[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour. Je vous invite\Nà vous tourner vers votre voisin
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:26.27,Default,,0000,0000,0000,,et prendre quelques secondes
Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:30.54,Default,,0000,0000,0000,,pour vous poser mutuellement\Nla question « Que fais-tu dans la vie ? »
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:33.27,Default,,0000,0000,0000,,(Public : Brouhaha)
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Je vois que vous faites\Nconnaissance, c'est chouette.
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Je dois continuer, désolé.
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Qui parmi vous a entendu une réponse
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,qui se référait à une activité\Nprofessionnelle ?
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:03.27,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Je vous propose de changer le monde
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,en apprenant à répondre\Ndifféremment à la question,
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:15.75,Default,,0000,0000,0000,,à cette question :\N« Que fais-tu dans la vie ? »
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:20.52,Default,,0000,0000,0000,,La plupart d'entre vous\Navez parlé de votre travail,
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:24.77,Default,,0000,0000,0000,,comme si la vie\Nse résumait à notre travail.
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Mais au fond, qu'est-ce que\Nc'est, le travail ?
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Le travail, c'est prendre une petite\Nquantité de matière sur la Terre
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:35.100,Default,,0000,0000,0000,,et la transformer, la déplacer,
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:41.28,Default,,0000,0000,0000,,en faire un produit\Nou indirectement un service.
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Historiquement, le travail\Nde tous était nécessaire
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:48.27,Default,,0000,0000,0000,,afin de garantir la survie de l'humanité.
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Si quelqu'un ne travaillait pas,\Nc'était un poids mort
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:56.79,Default,,0000,0000,0000,,et il était généralement\Nexclu de la communauté.
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, petit à petit, nous avons\Ncommencé à optimiser notre travail,
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:06.53,Default,,0000,0000,0000,,à produire plus en travaillant moins.
Dialogue: 0,0:02:07.93,0:02:12.29,Default,,0000,0000,0000,,L'industrialisation a été\Nun tel gain de productivité,
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:16.27,Default,,0000,0000,0000,,que le travail de tous est devenu\Nde moins en moins nécessaire.
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, on ne balaye pas\Nd'un revers de main
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:23.26,Default,,0000,0000,0000,,les stigmates de millénaires\Nd'un système social.
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui encore,
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:27.77,Default,,0000,0000,0000,,la plupart d'entre nous\Nveulent avoir un travail,
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:31.25,Default,,0000,0000,0000,,de peur d'être exclu de la société,
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,de peur peut-être de perdre leur identité.
Dialogue: 0,0:02:36.49,0:02:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais si la productivité augmente,
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:43.26,Default,,0000,0000,0000,,comment faire en sorte que tout le monde\Npuisse avoir un travail ?
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Deux solutions :
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:53.50,Default,,0000,0000,0000,,la première, c'est de consommer plus,\Non va créer de nouveaux besoins.
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:56.51,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qu'on appelle la théorie\Néconomique de la croissance.
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:03:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Pour deux raisons qui vont sans doute\Nvous sembler particulièrement évidentes,
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:04.80,Default,,0000,0000,0000,,la croissance est stupide,\Nsauf si vous êtes politicien.
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:10.77,Default,,0000,0000,0000,,La première raison, c'est que\Nconsommer prend du temps.
Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:17.26,Default,,0000,0000,0000,,En Belgique, notre espérance de vie\Nest de deux milliards et demi de secondes.
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie qu'il existe\Nune limite matérielle
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:24.38,Default,,0000,0000,0000,,à ce que nous pouvons consommer.
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Au-delà d'un certain seuil,
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:31.79,Default,,0000,0000,0000,,nous n'avons matériellement plus assez\Nde secondes de vie pour pouvoir consommer.
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Mais, il y a plus important :
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:39.55,Default,,0000,0000,0000,,la Terre.
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:43.51,Default,,0000,0000,0000,,C'est une quantité limitée de matière,
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,avec des capacités de recyclage\Négalement limitées.
