1
00:00:13,333 --> 00:00:18,090
- 让我来讲一个塔斯马尼亚岛的故事。
它距离澳大利亚东南海岸大约130英里。

2
00:00:18,270 --> 00:00:23,700
很久很久以前，当海水很低的时候，

3
00:00:23,880 --> 00:00:27,600
塔斯马尼亚是澳大利亚的一部分。
在那时，据考古文献记载，

4
00:00:27,780 --> 00:00:33,890
塔斯马尼亚人捕鱼为生，他们使用骨质工具。
大约一万年前，

5
00:00:34,070 --> 00:00:39,020
逐渐升起的水面将塔斯马尼亚与澳大利亚分开，
形成至少三个较小的岛屿，

6
00:00:39,200 --> 00:00:44,430
与世隔绝的人口完全灭绝了。
在塔斯马尼亚，

7
00:00:44,610 --> 00:00:49,590
剩下四千个狩猎者、采集者，
他们与其他人类毫无联系。

8
00:00:49,770 --> 00:00:54,500
他们失去了原有的技术，
不再捕鱼，不再使用骨质工具，

9
00:00:54,680 --> 00:00:59,230
他们还丧失了新的发明，
如在澳大利亚使用的石质工具、渔网和火。

10
00:00:59,410 --> 00:01:05,239
当欧洲人于1642年发现塔斯马尼亚人时，
他们发现，

11
00:01:05,420 --> 00:01:09,220
这种极端的隔绝，
产生了现代世界人类最简单的物质文化。

12
00:01:09,400 --> 00:01:15,180
由于不与他人接触，一些岛屿的人口已经萎缩，

13
00:01:15,360 --> 00:01:21,840
还有一些甚至已经消失。
幸运的是，对我们大部分人来说，

14
00:01:22,020 --> 00:01:27,570
随着时间的推移，人类之间的合作已逐步扩大。
正如我们在以前的视频中看到的那样，

15
00:01:27,750 --> 00:01:31,600
我们享有专业化和贸易的巨大好处。
这种互利合作的一个原因，

16
00:01:31,780 --> 00:01:37,380
就是经济学家所称的比较优势。
关于比较优势，有两点非常令人吃惊：

17
00:01:37,560 --> 00:01:43,380
第一，只是重新安排谁做什么，
我们便可通过贸易专业化生产更多产品，

18
00:01:43,560 --> 00:01:47,940
即使没有人在任何行业比他人做得更好。

19
00:01:48,120 --> 00:01:52,920
第二点是我的最爱。
如果你比我更擅长某件事情，

20
00:01:53,100 --> 00:01:57,940
这显然会有益于你，
但它也会给我带来好处，

21
00:01:58,120 --> 00:02:02,980
即使我的生产能力根本没有改变。
让我告诉你它的原理吧。

22
00:02:03,160 --> 00:02:08,810
最好是通过一个简单的例子加以说明，
现在有两个人，Bob和Ann，他们仅生产两种商品，

23
00:02:08,990 --> 00:02:15,410
香蕉和鱼。
这是Bob花费所有时间仅生产一种商品所能做的事情。

24
00:02:15,590 --> 00:02:23,530
Bob可以采摘10个香蕉或捕捉10条鱼。

25
00:02:23,710 --> 00:02:30,290
Ann可以采摘10个香蕉或捕捉30条鱼，
那么， 比如说，他们将各自的时间一分为二，

26
00:02:30,470 --> 00:02:34,900
都去生产香蕉和捕鱼。
Bob和Ann各自采摘五个香蕉，

27
00:02:35,080 --> 00:02:43,450
Bob捕捉5条鱼，Ann捕捉15条鱼，
他们总共采摘10个香蕉、捕捉20条鱼。

28
00:02:43,630 --> 00:02:49,020
我们观众中的数学天才肯定明白增加总量的明显方式。

29
00:02:49,200 --> 00:02:54,640
如果Bob只采摘香蕉，
Ann只捕鱼，那么，

30
00:02:54,820 --> 00:03:00,420
总量则会增加到10个香蕉和30条鱼。
所以，只是重新安排谁做什么，

31
00:03:00,600 --> 00:03:05,130
你的生产总量就会更大，
你可能觉得，

32
00:03:05,310 --> 00:03:10,310
这只是我们以前讲过的劳动分工的结果，
但是你错了。

33
00:03:10,490 --> 00:03:14,480
劳动分工的关键点在于，
当工人们实行专业化时，

34
00:03:14,660 --> 00:03:19,950
他们的个人生产效率会更高，
而在这个例子中，Bob和Ann没有谁提高了采摘香蕉或捕鱼的生产力。

35
00:03:20,130 --> 00:03:24,570
重新安排每个人负责哪项工作，
才是提高总产量的因素。

36
00:03:24,750 --> 00:03:28,650
理解其原理的关键因素是机会成本。

37
00:03:28,830 --> 00:03:33,660
Bob必须选择采摘香蕉或是捕鱼。

38
00:03:33,840 --> 00:03:39,800
他在选择采摘香蕉时，实际上就放弃了一条鱼，
Bob在跟自己做生意。

39
00:03:39,980 --> 00:03:44,540
他可以用自己的时间采摘香蕉或用那段时间捕鱼，

40
00:03:44,720 --> 00:03:51,090
