[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.14,0:00:02.90,Default,,0000,0000,0000,,♪ [zene] ♪
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,- [Don] Engedjék meg, hogy meséljek\Nönöknek Tasmania szigetéről.
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Megközelítőleg 130 mérföldre helyezkedik\Nel Ausztrália délkeleti partjaitól.
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Régesrég, amikor a tengerszint alacsony\Nvolt, Tasmania Ausztrália része volt.
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Abban a korban, a régészeti leletek
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,igazolták, hogy a tazmánok halásztak\Nés csontszerszámokat használtak.
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Megközelítőleg tízezer évvel ezelőtt
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:36.91,Default,,0000,0000,0000,,az emelkedő vízszint elválasztotta\NTasmaniát Ausztráliától.
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Legalább három kisebb szigeten
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:42.04,Default,,0000,0000,0000,,az elszigetelt emberi népesség\Nteljesen kihalt.
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Tasmaniában a négyezer\Nvadász-gyűjtögető teljesen
Dialogue: 0,0:00:45.91,0:00:48.73,Default,,0000,0000,0000,,elvesztette a kapcsolatot\Naz emberiség többi részével.
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Elvesztették a technológiákat,\Namit egykor birtokoltak,
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,nem volt több halászat,\Nsem csontszerszámok.
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Lemaradtak az új találmányokról is,
Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,mint a kőszerszámok,\Na halászháló és a tűz,
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:00.55,Default,,0000,0000,0000,,amelyeket alkalmaztak Ausztráliában.
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Amikor az európaiak 1642-ben\N"felfedezték" a tazmánokat,
Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:06.76,Default,,0000,0000,0000,,úgy vélték, hogy ez a\Nszélsőséges elszigeteltség
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,a legegyszerűbb "anyagi kultúrát"\Nhozta létre
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:10.48,Default,,0000,0000,0000,,az egész modern világban.
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Emberi kapcsolatok nélkül
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:16.94,Default,,0000,0000,0000,,néhány sziget népessége lecsökken,\Nmások el is tűnnek.
Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Legtöbbünk szerencséjére
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:22.62,Default,,0000,0000,0000,,az emberi együttműködés idővel elterjedt.
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Ahogyan azt az előző videókból láttuk,
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:28.55,Default,,0000,0000,0000,,óriási haszonra teszünk szert\Na specializációból és a kereskedelemből.
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Egyik oka ennek az előnyös\Negyüttműködésnek
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:34.93,Default,,0000,0000,0000,,a közgazdászok által "viszonylagos\Nversenyelőnynek" nevezett dolog.
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Két dolog meglepő a viszonylagos előnyben.
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Először is már csupán azzal,\Nhogy átrendezzük, ki mit csinál,
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:45.37,Default,,0000,0000,0000,,több terméket tudunk készíteni\Na kereskedelmi specializáció révén
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:48.54,Default,,0000,0000,0000,,még akkor is, ha senki sem lesz jobb\Naz egyes munkafázisokban.
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:51.24,Default,,0000,0000,0000,,De a második meglátás a kedvencem.
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Ha valamiben jobbá válik, az nyilván\Nelőnyös az ön számára is,
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:56.70,Default,,0000,0000,0000,,de előnyös számomra is,
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:01:59.91,Default,,0000,0000,0000,,még akkor is, ha a termelőképességem\Negyáltalán nem változott.
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Hadd mutassam meg, hogyan működik!
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Ez legjobban egy egyszerű\Npéldával látható át:
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,két ember példáján, Bob és Ann,
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:11.68,Default,,0000,0000,0000,,akik csak két árut termelnek,\Nbanánt és halat.
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Itt van mindaz, amit Bob termelni tud,\Nha teljes idejét arra szánja,
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:17.23,Default,,0000,0000,0000,,hogy csak egy árut termeljen.
Dialogue: 0,0:02:17.85,0:02:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Bob vagy 10 banánt tud összegyűjteni\Nvagy 10 halat tud fogni.
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Ann vagy 10 banánt tud összegyűjteni\Nvagy 30 halat tud fogni.
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Tehát mondjuk mindketten\Nmegosztják az időt
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:32.60,Default,,0000,0000,0000,,a banántermesztés és a halászat között.