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Travailler et consommer,
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:58.05,Default,,0000,0000,0000,,cela revient à transformer\Nune petite partie de la planète en déchet.
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:05.99,Default,,0000,0000,0000,,La croissance n'est donc pas simplement\Néconomiquement absurde,
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:12.25,Default,,0000,0000,0000,,c'est également la destruction\Npure et simple de notre planète.
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Heureusement, j'ai parlé d'une 2e solution\Nafin que chacun puisse avoir de l'emploi.
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, nous allons tout simplement\Nêtre le plus inefficace possible.
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:29.75,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Ben oui, on va annuler les gains\Nde productivité de l’industrialisation
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,en rajoutant des couches d'inefficacité :
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:43.36,Default,,0000,0000,0000,,la bureaucratie, la structure\Nmanagériale, la réglementation,
Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,enfin, nous sommes très créatifs\Nquand il s'agit d'être inefficaces.
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Moi, j'appelle ça le creusage\Net rebouchage de trous.
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes politicien\Net que vous voulez créer de l'emploi,
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:04:58.52,Default,,0000,0000,0000,,rien de plus facile :
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:00.75,Default,,0000,0000,0000,,vous demandez à quelqu'un\Nde creuser des trous,
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:07.75,Default,,0000,0000,0000,,puis vous demandez à une 2e personne\Nde reboucher les trous.
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Vous venez de créer deux emplois. Bravo.
Dialogue: 0,0:05:16.03,0:05:19.98,Default,,0000,0000,0000,,La seule subtilité, c'est faire en sorte\Nque les deux ne se croisent jamais,
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:22.28,Default,,0000,0000,0000,,comme ça, ils ont\Nl'impression d'être utiles.
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Vous rigolez,
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:33.99,Default,,0000,0000,0000,,mais j'ai connu une entreprise\Noù il y avait des gens au service achat
Dialogue: 0,0:05:33.99,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,,qui se contentaient de passer leur temps
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:38.94,Default,,0000,0000,0000,,à passer les commandes\Npour le service IT
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:41.49,Default,,0000,0000,0000,,qui s'occupait de la maintenance\Nde leurs ordinateurs.
Dialogue: 0,0:05:41.49,0:05:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Alors, moi, j'ai dit à la cantine :\N« Ben, si on supprime ces postes-là,
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:47.36,Default,,0000,0000,0000,,personne dans l'entreprise\Nne s'en rendra compte. »
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Il y a eu un silence, (Rires)
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:52.76,Default,,0000,0000,0000,,et on m'a rétorqué :
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:56.50,Default,,0000,0000,0000,,« Tu ne voudrais quand même pas\Nmettre nos collègues au chômage ? »
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:06:00.26,Default,,0000,0000,0000,,L'inefficacité serait-elle\Ndonc la solution ?
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Non, car tout comme la croissance,\Nl’inefficacité a deux problèmes :
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:10.26,Default,,0000,0000,0000,,le premier, c'est qu'on a beau être\Nle plus inefficace possible,
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:12.82,Default,,0000,0000,0000,,et aujourd'hui, on est bons,
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:16.28,Default,,0000,0000,0000,,eh bien, les emplois\Ncontinuent de disparaître.
Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Bientôt,
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:22.64,Default,,0000,0000,0000,,l'intelligence artificielle pourra\Nremplacer la plupart des êtres humains.
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:25.77,Default,,0000,0000,0000,,L'intelligence artificielle\Npeut déjà conduire des voitures,
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:28.04,Default,,0000,0000,0000,,peut écrire des romans,\Ncomposer de la musique,
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:29.77,Default,,0000,0000,0000,,répondre à nos e-mails,
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:33.28,Default,,0000,0000,0000,,répondre aux e-mails envoyés\Npar d'autres intelligences artificielles.
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:37.26,Default,,0000,0000,0000,,J'ai discuté avec un professeur\Nd'université qui était très fier
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'une de ses pièces\Nallait bientôt être jouée à Londres.
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Une pièce de théâtre.
