[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Evren gezegenlerle dolu.
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Önümüzdeki 10 yıl içinde,
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,bir başka yıldızın yakınındaki bir Dünya'yı fotoğraflayıp,
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:11.05,Default,,0000,0000,0000,,orada hayat olup olmadığını ortaya çıkarabilecek
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:13.23,Default,,0000,0000,0000,,bir teleskop icat etmemizi istiyorum.
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Princeton'daki NASA Jet Propulsion\Nlaboratuvarındaki meslektaşlarım ve ben
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:18.58,Default,,0000,0000,0000,,önümüzdeki birkaç sene içinde
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:21.72,Default,,0000,0000,0000,,bunu yapabilecek bir teknoloji üzerinde çalışıyoruz.
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Astronomlar artık gökadadaki her yıldızın
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:25.72,Default,,0000,0000,0000,,bir gezegeni olduğunu düşünüyorlar.
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Bunların beşte birinin Dünya benzeri
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:29.07,Default,,0000,0000,0000,,bir gezegene sahip olduklarını,
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:30.76,Default,,0000,0000,0000,,yaşam barındırıyor olabileceklerini tahmin ediyorlar.
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Ama bunlardan hiçbirini görmüş değiliz.
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Onları sadece dolaylı yollardan saptadık.
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Bu NASA'nın ünlü "Soluk Mavi Nokta" fotoğrafı.
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Voyager uzay aracı tarafından 1990'da çekildi.
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Araç güneş sisteminden çıkmak üzereyken,
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:45.87,Default,,0000,0000,0000,,onu bu tarafa çevirip, 6 milyar kilometre öteden
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Dünya'nın fotoğrafını çektirdiler.
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Bir başka yıldızın etrafındaki Dünya benzeri bir gezegenin
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:52.23,Default,,0000,0000,0000,,böyle bir fotoğrafını çekmek istiyorum.
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Neden bunu hâlâ yapamadık? Neden bu kadar zor?
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Bunu anlamak için,
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Hubble Uzay Teleskobu'nu tutup döndürdüğümüzü
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.70,Default,,0000,0000,0000,,ve onu Mars'ın yörüngesine doğru
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,gönderdiğimizi varsayalım.
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:02.44,Default,,0000,0000,0000,,\NGöreceğimiz şey şöyle bir şey,
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Dünya'nın resminin hafifçe bulanık hâli gibi
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.83,Default,,0000,0000,0000,,çünkü Mars'ın yörüngesinde oldukça
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:08.37,Default,,0000,0000,0000,,ufak bir teleskobumuz var.
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Hadi şimdi 10 kat daha uzaklaşalım.
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,İşte Uranüs'ün yörüngesindeyiz.
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Küçülüyor, daha az detaya, daha az çözünürlüğe sahip.
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Ufacık Ay'ı hâlâ görebiliyoruz.
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi bir 10 kat daha ileri gidelim.
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Artık güneş sisteminin sınırlarında,
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Kuiper Kuşağı'ndayız.
Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi şeçilmiyor bile.
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Carl Sagan'ın "Soluk Mavi Nokta"sı işte bu.
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Ama hadi 10 kat daha uzağa gidelim.
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:29.93,Default,,0000,0000,0000,,İşte şimdi Oort Blulutu'ndayız,
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,güneş sisteminin dışında
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,ve güneşin görüş alanımıza,
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:34.42,Default,,0000,0000,0000,,gezegenlerin oldukları yere
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:35.88,Default,,0000,0000,0000,,geçtiğini görmeye başlıyoruz.
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Bir kez daha 10 kat uzaklaşarak
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Alpha Centauri'ye varıyoruz.
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:40.90,Default,,0000,0000,0000,,O en yakın komşu yıldızımız
Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:42.25,Default,,0000,0000,0000,,ve gezegen kayboldu.
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Görebildiğimiz tek şey,
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:46.100,Default,,0000,0000,0000,,şuradaki küçük kırmızı çemberin\Niçinde bulunuyor olan gezegenden
Dialogue: 0,0:01:46.100,0:01:49.55,Default,,0000,0000,0000,,10 milyar kat daha parlak olan yıldızın\Nparıldayan büyük görüntüsü.
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Görmek istediğimiz şey ise o gezegen.\NBu yüzden bu kadar zor.
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Yıldızdan gelen ışık sapma yapıyor.
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Teleskobun içinde saçılarak,
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:57.39,Default,,0000,0000,0000,,gezegeni görülemeyecek hâle getiren
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:01:59.14,Default,,0000,0000,0000,,bu aşırı parlak görüntüyü yaratıyor.
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla gezegeni görmek için
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:02.67,Default,,0000,0000,0000,,tüm bu ışığa ilişkin bir şeyler yapmamız gerek.
Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Ondan kurtulmak zorundayız.