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Bob és Ann öt-öt banánt szüretel,
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Bob 5 halat, Ann pedig 15 halat fog ki,
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:45.25,Default,,0000,0000,0000,,összességében ezáltal 10 banánt\Nés 20 halat termelnek.
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Önök matekvarázslók biztosan
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,látnak egy nyilvánvaló utat ennek\Naz összesnek a növelésére.
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Ha Bob csak banánt, Ann pedig\Ncsak halat termel,
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:57.87,Default,,0000,0000,0000,,akkor a végösszeg 10 banánra\Nés 30 halra emelkedik.
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:03:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Tehát csak azáltal, hogy újrarendezzük,\Nki mit csinál,
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:01.93,Default,,0000,0000,0000,,több végterméket kapunk.
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Azt gondolhatná, hogy ez a kimenetel
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:06.28,Default,,0000,0000,0000,,egyszerűen a munkamegosztás eredménye,
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:09.41,Default,,0000,0000,0000,,amit előzőleg vettünk, de tévedne.
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Kulcsfontosságú a munkamegosztásban az,
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:14.49,Default,,0000,0000,0000,,hogy a dolgozók egyénileg\Ntermelékenyebbek,
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,amikor specializálódnak.
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Mégis ebben a forgatókönyvben
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:19.97,Default,,0000,0000,0000,,sem Bob, sem Ann nem lett jobb
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:21.75,Default,,0000,0000,0000,,a banán vagy hal termelésében.
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Csak az, hogy újrarendeztük,\Nhogy ki milyen feladatot végez,
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:26.12,Default,,0000,0000,0000,,megnövelte az össztermelést.
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:28.51,Default,,0000,0000,0000,,A kulcs annak megértéséhez,\Nhogy ez hogyan működik,
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,az alternatív költség.
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Bobnak választania kell, hogy\Nbanánt gyűjt vagy halat fog.
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a banángyűjtést választja,\Nlényegében felad egy halat.
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Lényegében Bob magával kereskedik.
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Használhatja az idejét banángyűjtésre\Nvagy eladhatja azt az időt halászatra,
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:47.41,Default,,0000,0000,0000,,és az ügylet költsége banánonként egy hal.
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Ez Bob alternatív költsége.
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanez vonatkozik Annre is,
Dialogue: 0,0:03:52.61,0:03:55.51,Default,,0000,0000,0000,,de Ann termelési költsége\Nbanánonként három hal.
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Annyi idő alatt, míg Ann gyűjt egy banánt,
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:01.48,Default,,0000,0000,0000,,három halat foghatott volna.
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Saját magával elcserélt egy banánt\Nhárom halért.
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Tehát Bob csak egy haltól esik el azért,\Nhogy termeljen egy banánt,
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:12.80,Default,,0000,0000,0000,,de Ann elmulaszt három halat,\Nhogy egy banánt termeljen.
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Ann alternatív költsége egy banán\Ngyűjtése esetén
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:16.83,Default,,0000,0000,0000,,magasabb, mint Bobé.
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Ann javíthat a saját helyzetén,
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,ha a banánokat kevesebb,\Nmint 3 halért tudja megszerezni,
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:23.11,Default,,0000,0000,0000,,és Bob javíthat a helyzetén,
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,ha halat tud szerezni kevesebb,\Nmint 1 banánért.
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Tegyük fel, hogy Ann elad 2 halat\NBobnak 1 banánért.
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Mindketten nyernek,
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,és ha Ann akar egy banánt,
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:37.15,Default,,0000,0000,0000,,akkor vagy saját maga begyűjti,\Nés elmulaszt három halat,
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:41.90,Default,,0000,0000,0000,,vagy fog csak 2 halat,\Nés elcseréli Bobbal.
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Ann előnyben részesíti az alacsony\Nköltségű opciót, és így cserél.
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Bob is az alacsony költségű\Nopciót preferálja.
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Ahelyett, hogy feladna egy egész banánt,\Nhogy fogjon egy halat,
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:53.51,Default,,0000,0000,0000,,el tudja cserélni a banánt 2 halra.
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Így most csak egy fél banánt ad fel\Negy halért cserébe.
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:05:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Láthatjuk, hogy ha Ann jobb is mindenben,
Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:02.75,Default,,0000,0000,0000,,az a történeten semmit nem változtat.
