[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:23.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola! Les invito a girarse\Ny mirar a su vecino
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:26.27,Default,,0000,0000,0000,,y detenerse unos segundos
Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:30.54,Default,,0000,0000,0000,,para hacerse mutuamente la pregunta:\N"¿a qué te dedicas en la vida?"
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:33.27,Default,,0000,0000,0000,,(Público: Murmullos)
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo que se están conociendo.\NGenial.
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento pero tengo que continuar.
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién de Uds. ha oído una respuesta
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,acerca de una actividad profesional?
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:03.27,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Les propongo cambiar el mundo
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,aprendiendo a responder\Na la pregunta de otro modo,
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:15.75,Default,,0000,0000,0000,,a esta pregunta:\N"¿a qué te dedicas en la vida?"
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:20.52,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de Uds.\Nhan hablado de su trabajo,
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:24.77,Default,,0000,0000,0000,,como si la vida se redujera al trabajo.
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Pero en el fondo, ¿qué es el trabajo?
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:33.75,Default,,0000,0000,0000,,El trabajo es tomar una pequeña\Ncantidad de materia en la Tierra
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:35.100,Default,,0000,0000,0000,,y transformarla, desplazarla,
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:41.28,Default,,0000,0000,0000,,hacer con ella un producto\No indirectamente un servicio.
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Históricamente, el trabajo\Nde todos era necesario
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:48.27,Default,,0000,0000,0000,,para garantizar la supervivencia\Nde la humanidad.
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Si alguien no trabajaba,\Nera un peso muerto
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:56.79,Default,,0000,0000,0000,,y generalmente era excluido\Nde la comunidad.
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Después, poco a poco, hemos empezado\Na optimizar nuestro trabajo,
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:06.53,Default,,0000,0000,0000,,a producir más, trabajando menos.
Dialogue: 0,0:02:07.93,0:02:12.29,Default,,0000,0000,0000,,La industrialización ha supuesto\Ntal aumento de productividad
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:16.27,Default,,0000,0000,0000,,que el trabajo de todos se ha hecho\Ncada vez menos necesario.
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, no se puede obviar
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:23.26,Default,,0000,0000,0000,,los estigmas de miles de años\Nde un sistema social.
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Todavía hoy
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:27.77,Default,,0000,0000,0000,,la mayor parte de nosotros\Nquiere tener un trabajo
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:31.91,Default,,0000,0000,0000,,por miedo a ser excluido de la sociedad,
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,por miedo quizás a perder su identidad.
Dialogue: 0,0:02:36.49,0:02:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero si la productividad aumenta,
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:43.26,Default,,0000,0000,0000,,¿cómo hacer para que todo el mundo\Npueda tener un trabajo?
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Dos soluciones:
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:53.50,Default,,0000,0000,0000,,la primera, es consumir más,\Nvamos a generar nuevas necesidades.
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Es lo que se llama la teoría\Neconómica del crecimiento.
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:03:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Por dos razones que sin duda\Nles parecerán muy evidentes,
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:04.80,Default,,0000,0000,0000,,el crecimiento es estúpido,\Nsalvo si uno es político.
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:10.77,Default,,0000,0000,0000,,La primera razón es porque\Nconsumir lleva tiempo.
Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:17.26,Default,,0000,0000,0000,,En Bélgica, nuestra esperanza de vida \Nes de 2500 millones de segundos.
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Eso significa que hay un límite material
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:24.38,Default,,0000,0000,0000,,en lo que nosotros podemos consumir.
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Más allá de un límite,
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:31.79,Default,,0000,0000,0000,,no tenemos materialmente más\Nsegundos de vida para poder consumir.
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay algo más importante:
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:39.55,Default,,0000,0000,0000,,la Tierra.
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Hay una cantidad limitada de materia,
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,con capacidad de reciclaje\Ntambién limitada.
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Trabajar y consumir,
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:58.05,Default,,0000,0000,0000,,eso supone transformar en desechos\Nuna pequeña parte del planeta.
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:05.99,Default,,0000,0000,0000,,El crecimiento no solo es\Neconómicamente absurdo,
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:12.25,Default,,0000,0000,0000,,supone también la destrucción\Npura y simple de nuestro planeta.
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Afortunadamente, he mencionado una segunda\Nsolución para que todos tengamos empleo.
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a ser, sencillamente,\Nlo más ineficaces posible.
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:29.75,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Sí, vamos a anular la productividad\Nde la industrialización
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,añadiendo capas de ineficacia:
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:43.36,Default,,0000,0000,0000,,la burocracia, la estructura de gestión,\Nla normativa,
Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,es decir, somos muy creativos\Ncuando se trata de ser ineficaces.
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Yo llamo a eso la excavación\Ny el relleno de agujeros.
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Si uno es político y quiere crear empleo,
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:04:58.52,Default,,0000,0000,0000,,no hay nada más fácil:
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:00.75,Default,,0000,0000,0000,,se pide a alguien que haga agujeros,
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:07.75,Default,,0000,0000,0000,,después se pide a una segunda persona\Nque los rellene.
