند.

282
00:33:52,981 --> 00:34:04,064
ما در صفحه تلویزیون دیده ایم، در اینترنت، ما بارها صدای آنها را شنیده ایم، و آنها نمی خواهند به همان شیوه ای به آنها حکومت شود که

283
00:34:04,064 --> 00:34:10,917
بر نسل پدر و مادرشان شده بود.

284
00:34:10,917 --> 00:34:12,596
ما می خواهیم این کشور را به آینده رهنمون کنیم.

285
00:34:12,596 --> 00:34:13,953
ما نمیخواهیم به عقب برگردیم.

286
00:34:13,953 --> 00:34:17,667
حتی اگر مردان تصمیم به انصراف بگیرند، زنان انقلاب را ادامه خواهند داد.

287
00:34:17,667 --> 00:34:39,316
ما می دانیم هدف ما درست و منطقی است. ما متعهدیم، ما الهام گرفته ایم، ما مبارزه خواهیم کرد و ما به حقوق خود خواهیم رسید.

288
00:34:39,316 --> 00:34:43,316
تقدیم به فعالانی که در راه مبارزه برای آزادی و حقوق برابر برای همه استقامت میکنند.