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Ann-nek még mindig haszna van\Na cseréből,
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:06.50,Default,,0000,0000,0000,,mert a halak száma, amiről Ann lemond,
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,hogy saját maga szedjen egy banánt,
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:11.71,Default,,0000,0000,0000,,nagyobb, mint a halak száma,\Namit ki kell fognia és Bobnak adni
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:14.05,Default,,0000,0000,0000,,annak érdekében, hogy Bobtól\Nszerezzen egy banánt.
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Most jön egy meglátás, ami\Nellentmond az ösztöneinknek:
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:19.88,Default,,0000,0000,0000,,mi történik, ha Ann jobb halász lesz?
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Mondjuk most már 40 halat tud fogni.
Dialogue: 0,0:05:23.47,0:05:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Nyilvánvalóan ez jó Ann-nek,
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:27.83,Default,,0000,0000,0000,,de ez azt is jelenti, hogy a banán\Ntermelése saját részre
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:29.27,Default,,0000,0000,0000,,most már többe kerül.
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Most négy halat kell beáldoznia\Nminden egyes begyűjtött banánért.
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Azáltal, hogy jobb halásszá vált,
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Ann viszonylag rosszabb banángyűjtő lett,
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:40.70,Default,,0000,0000,0000,,és ez a tény segít Bobnak.
Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Ez az oka, hogy Ann hajlandó\Ntöbb halat cserélni
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:46.33,Default,,0000,0000,0000,,minden egyes banánért, amit Bobtól kap.
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, bár Bob termelői képessége\Nnem változott,
Dialogue: 0,0:05:49.69,0:05:52.99,Default,,0000,0000,0000,,most már több halat kap a banánjaiért.
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:56.27,Default,,0000,0000,0000,,A viszonylagos versenyelőny\Ngyönyörű dolog.
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Nem számítanak a képességeim,
Dialogue: 0,0:05:58.18,0:06:01.31,Default,,0000,0000,0000,,még mindig tudok neked segíteni,\Nmég ha te jobb is vagy mindenben.
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Minél jobban különbözünk egymástól,
Dialogue: 0,0:06:03.51,0:06:06.27,Default,,0000,0000,0000,,annál több az előnye\Naz egymással való cserének.
Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Térjünk vissza a való világba.
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:12.50,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb ember számára\Na viszonylagos előny azt jelenti,
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:15.69,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindannyian a munkaidőnk nagyobb\Nrészét olyan munkával töltjük,
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:18.27,Default,,0000,0000,0000,,ami hasznosítja mindannyiunk\Nviszonylagos tehetségét.
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Honnan tudjuk, hogy mi az,\Namiben viszonylag jók vagyunk?
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Amiért megfizetik a munkánkat,\Naz elmondja nekünk.
Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:26.49,Default,,0000,0000,0000,,A viszonylagos előny a fő erő,\Nami arra hajt minket,
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:30.35,Default,,0000,0000,0000,,hogy olyan munkákban használjuk a tehet-\Nségünket, amelyekben a legjobbak vagyunk.
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Ezért van, hogy a jó matekesek\Nhajlamosak mérnökké válni,
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:34.89,Default,,0000,0000,0000,,és aki jó grafikai\Nérzékkel rendelkezik,
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:36.23,Default,,0000,0000,0000,,hajlamosak művészekké válni.
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:38.95,Default,,0000,0000,0000,,A specializáció és a kereskedelem\Nkulcsszerepet játszanak
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:41.12,Default,,0000,0000,0000,,az elmozdulásban a szegénységből\Na jólétbe.
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Szörnyen szegények lennénk nélkülük,
Dialogue: 0,0:06:44.18,0:06:47.52,Default,,0000,0000,0000,,de ez önmagában nem magyarázza meg\Njólétünk teljes mértékét.
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:50.38,Default,,0000,0000,0000,,A modern világ másik fontos vonása
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:52.38,Default,,0000,0000,0000,,az "innovacionizmus".
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Társadalmunkban tobzódnak az innovációk.
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Ez az innovacionizmus lehetetlen lenne
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:06:58.87,Default,,0000,0000,0000,,specializáció és kereskedelem nélkül,
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:02.73,Default,,0000,0000,0000,,de a specializáció és a kereskedelem\Nnem garantálja az innovaciókat.
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a témája a következő videónak.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ [zene] ♪