[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:04.12,Default,,0000,0000,0000,,L'univers grouille de planètes.
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Je veux que, dans la décennie à venir,
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:08.39,Default,,0000,0000,0000,,nous construisions un télescope\Ncapable de fournir les images
Dialogue: 0,0:00:08.39,0:00:10.49,Default,,0000,0000,0000,,d'une Terre orbitant\Nautour d'une autre étoile
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:13.23,Default,,0000,0000,0000,,et comprendre si elle peut abriter \Ndes formes de vie.
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Mes collègues du Jet Propulsion Laboratory\Nde la NASA
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:18.25,Default,,0000,0000,0000,,à Princeton et moi\Ntravaillons sur une technologie
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:21.79,Default,,0000,0000,0000,,qui sera capable de cela\Ndans les années à venir.
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Les astronomes pensent\Ndésormais que chaque étoile
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:25.72,Default,,0000,0000,0000,,de notre galaxie à une planète,
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:27.99,Default,,0000,0000,0000,,et ils supposent qu'un\Ncinquième de celles-ci
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:29.07,Default,,0000,0000,0000,,ont une planète similaire à la Terre
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:30.76,Default,,0000,0000,0000,,qui pourrait être capable \Nd'abriter la vie,
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:32.52,Default,,0000,0000,0000,,mais nous n'en avons jamais vu.
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Nous les avons seulement détectées \Nindirectement.
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Voici la célèbre photo du point bleu pâle\Nprise par la NASA.
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Elle a été prise par la sonde Voyager\Nen 1990,
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:44.05,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'elle faisait demi-tour \Nà la sortie du système solaire
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,afin de prendre une photo de la Terre
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:48.08,Default,,0000,0000,0000,,à une distance de six milliards\Nde kilomètres.
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Je veux faire la même chose
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:52.23,Default,,0000,0000,0000,,avec une planète similaire à la Terre \Norbitant autour d'une étoile.
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi n'avons-nous pas fait cela ? \NPourquoi est-ce difficile ?
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Imaginions que nous prenions
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,le télescope spatial Hubble
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.70,Default,,0000,0000,0000,,et que nous le retournions\Net le déplacions
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,le long de l'orbite de Mars.
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:02.44,Default,,0000,0000,0000,,On obtiendrait ça,
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:04.51,Default,,0000,0000,0000,,une photo légèrement floue de la Terre,
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.83,Default,,0000,0000,0000,,parce que c'est un assez petit télescope
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:08.37,Default,,0000,0000,0000,,situé sur l'orbite de Mars.
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant éloignons-nous dix fois plus.
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes sur l'orbite d'Uranus.
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:14.81,Default,,0000,0000,0000,,C'est plus petit, avec moins de détails,\Nmoins de résolution.
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons toujours voir la petite lune,
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:18.70,Default,,0000,0000,0000,,mais éloignons nous encore dix fois plus.
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous trouvons aux limites\Ndu système solaire,
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:21.73,Default,,0000,0000,0000,,à la ceinture de Kuiper.
Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant la résolution est nulle.
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:26.10,Default,,0000,0000,0000,,C'est le point bleu pâle de Carl Sagan.
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Mais éloignons-nous encore dix fois plus.
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes au niveau du nuage d'Oort,
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,en dehors du système solaire,
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,et nous commençons à voir le soleil
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:34.42,Default,,0000,0000,0000,,entrer dans notre champ de vision,
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:35.88,Default,,0000,0000,0000,,là où se trouve la planète.
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Une fois de plus, dix fois plus loin.
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes dans Alpha du Centaure,
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:40.90,Default,,0000,0000,0000,,l'étoile la plus proche de nous,
Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:42.25,Default,,0000,0000,0000,,et la planète a disparu.
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Nous voyons seulement le rayonnement\Nde l'étoile
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:47.82,Default,,0000,0000,0000,,dix milliards de fois plus brillant\Nque la planète,
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:49.62,Default,,0000,0000,0000,,qui se trouve dans le cercle rouge.
Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:51.82,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que nous voulons voir.\NC'est pourquoi c'est difficile.
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,La lumière provenant de l'étoile\Nest diffractée.
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Elle est diffractée dans le télescope,
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:57.39,Default,,0000,0000,0000,,créant cette image très brillante
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:01:59.14,Default,,0000,0000,0000,,qui cache la planète.
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Donc, pour voir la planète,
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:02.67,Default,,0000,0000,0000,,nous devons faire quelque chose\Nau sujet cette lumière.
Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Nous en débarrasser.