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Acaban de crear así dos empleos. Bravo.
Dialogue: 0,0:05:16.03,0:05:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Solo hay que tener cuidado\Nde que los dos no se encuentren nunca,
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:22.28,Default,,0000,0000,0000,,así tendrán la sensación de ser útiles.
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Se ríen,
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:33.99,Default,,0000,0000,0000,,pero yo conocí una empresa donde\Nhabía personas en el servicio de compras
Dialogue: 0,0:05:33.99,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,,que se contentaban con pasar el tiempo
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:38.94,Default,,0000,0000,0000,,tramitando los pedidos \Npara el servicio de TI
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:41.49,Default,,0000,0000,0000,,que se ocupaba del mantenimiento\Nde sus ordenadores.
Dialogue: 0,0:05:41.49,0:05:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Así que yo dije en el comedor:\N"Si suprimimos estos puestos,
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:47.36,Default,,0000,0000,0000,,nadie en la empresa se dará cuenta".
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Hubo un silencio (Risas)
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:52.76,Default,,0000,0000,0000,,y me replicaron:
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:56.50,Default,,0000,0000,0000,,"¿No estarás pensando en mandar\Na nuestros colegas al paro?"
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:06:00.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces la ineficacia es la solución?
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:05.80,Default,,0000,0000,0000,,No, pues al igual que el crecimiento,\Nla ineficacia tiene dos problemas:
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:10.26,Default,,0000,0000,0000,,el primero es que por mucho que seamos\Nlo más ineficaces posible,
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:12.82,Default,,0000,0000,0000,,y hoy somos buenos,
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:16.28,Default,,0000,0000,0000,,los empleos siguen desapareciendo.
Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Pronto, la inteligencia artificial
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:22.64,Default,,0000,0000,0000,,podrá reemplazar a la mayor parte\Nde seres humanos.
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:25.77,Default,,0000,0000,0000,,La inteligencia artificial\Nya puede conducir coches,
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:28.04,Default,,0000,0000,0000,,puede escribir novelas, componer música,
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:30.02,Default,,0000,0000,0000,,responder correos electrónicos,
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:33.67,Default,,0000,0000,0000,,responder los correos enviados\Npor otras inteligencias artificiales.
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Discutí con un profesor de universidad\Nque estaba muy orgulloso
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,porque una de sus obras pronto\Nsería interpretada en Londres.
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Una obra de teatro.
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Y no era él quien la había escrito,\Nsino uno de sus ordenadores.
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:51.79,Default,,0000,0000,0000,,La ineficiencia se hace ineficaz.
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Pero sobre todo, buscamos taparlo,
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:07:04.30,Default,,0000,0000,0000,,en el fondo nos damos cuenta\Nde que todo esto no tiene sentido.
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Según un sondeo reciente\Ndel Instituto Gallup,
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:09.29,Default,,0000,0000,0000,,a nivel mundial,
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:14.26,Default,,0000,0000,0000,,invertimos solo el 13 % \Nen nuestro trabajo,
Dialogue: 0,0:07:15.100,0:07:18.80,Default,,0000,0000,0000,,más del 60 % desearían cambiar de trabajo,
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:25.80,Default,,0000,0000,0000,,y uno de cada cuatro trabajadores\Nodia profundamente lo que hace.
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:29.77,Default,,0000,0000,0000,,"¡Hola! ¿A qué te dedicas?"
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:36.29,Default,,0000,0000,0000,,"Hago cosas que detesto, incluso\Nque repruebo moralmente,
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:39.22,Default,,0000,0000,0000,,pero hay que trabajar en algo".
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Trabajamos todo el día\Nen una fábrica de armamento,
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:46.52,Default,,0000,0000,0000,,y por la tarde, militamos \Nen una asociación pacifista.
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Después de algunos años, desencantados,\Nabandonamos la asociación.
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Cuando queremos crear empleo,
Dialogue: 0,0:07:58.38,0:08:01.78,Default,,0000,0000,0000,,en el fondo, gastamos nuestra energía\Nen destruir el planeta,
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:06.23,Default,,0000,0000,0000,,y lo hacemos de forma que\Nel mayor número posible de gente
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:09.77,Default,,0000,0000,0000,,haga cosas inútiles que no tienen sentido.
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hacer?
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:27.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Podríamos imaginar algo\Ndistinto a la ineficacia?
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:33.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Podríamos [reflexionar] sobre\Ncómo imaginar una sociedad distinta?
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo, si lo pensamos,\Neso tiene sentido,
Dialogue: 0,0:08:40.48,0:08:44.02,Default,,0000,0000,0000,,el pleno empleo solo \Nes una finísima línea,
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:49.54,Default,,0000,0000,0000,,entre la miseria y el hambre, de un lado,\Ny el paro, del otro.
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Piensan Uds. realmente que mantener\Neste equilibrio inestable
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:57.29,Default,,0000,0000,0000,,en esta estrecha línea es\Nun proyecto de sociedad sostenible?