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Bunu başarmak için gerçekten inanılmaz
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:07.36,Default,,0000,0000,0000,,teknolojiler üzerinde çalışan pek çok meslektaşım var.
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Ben şimdi sizlere bunların en ilginci
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:10.67,Default,,0000,0000,0000,,olduğunu düşündüğüm birini anlatacağım.
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Bu muhtemelen bize gelecek 10 yılda
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:14.56,Default,,0000,0000,0000,,bir Dünya bulmaya en yakın olanı.
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Fikir ilk olarak 1962'de,
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:19.64,Default,,0000,0000,0000,,uzay teleskobunun babası\NLyman Spitzer tarafından ortaya atıldı.
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Bir tutulmadan esinlenmişti.
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Hepiniz bunu görmüşsünüzdür.\NBu bir güneş tutulması.
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Ay güneşin önüne geçmiş durumda.
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Işığın çoğunu engelliyor, böylece
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:30.12,Default,,0000,0000,0000,,etrafındaki soluk koronayı görebiliyoruz.
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Eğer başparmağımı kaldırıp,
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:34.36,Default,,0000,0000,0000,,tam gözüme gelen şu spot ışığını \Nengellersem de aynı şey olacaktır,
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:36.28,Default,,0000,0000,0000,,arka hatta sizi görebilirim.
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Peki bu nasıl oluyor?
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Ay'ın gölgesi Dünya'nın üzerine düşüyor.
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Bu gölgeye bir teleskop veya kamera koyuyoruz,
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:46.68,Default,,0000,0000,0000,,güneşe tekrar bakıyoruz
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:48.32,Default,,0000,0000,0000,,ve ışığın çoğu yok olmuş oluyor
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:51.64,Default,,0000,0000,0000,,ve böylece korona bölgesinde kalan\Nsoluk detayları görebiliyoruz.
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Spitzer bunu uzayda yapmayı önerdi.
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Büyük bir gölgelik yapıp uzaya göndeririz,
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:02:59.18,Default,,0000,0000,0000,,bunu yıldızın tam önüne koyarız,
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:00.96,Default,,0000,0000,0000,,ışığın çoğunu engelleriz,
Dialogue: 0,0:03:00.96,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,oluşan gölgeye bir uzay teleskobu yerleştiririz
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,ve işte, gezegenleri görebilir hâle geliriz.
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Bu şöyle bir şey olurdu.
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Şuradaki o büyük gölgelik,
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:11.46,Default,,0000,0000,0000,,ama hiç gezegen görünmüyor
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:13.39,Default,,0000,0000,0000,,çünkü ne yazık ki çok iyi çalışmaz.
Dialogue: 0,0:03:13.39,0:03:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Bunun nedeni, ışık dalgalarının
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:17.74,Default,,0000,0000,0000,,tıpkı teleskobun içinde olduğu gibi,
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:19.77,Default,,0000,0000,0000,,gölgelikten sapma yapmaları.
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Bir akarsudaki kayanın etrafında suyun eğilmesine benziyor
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:24.70,Default,,0000,0000,0000,,ve tüm bu ışık, gölgeyi yok ediyor.
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Bu kötü bir gölge. Gezegenleri göremeyiz.
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Ama Spitzer aslında yanıtı biliyordu.
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Eğer uçları inceltip, bu uçları yumuşatabilirsek
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.41,Default,,0000,0000,0000,,sapmaları kontrol edebilirdik.
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:35.13,Default,,0000,0000,0000,,O zaman gezegenleri görebilirdik
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,ve yaklaşık son 10 yıldır bunu yapmak için
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:39.29,Default,,0000,0000,0000,,en uygun çözümleri ortaya çıkardık.
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Bunun gibi bir şeye benziyordu.
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Buna Çiçek Yapraklı Yıldız Gölgeleyicimiz diyoruz.
Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bu yaprakların uçlarını gerektiği gibi yaparsak,
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:49.23,Default,,0000,0000,0000,,eğer biçimlerini kontrol edebilirsek,
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,sapmaları kontrol edebiliriz ve
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.23,Default,,0000,0000,0000,,böylece harika bir gölgeye sahip oluruz.
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Önceki hâlinden 10 milyar kat daha soluk ve
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:58.32,Default,,0000,0000,0000,,gezegenlerin işte böyle belirdiğini görebiliyoruz.
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Tabi bu benim baş parmağımdan daha büyük olmalı.
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Bu yıldız gölgeleyici yaklaşık
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:04.14,Default,,0000,0000,0000,,yarım futbol sahası büyüklüğünde ve
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:06.81,Default,,0000,0000,0000,,gölgesi içinde tutulması gereken teleskoptan
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:08.87,Default,,0000,0000,0000,,50.000 kilometre uzakta uçması gerekiyor.