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Et ce n'est pas lui qui l'avait écrite,\Nc'était un de ses logiciels.
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:51.79,Default,,0000,0000,0000,,L'inefficacité est donc inefficace.
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Mais plus fondamentalement,\Nnous avons beau le cacher,
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:07:04.30,Default,,0000,0000,0000,,nous nous rendons compte au fond de nous\Nque tout cela n'a aucun sens.
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Selon un récent sondage\Nde l'institut Gallup,
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:09.29,Default,,0000,0000,0000,,au niveau mondial,
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:14.26,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes seulement 13 %\Nà être investis dans notre travail,
Dialogue: 0,0:07:15.100,0:07:18.80,Default,,0000,0000,0000,,plus de 60 % aimeraient\Nchanger de travail,
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:25.80,Default,,0000,0000,0000,,et un travailleur sur quatre\Ndéteste profondément ce qu'il fait.
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:29.77,Default,,0000,0000,0000,,« Salut, que fais-tu dans la vie ? »
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:36.29,Default,,0000,0000,0000,,« Je fais des choses que je déteste,\Nvoire que je réprouve moralement,
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:39.22,Default,,0000,0000,0000,,mais il faut bien travailler. »
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Nous travaillons toute la journée\Ndans une usine d'armement,
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:46.52,Default,,0000,0000,0000,,et le soir, nous allons militer\Ndans une association pacifiste.
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Après quelques années, désabusés,\Nnous abandonnons l’association.
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Quand nous cherchons à créer de l'emploi,
Dialogue: 0,0:07:58.38,0:08:01.78,Default,,0000,0000,0000,,au fond, nous dépensons notre énergie\Npour détruire la planète,
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:06.23,Default,,0000,0000,0000,,et pour faire en sorte\Nque le plus de gens possible
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:09.77,Default,,0000,0000,0000,,fassent des choses inutiles\Nqui n'ont aucun sens.
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Que faire ?
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'on ne pourrait pas imaginer\Nautre chose que l'inefficacité ?
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Pourrait-on [réfléchir] à comment\Nimaginer une société différente ?
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Car après tout, quand\Non y réfléchit, ça a du sens,
Dialogue: 0,0:08:40.48,0:08:44.02,Default,,0000,0000,0000,,le plein emploi, ce n'est jamais\Nqu'une fine, fine ligne,
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:49.54,Default,,0000,0000,0000,,entre d'un côté, la misère, la famine,\Net de l'autre, le chômage.
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que vous pensez vraiment\Nque se garder en équilibre instable
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:57.29,Default,,0000,0000,0000,,sur cette étroite frontière\Nsoit un projet de société durable ?
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Mais comment créer une société\Nbasée sur l'abondance ?
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Comment inventer une société pour un monde
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:14.01,Default,,0000,0000,0000,,où il y a plus de gens qui meurent\Nd'avoir trop consommé
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:15.53,Default,,0000,0000,0000,,que de n'avoir pas assez ?
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui sur la planète,
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:22.24,Default,,0000,0000,0000,,il y a plus de personnes qui souffrent\Nd'obésité que de malnutrition.
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Une idée que j'aime beaucoup,\Nc'est le revenu de base.
Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Après tout,
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:32.53,Default,,0000,0000,0000,,si notre ambition, c'est de faire en sorte\Nque chacun puisse vivre décemment,
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:36.29,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi pas ne offrir sans condition,
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:41.52,Default,,0000,0000,0000,,un salaire minimum mais suffisant,
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:46.27,Default,,0000,0000,0000,,pour toutes, pour tous, inconditionnel ?
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Eh ben oui, parce qu'en Belgique \Nsi vous voulez toucher le chômage,
Dialogue: 0,0:09:51.51,0:09:54.51,Default,,0000,0000,0000,,vous devez prouver\Nque vous ne travaillez pas.
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Il existe des gens payés par nos impôts,
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:10:02.76,Default,,0000,0000,0000,,dont le métier est de s'assurer\Nque vous n'avez aucune activité,
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:07.32,Default,,0000,0000,0000,,même bénévole, autre\Nque chercher un emploi.
Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Le revenu de base, ça paraît\Nune utopie impayable,
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:18.23,Default,,0000,0000,0000,,mais des dizaines d’économistes
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:20.50,Default,,0000,0000,0000,,se penchent sur la question\Ndepuis des décennies
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:23.75,Default,,0000,0000,0000,,et il pourraient peut-être être financé
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:26.98,Default,,0000,0000,0000,,rien qu'avec la simplification\Nadministrative qui s'ensuivrait
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:31.28,Default,,0000,0000,0000,,et la suppression des aides\Nà la création d'emplois.
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'entre nous,
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:36.26,Default,,0000,0000,0000,,les aides à la création d'emploi\Ncoûtent plus cher à l'État
Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:38.52,Default,,0000,0000,0000,,que ce qu'elles rapportent\Naux travailleurs.
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Le revenu de base\Nest déjà testé en Finlande,
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:45.74,Default,,0000,0000,0000,,dans des villes des Pays-Bas.
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:49.55,Default,,0000,0000,0000,,L'Ontario, une province du Canada,\Nvient d’annoncer un programme pilote
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:52.26,Default,,0000,0000,0000,,[qui vise à] donner un salaire\Nà tous sans condition.
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:54.78,Default,,0000,0000,0000,,La Suisse réfléchit\Nsérieusement à la question.
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:59.28,Default,,0000,0000,0000,,D'ailleurs, le gros débat, c'est de savoir\Nà combien va se monter ce revenu de base.
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:03.26,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais reprendre les mots\Nde Philippe Van Parijs,
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:06.80,Default,,0000,0000,0000,,professeur à l'université\Nde Louvain, qui a dit :
Dialogue: 0,0:11:07.99,0:11:13.75,Default,,0000,0000,0000,,« Un jour, nous nous demanderons\Ncomment nous avons pu vivre
Dialogue: 0,0:11:15.01,0:11:16.31,Default,,0000,0000,0000,,sans revenu de base. »
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Oui, un jour, le monde sans revenu de base
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:28.80,Default,,0000,0000,0000,,nous paraîtra barbare, préhistorique,
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:31.52,Default,,0000,0000,0000,,inhumain.
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Car,
Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:43.52,Default,,0000,0000,0000,,les expériences menées ont montré\Nqu'avec un revenu de base,
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:49.53,Default,,0000,0000,0000,,les humains sont plus créatifs,\Nplus entreprenants, plus solidaires,
Dialogue: 0,0:11:49.99,0:11:51.54,Default,,0000,0000,0000,,et nettement plus heureux.
Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Plus fainéants ?
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, allez.
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:12:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Mais si nous voulons changer le monde,\Nsi nous voulons changer le monde,
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:02.39,Default,,0000,0000,0000,,nous devons apprendre à être fainéants.
Dialogue: 0,0:12:02.39,0:12:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Car,
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:08.39,Default,,0000,0000,0000,,il nous vous reste\Nque quelque dizaines
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:10.79,Default,,0000,0000,0000,,ou centaines de millions\Nde secondes à vivre.
Dialogue: 0,0:12:11.77,0:12:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Qu'aimeriez-vous en faire ?
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Qu'aimeriez-vous répondre
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:20.31,Default,,0000,0000,0000,,la prochaine fois qu'on vous pose\Nla question « Que fais-tu dans la vie ? »
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:25.29,Default,,0000,0000,0000,,« Que fais-tu dans la vie ? »
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:32.76,Default,,0000,0000,0000,,« Je fais des choses\Nqui ont du sens pour moi,
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:35.77,Default,,0000,0000,0000,,et j'essaye
Dialogue: 0,0:12:39.76,0:12:43.54,Default,,0000,0000,0000,,modestement de rendre\Nmon monde meilleur
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:48.52,Default,,0000,0000,0000,,et peut-être aussi le vôtre. »
Dialogue: 0,0:12:50.51,0:12:52.51,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)