交易的成本是每个香蕉一条鱼。
这就是Bob的机会成本。

41
00:03:51,270 --> 00:03:56,350
对Ann来说也是如此，
但她采摘一个香蕉的成本是三条鱼。

42
00:03:56,530 --> 00:04:00,230
以Ann采摘一个香蕉所需的时间量，
她本可以捕捉三条鱼。

43
00:04:00,410 --> 00:04:04,927
她与自己做生意，用一个香蕉换取三条鱼。

44
00:04:06,300 --> 00:04:10,410
所以，Bob只需放弃一条鱼以采摘一个香蕉，
但Ann必须放弃三条鱼以采摘一个香蕉。

45
00:04:10,590 --> 00:04:15,360
Ann采摘香蕉的机会成本比Bob大。

46
00:04:15,540 --> 00:04:20,410
如果Ann能以少于三条鱼的成本获得香蕉，
她的情况就会改善；

47
00:04:20,589 --> 00:04:24,750
如果Bob能以少于一个香蕉的成本获得鱼，
他的情况就会改善。

48
00:04:24,930 --> 00:04:32,680
比如说，Ann用两条鱼向Bob换取一个香蕉。
他们每个人都会受益，

49
00:04:32,860 --> 00:04:38,990
如果Ann想要一个香蕉，
她可以自己采摘，但要放弃三条鱼，

50
00:04:39,170 --> 00:04:44,490
也可以仅捕捉两条鱼，然后与Bob交易。
她会倾向于低成本的选项，

51
00:04:44,670 --> 00:04:49,850
所以，她会进行交易。
Bob也倾向于低成本的选项。

52
00:04:50,030 --> 00:04:54,830
他不会放弃整个香蕉去捕捉一条鱼，
而会用那个香蕉交易两条鱼，

53
00:04:55,010 --> 00:04:59,860
现在，他只是放弃半个香蕉交易一条鱼。
你可以看出，即使Ann所有事情都做得更好，

54
00:05:00,040 --> 00:05:05,130
在这个故事中，任何事情也都不会改变。
她仍然受益于交易，

55
00:05:05,310 --> 00:05:09,530
因为Ann因自己采摘香蕉而放弃的鱼的数量

56
00:05:09,710 --> 00:05:15,000
大于她必须捕捉并给予Bob以换取香蕉的鱼的数量。

57
00:05:15,180 --> 00:05:18,560
现在来看一个与直觉相反的问题：

58
00:05:18,740 --> 00:05:24,130
如果Ann更擅长捕鱼，将会出现什么情况？
譬如说，她现在能捕捉40条鱼。

59
00:05:24,310 --> 00:05:28,380
显然，这对Ann很有利，但是，
它还意味着Ann自己采摘香蕉更昂贵。

60
00:05:28,560 --> 00:05:33,180
现在，她采摘一个香蕉必须牺牲四条鱼。

61
00:05:33,360 --> 00:05:38,900
Ann成了更好的渔民，
同时也成了相对最差的香蕉采摘者，

62
00:05:39,080 --> 00:05:44,120
这一事实对Bob很有帮助。其原因是，
Ann现在愿意用更多的鱼换取Bob的每个香蕉。

63
00:05:44,300 --> 00:05:48,890
因此，虽然Bob的生产能力没有改变，

64
00:05:49,070 --> 00:05:54,900
但他现在能够用其香蕉得到更多的鱼。
比较优势是个很不错的东西：

65
00:05:55,080 --> 00:05:59,860
无论我的才能是什么，
我都可以给你帮助，

66
00:06:00,040 --> 00:06:03,540
即使你对任何事情都比我擅长。
我们互相之间越是不同，

67
00:06:03,720 --> 00:06:09,810
越是能通过彼此的交易获得更多好处。
让我们回到现实世界。

68
00:06:09,990 --> 00:06:13,280
对大部分人来说，比较优势实际上是指，

69
00:06:13,460 --> 00:06:17,540
我们每个人花费自己的大部分时间
从事一项发挥自己比较才能的工作。

70
00:06:17,720 --> 00:06:21,670
你怎么知道自己相对擅长什么？
你为自己工作的付出将会告诉你。

71
00:06:21,850 --> 00:06:27,080
比较优势是促使我们在自己做的最好的工作中
发挥自己才能的主要动力。

72
00:06:27,260 --> 00:06:31,940
这就是擅长数学的人往往成为工程师、

73
00:06:32,120 --> 00:06:35,140
而具有良好图形感的人往往从事艺术的原因。

74
00:06:35,320 --> 00:06:39,940
专业化和贸易在从贫穷到繁荣的转变中起着关键作用。

75
00:06:40,120 --> 00:06:45,400
没有它们，我们会极其贫穷，
但它们却无法单独解释我们繁荣的完整内容。

76
00:06:45,580 --> 00:06:50,370
现代世界的另一个特征也很重要：

77
00:06:50,550 --> 00:06:56,590
创新。我们的社会是创新的盛宴。
没有专业化和贸易，

78
00:06:56,770 --> 00:07:00,240
这种创新则是不可能的，
然而，专业化和贸易却不能保证创新。

79
00:07:00,420 --> 00:07:04,511
这将是后面视频讨论的主题。
字幕翻译：朱江波
翻译校对：由晨立