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bu şekilde gezegenleri görebiliriz.
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Bu ürkütücü gelse de,
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:15.25,Default,,0000,0000,0000,,JPL'deki meslektaşlarım, parlak mühendisler
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:17.25,Default,,0000,0000,0000,,bunu nasıl yapabileceğimize ilişkin
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:19.20,Default,,0000,0000,0000,,şöyle muhteşem bir tasarım ortaya attılar.
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Önce bir makaraya sarılı durumda oluyor.
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Teleskoptan ayrılıyor.
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Yapraklar açılıp genişliyor.
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Teleskop yön değiştiriyor.
Dialogue: 0,0:04:26.100,0:04:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Gölgelik döne döne uzaklaşıyor ve
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:32.36,Default,,0000,0000,0000,,teleskoptan 50.000 km uzağa uçuyor.
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Yıldızın önüne işte böyle geçecek ve
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:38.11,Default,,0000,0000,0000,,harika bir gölge yaratacak.
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,İşte, yörüngesinde dönen gezegenleri bulduk.
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.64,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:45.100,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:04:45.100,0:04:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Bu bilimkurgu değil.
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Son 5-6 yıldır bunun üzerinde çalışıyoruz.
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Geçen yaz, Kaliforniya'da Northrop Grumman'da
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:55.56,Default,,0000,0000,0000,,çok etkileyici bir sınama yaptık.
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Burada dört tane yaprak var.
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:04:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Bu küçük ölçekli bir yıldız gölgeleyici.
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Az önce gördüğünüzün ancak yarısı kadar.
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Yapraklarının açıldığını göreceksiniz.
Dialogue: 0,0:05:02.81,0:05:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Bu yapraklar, JPL'de yaz stajı yapan
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:07.29,Default,,0000,0000,0000,,dört lisans öğrencisi tarafından yapıldı.
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi yerleştirilmesini görüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Bu yaprakların yerlerine yönlenmesi gerek.
Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Bu yaprakların tabanı her seferinde,
Dialogue: 0,0:05:11.69,0:05:14.06,Default,,0000,0000,0000,,milimetrenin onda biri hassaslıkla
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:15.68,Default,,0000,0000,0000,,aynı yere oturmalı.
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu sınamayı 16 kez yaptık ve
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:20.28,Default,,0000,0000,0000,,16 kez, milimetrenin onda biri hassaslıkla
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:21.72,Default,,0000,0000,0000,,tam olarak aynı yere geldi.
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Bu tam bir doğrulukla yapılmalı
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:26.16,Default,,0000,0000,0000,,ve eğer bunu yapabilirsek,\Neğer bu teknolojiyi inşa edebilirsek,
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:27.65,Default,,0000,0000,0000,,eğer uzaya götürebilirsek,
Dialogue: 0,0:05:27.65,0:05:29.45,Default,,0000,0000,0000,,muhtemelen şöyle bir şey görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Bu bizim en yakın komşu yıldızlarımızdan birinin
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Hubble Uzay Teleskobu ile çekilen resmi.
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Eğer buna benzer biraz daha büyük
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:37.96,Default,,0000,0000,0000,,bir uzay teleskobu alıp,
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:39.38,Default,,0000,0000,0000,,oraya bir yere koyarsak,
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:40.76,Default,,0000,0000,0000,,önüne bir gölgeleyici getirirsek,
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:42.79,Default,,0000,0000,0000,,bunun gibi bir şey görebiliriz:
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Bu güneş sistemimizin aile portresi.\NAma bizimkini değil,
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:47.70,Default,,0000,0000,0000,,bir başka güneş sistemi görebilmeyi umuyoruz,
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:49.43,Default,,0000,0000,0000,,gölgeleyici sayesinde,
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:51.11,Default,,0000,0000,0000,,bunun gibi bir yıldız gölgeleyici sayesinde.
Dialogue: 0,0:05:51.11,0:05:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Jüpiter'i görebilirsiniz, Satürn'ü görebilirsiniz,
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Uranüs, Neptün ve tam burada merkezde
Dialogue: 0,0:05:55.76,0:05:57.10,Default,,0000,0000,0000,,kalıntı ışıkların yanındaki
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:59.01,Default,,0000,0000,0000,,soluk mavi noktayı. Bu Dünya.
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Şunları anlamak isityoruz: Su var mı,
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:02.79,Default,,0000,0000,0000,,oksijen var mı, ozon var mı?
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Yaşam barındırabileceğine ilişkin işaretler arıyoruz.
Dialogue: 0,0:06:05.31,0:06:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Bence bu mümkün olabilecek en harika bilim.
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden bu işin içine girdim
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:11.34,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bence bu dünyayı değiştirecek.
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Bunu gördüğümüz zaman her şeyi değiştirecek.
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)