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de mes collègues travaillent
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:07.36,Default,,0000,0000,0000,,sur des technologies capables de cela,
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:09.18,Default,,0000,0000,0000,,mais je voudrais vous parler aujourd'hui
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:10.67,Default,,0000,0000,0000,,de celle que je pense être la plus cool,
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:12.87,Default,,0000,0000,0000,,et qui nous fera probablement découvrir
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:14.41,Default,,0000,0000,0000,,une Terre dans la décennie à venir.
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Lyman Spitzer, le père\Ndu télescope spatial,
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:19.64,Default,,0000,0000,0000,,l'a suggéré en premier, en 1962.
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Il s'est inspiré d'une éclipse.
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Voici une éclipse solaire.\NVous en avez déjà vu.
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:25.98,Default,,0000,0000,0000,,La lune se place devant le soleil.
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Elle occulte presque toute la lumière,
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:30.12,Default,,0000,0000,0000,,ce qui nous permet de voir\Nla couronne solaire.
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Il se passerait la même chose
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:34.36,Default,,0000,0000,0000,,si je bloquais la lumière du projecteur\Navec mon pouce.
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Je pourrais vous voir, au dernier rang.
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, la lune
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,jette une ombre sur la Terre.
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons placé un télescope ou\Nun appareil photo dans cette ombre,
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:46.68,Default,,0000,0000,0000,,nous regardons le soleil,
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:48.32,Default,,0000,0000,0000,,et la plupart de la lumière a été éliminée
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:50.42,Default,,0000,0000,0000,,et nous pouvons voir\Ncette structure sombre et fine
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:51.69,Default,,0000,0000,0000,,dans la couronne solaire.
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Spitzer a suggéré de faire la même chose\Ndans l'espace.
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Nous construisons un écran géant,\Nl'envoyons dans l'espace,
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:02:59.18,Default,,0000,0000,0000,,le plaçons devant une étoile,
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:00.96,Default,,0000,0000,0000,,occultant une grande partie de la lumière,
Dialogue: 0,0:03:00.96,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,nous envoyons un télescope\Ndans cette ombre ainsi créée,
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,et boum, nous voyons les planètes.
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, ça aurait l'air de\Nquelque chose comme ça.
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Voilà l'écran géant,
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:10.88,Default,,0000,0000,0000,,et il n'y a pas de planètes,
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:13.39,Default,,0000,0000,0000,,parce que, hélas, ça ne fonctionne pas\Ntrès bien,
Dialogue: 0,0:03:13.39,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,parce que les ondes lumineuses
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:17.99,Default,,0000,0000,0000,,sont diffractées autour de cet écran
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:19.77,Default,,0000,0000,0000,,comme dans le télescope.
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:22.91,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme l'eau contournant une pierre\Ndans un ruisseau,
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:24.70,Default,,0000,0000,0000,,toute cette lumière détruit l'ombre.
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:27.37,Default,,0000,0000,0000,,C'est une très mauvaise ombre.\NNous ne pouvons pas voir les planètes.
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Mais Spitzer avait la réponse.
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Si nous pouvions adoucir les bords
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.41,Default,,0000,0000,0000,,afin de contrôler la diffraction,
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:35.13,Default,,0000,0000,0000,,nous pourrions voir une planète,
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:36.92,Default,,0000,0000,0000,,et ces dix dernières années,\Nnous avons trouvé
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:38.97,Default,,0000,0000,0000,,des solutions optimales pour cela.
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Ça ressemble à peu près à ça.
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Nous l'appelons le starshade\Nen forme de pétales de fleur.
Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Si nous construisons parfaitement\Nle bord des pétales,
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:49.23,Default,,0000,0000,0000,,si nous contrôlons leur forme,
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons contrôler la diffraction,
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.23,Default,,0000,0000,0000,,et maintenant l'ombre est excellente,
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:54.88,Default,,0000,0000,0000,,environ 10 milliards de fois plus sombre\Nqu'avant,
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:58.32,Default,,0000,0000,0000,,et nous pouvons voir les planètes rayonner\Nd'un coup.
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, il faut que ce soit plus gros\Nque mon pouce.
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Ce starshade est environ
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,de la taille d'un demi-terrain de football
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:06.81,Default,,0000,0000,0000,,et doit s'envoler à 50 000 kilomètres\Ndu télescope
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:08.87,Default,,0000,0000,0000,,qui doit être positionné dans son ombre
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:10.83,Default,,0000,0000,0000,,de façon à pouvoir voir ces planètes.
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Ça a l'air formidable,
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:15.25,Default,,0000,0000,0000,,mais des ingénieurs très intelligents,\Nmes collègues au JPL,
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:18.13,Default,,0000,0000,0000,,ont conçu un projet fabuleux
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:19.20,Default,,0000,0000,0000,,et qui ressemble à ça.