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿cómo crear una sociedad\Nfundada en la abundancia?
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:10.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo inventar una sociedad para un mundo
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:14.01,Default,,0000,0000,0000,,donde hay más personas que mueren\Npor haber consumido demasiado
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:15.53,Default,,0000,0000,0000,,que por no tener bastante?
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, en el planeta,
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:22.24,Default,,0000,0000,0000,,hay más gente que padece\Nobesidad que malnutrición.
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Una idea que me gusta mucho\Nes la renta mínima.
Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo,
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:32.53,Default,,0000,0000,0000,,si nuestra ambición es asegurarnos\Nque cada uno pueda vivir decentemente,
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:36.29,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué no ofrecer, sin nada a cambio,
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:41.52,Default,,0000,0000,0000,,un salario mínimo, pero suficiente,
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:46.27,Default,,0000,0000,0000,,para todas, para todos, invariable?
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Pues sí, porque en Bélgica, \Nsi uno quiere cobrar el paro,
Dialogue: 0,0:09:51.51,0:09:54.51,Default,,0000,0000,0000,,tiene que demostrar que no trabaja.
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Hay gente pagada con nuestros impuestos,
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:10:02.76,Default,,0000,0000,0000,,cuyo oficio es garantizar que \Nuno no tiene ninguna actividad,
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:07.32,Default,,0000,0000,0000,,ni siquiera de voluntariado,\Nnada que no sea buscar empleo.
Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:13.95,Default,,0000,0000,0000,,La renta mínima parece\Nuna utopía impagable,
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:18.23,Default,,0000,0000,0000,,pero decenas de economistas
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:20.50,Default,,0000,0000,0000,,debaten esta cuestión desde hace años
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:23.75,Default,,0000,0000,0000,,y quizá podría financiarse
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:26.98,Default,,0000,0000,0000,,solo con la simplificación\Nadministrativa que supondría
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:31.28,Default,,0000,0000,0000,,y la supresión de las ayudas\Na la creación de empleo.
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Porque, entre nosotros,
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:36.26,Default,,0000,0000,0000,,las ayudas a la creación de empleo\Nsalen más caras al Estado
Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:38.52,Default,,0000,0000,0000,,que las que benefician a los trabajadores.
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:44.19,Default,,0000,0000,0000,,La renta básica ya ha sido\Nprobada en Finlandia,
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:45.74,Default,,0000,0000,0000,,en ciudades de los Países Bajos.
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Ontario, una provincia de Canadá,\Nacaba de anunciar un programa piloto
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:52.26,Default,,0000,0000,0000,,[que apunta a] dar un salario\Na todos, sin excepción.
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Suiza reflexiona seriamente sobre esto.
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Por otro lado, el gran debate es saber\Na cuánto va a ascender esta renta básica.
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría retomar las palabras\Nde Philippe van Parijs,
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:06.80,Default,,0000,0000,0000,,profesor en la Universidad de Lovaina,\Nquien dijo:
Dialogue: 0,0:11:07.99,0:11:13.75,Default,,0000,0000,0000,,"Un día nos preguntaremos\Ncómo hemos podido vivir
Dialogue: 0,0:11:15.01,0:11:16.31,Default,,0000,0000,0000,,sin renta básica".
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Sí, un día, el mundo sin renta básica
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:28.80,Default,,0000,0000,0000,,nos parecerá bárbaro, prehistórico,
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:31.52,Default,,0000,0000,0000,,inhumano.
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Pues,
Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:43.52,Default,,0000,0000,0000,,las experiencias realizadas \Nmuestran que con una renta básica,
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:49.53,Default,,0000,0000,0000,,las personas son más creativas,\Nmás emprendedoras, más solidarias,
Dialogue: 0,0:11:49.99,0:11:51.54,Default,,0000,0000,0000,,y mucho más felices.
Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:53.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Más holgazanas?
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Sí, venga.
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:12:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero si queremos cambiar el mundo,
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:02.39,Default,,0000,0000,0000,,tenemos que aprender a ser holgazanes.
Dialogue: 0,0:12:02.39,0:12:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Pues,
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:08.39,Default,,0000,0000,0000,,nos quedan unas pocas decenas,
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:10.79,Default,,0000,0000,0000,,o centenas de millares \Nde segundos por vivir.
Dialogue: 0,0:12:11.77,0:12:13.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué harían Uds. con ellos?
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:16.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué les gustaría responder
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:20.31,Default,,0000,0000,0000,,la próxima vez que les pregunten\N"¿a qué te dedicas?"
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:25.29,Default,,0000,0000,0000,,"¿A qué te dedicas?"
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:32.76,Default,,0000,0000,0000,,"Hago cosas que tienen sentido para mí,
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:35.77,Default,,0000,0000,0000,,e intento modestamente
Dialogue: 0,0:12:39.76,0:12:43.54,Default,,0000,0000,0000,,hacer que mi mundo sea mejor
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:48.52,Default,,0000,0000,0000,,y quizás también el de Uds."
Dialogue: 0,0:12:50.51,0:12:52.51,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)