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Il commence enroulé autour d'un moyeu.
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Il se détache du télescope.
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Les pétale se déploient, ils s'ouvrent,
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:26.100,Default,,0000,0000,0000,,le télescope se retourne.
Dialogue: 0,0:04:26.100,0:04:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Puis on peut le voir se retourner\Net s'envoler
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:32.36,Default,,0000,0000,0000,,à 50 000 kilomètres de distance\Ndu télescope.
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Il va se placer devant l'étoile
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:38.11,Default,,0000,0000,0000,,comme ça, en créant une ombre\Nexceptionnelle.
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Boum, on peut voir les planètes\Norbitant tout autour.
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:43.64,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:45.100,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:04:45.100,0:04:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas de la science-fiction.
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Nous travaillons à ce projet\Ndepuis cinq ou six ans.
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:53.12,Default,,0000,0000,0000,,L'été dernier, nous avons effectué un test\Nvraiment cool
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:55.56,Default,,0000,0000,0000,,en Californie à Northrop Grumman.
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Ici on peut voir quatre pétales.
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:04:58.85,Default,,0000,0000,0000,,C'est un starshade à petite échelle,
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:01.35,Default,,0000,0000,0000,,environ la moitié de la taille que celui\Nque vous venez de voir.
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez les pétales se déployer.
Dialogue: 0,0:05:02.81,0:05:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Ces quatre pétales ont été construits
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:07.29,Default,,0000,0000,0000,,par quatre étudiants en stage au JPL.
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant vous le voyez se déployer.
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Ces pétales doivent pivoter à leur place.
Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:11.69,Default,,0000,0000,0000,,La base de ces quatre pétales
Dialogue: 0,0:05:11.69,0:05:14.06,Default,,0000,0000,0000,,doit se positionner au même endroit\Nà chaque fois,
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:15.68,Default,,0000,0000,0000,,au dixième de millimètre près.
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons effectué ce test 16 fois,
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:20.28,Default,,0000,0000,0000,,et à chaque fois, elle s'est placée\Nexactement au même endroit
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:21.72,Default,,0000,0000,0000,,au dixième de millimètre près.
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Ça doit être très précis,\Nmais si nous pouvons le faire,
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:26.16,Default,,0000,0000,0000,,si nous pouvons construire\Ncette technologie,
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:27.65,Default,,0000,0000,0000,,si nous pouvons l'envoyer dans l'espace,
Dialogue: 0,0:05:27.65,0:05:29.45,Default,,0000,0000,0000,,vous pourrez voir quelque chose comme ça.
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:31.72,Default,,0000,0000,0000,,C'est une photo d'une des étoiles\Nproches de nous
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:34.31,Default,,0000,0000,0000,,prise avec le télescope spatial Hubble.
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Si nous pouvons prendre un télescope\Nsemblable,
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:37.96,Default,,0000,0000,0000,,légèrement plus grand,
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:39.38,Default,,0000,0000,0000,,l'envoyer là-bas,
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:40.76,Default,,0000,0000,0000,,placer un disque occultant devant,
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:42.95,Default,,0000,0000,0000,,nous pourrions voir quelque chose\Ncomme cela.
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Voici une photo de notre système solaire,\Nmais pas le nôtre.
Dialogue: 0,0:05:46.39,0:05:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Le système solaire de quelqu'un d'autre
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:50.04,Default,,0000,0000,0000,,vu à travers un disque occultant,
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:51.11,Default,,0000,0000,0000,,à travers un starshade comme celui-ci.
Dialogue: 0,0:05:51.11,0:05:53.14,Default,,0000,0000,0000,,On peut voir Jupiter,\Non peut voir Saturne,
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Uranus, Neptune, et juste là au centre,
Dialogue: 0,0:05:55.76,0:05:57.10,Default,,0000,0000,0000,,près de la lumière résiduelle
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:59.01,Default,,0000,0000,0000,,se trouve le point bleu pâle. La Terre.
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:01.38,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que nous voulons voir.\NVoir s'il y a de l'eau,
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:02.79,Default,,0000,0000,0000,,de l'oxygène, de l'ozone,
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:05.31,Default,,0000,0000,0000,,les choses qui nous pourraient\Nnous dire si la vie peut exister.
Dialogue: 0,0:06:05.31,0:06:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c'est la science\Nla plus cool qui soit.
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:09.37,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi je fais cela,
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:11.34,Default,,0000,0000,0000,,parce que je pense que ça va changer\Nle monde.
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Tout va changer quand nous verrons cela.
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)