WEBVTT

00:00:00.515 --> 00:00:04.008
Im All wimmelt es von Planeten.

00:00:04.019 --> 00:00:05.994
Ich will, dass wir in nur einem Jahrzehnt

00:00:05.994 --> 00:00:07.441
ein Weltraumteleskop bauen,

00:00:07.452 --> 00:00:10.537
das das Bild einer Erde im Orbit
eines anderen Sterns erfassen

00:00:10.548 --> 00:00:13.085
und herausfinden kann, ob
es dort Leben geben könnte.

00:00:13.085 --> 00:00:15.392
Meine Kollegen im NASA
Jet Propulsion Laboratory

00:00:15.392 --> 00:00:18.253
in Princeton und ich arbeiten
an einer Technologie,

00:00:18.253 --> 00:00:21.621
die in einigen Jahren 
genau dazu in der Lage sein wird.

00:00:21.621 --> 00:00:22.890
Astronomen glauben heute,

00:00:22.901 --> 00:00:25.534
dass jeder Stern in der Galaxis
einen Planeten hat.

00:00:25.545 --> 00:00:27.874
Sie schätzen, dass bis
zu ein Fünftel davon

00:00:27.874 --> 00:00:30.915
einen erdähnlichen Planeten hat,
auf dem Leben möglich wäre.

00:00:30.926 --> 00:00:35.260
Gesehen aber haben wir noch keinen;
wir haben sie nur indirekt erfasst.

00:00:35.260 --> 00:00:38.493
Dies ist das berühmte NASA-Foto
vom blass-blauen Punkt.

00:00:38.493 --> 00:00:41.290
Aufgenommen wurde es 1990
von der Raumsonde Voyager,

00:00:41.290 --> 00:00:44.048
als man sie beim Verlassen
des Sonnensystems drehte,

00:00:44.048 --> 00:00:48.082
um aus einer Entfernung von 6 Mrd. km
eine Foto von der Erde zu machen.

00:00:48.082 --> 00:00:50.664
So ein Bild möchte ich von
einem erdähnlichen Planeten

00:00:50.675 --> 00:00:52.232
eines anderen Sterns machen.

00:00:52.232 --> 00:00:54.632
Warum gibt es das noch nicht?
Warum ist das schwer?

00:00:54.632 --> 00:00:58.000
Stellen Sie sich vor, wir nähmen
das Hubble Weltraumteleskop,

00:00:58.000 --> 00:01:01.232
drehten es um und setzten es in 
eine Umlaufbahn um den Mars.

00:01:01.232 --> 00:01:04.626
Wir würden vermutlich
ein leicht unscharfes Bild der Erde sehen,

00:01:04.637 --> 00:01:06.829
weil wir ein recht kleines Teleskop

00:01:06.829 --> 00:01:08.368
in der Umlaufbahn des Mars sind.

00:01:08.368 --> 00:01:10.384
Nun gehen wir auf die 10-fache Distanz.

00:01:10.384 --> 00:01:12.446
Hier sind wir in der
Umlaufbahn des Uranus.

00:01:12.457 --> 00:01:14.844
Das Bild ist kleiner,
weniger detailliert, gröber.

00:01:14.844 --> 00:01:16.511
Man sieht den kleinen Mond noch.

00:01:16.511 --> 00:01:18.538
Gehen wir wieder 10-mal so weit weg!

00:01:18.549 --> 00:01:21.763
Hier sind wir am Rand 
des Sonnensystems, im Kuipergürtel.

00:01:21.774 --> 00:01:23.360
Es gibt gar keine Auflösung mehr.

00:01:23.371 --> 00:01:26.097
Die Erde ist nun Carl Sagans
blass-blauer Punkt.

00:01:26.108 --> 00:01:28.303
Wir entfernen uns
wieder um das 10-Fache.

00:01:28.303 --> 00:01:31.487
Nun sind wir in der Oort'schen Wolke
außerhalb des Sonnensystems,

00:01:31.487 --> 00:01:34.415
und wir sehen, wie die Sonne
langsam in unser Sichtfeld rückt,

00:01:34.415 --> 00:01:35.879
wo sich der Planet befindet.

00:01:35.879 --> 00:01:37.836
Und wieder 10-mal weiter weg.

00:01:37.847 --> 00:01:40.903
Nun sind wir bei Alpha Centauri,
unserem nächsten Nachbarstern,

00:01:40.903 --> 00:01:42.252
und der Planet ist weg.

00:01:42.252 --> 00:01:45.202
Alles, was wir sehen, ist das
große strahlende Bild des Sterns,

00:01:45.202 --> 00:01:47.657
der 10-Mrd.-mal heller
leuchtet als der Planet,

00:01:47.668 --> 00:01:49.678
der in dem kleinen roten
Kreis sein sollte.

00:01:49.689 --> 00:01:51.972
Das wollen wir sehen.
Deshalb ist es so schwer!

00:01:51.983 --> 00:01:55.884
Das Licht vom Stern wird gebeugt,
im Inneren des Teleskops gestreut,

00:01:55.884 --> 00:01:59.062
und erzeugt das sehr helle Bild,
das den Planeten verblassen lässt.

00:01:59.073 --> 00:02:02.718
Um den Planeten sichtbar zu machen,
müssen wir etwas gegen all das Licht tun.

00:02:02.729 --> 00:02:03.882
Wir müssen es loswerden.

00:02:03.898 --> 00:02:07.287
Viele meiner Kollegen arbeiten an
tollen Technologien zu dem Zweck,

00:02:07.298 --> 00:02:10.674
aber ich möchte Ihnen heute
die vorstellen, die ich am coolsten finde

00:02:10.674 --> 00:02:14.410
und die uns am ehesten innerhalb des
nächsten Jahrzehnts eine Erde liefert.

00:02:14.410 --> 00:02:19.510
Vorgestellt wurde die Idee 1962 vom Vater
des Weltraumteleskops, Lyman Spitzer.

00:02:19.521 --> 00:02:21.572
Dazu angeregt hatte ihn eine Eklipse.

00:02:21.583 --> 00:02:23.941
Sie kennen das alle:
eine Sonnenfinsternis.

00:02:23.941 --> 00:02:25.981
Der Mond hat sich vor die Sonne geschoben.

00:02:25.981 --> 00:02:30.117
Er deckt den Großteils des Lichts ab und 
wir sehen um ihn herum eine matte Korona.

00:02:30.117 --> 00:02:32.389
Es ist wie wenn ich den
Daumen hochhalte und

00:02:32.400 --> 00:02:34.365
den Strahler abblocke, der mich blendet:

00:02:34.365 --> 00:02:36.383
Ich kann Sie in der hinteren Reihe sehen.

00:02:36.394 --> 00:02:37.579
Also, was passiert hier?

00:02:37.579 --> 00:02:39.524
Nun, der Mond

00:02:39.524 --> 00:02:41.939
wirft einen Schatten auf die Erde.

00:02:41.939 --> 00:02:45.174
Wir platzieren ein Teleskop oder
eine Kamera in diesen Schatten,

00:02:45.174 --> 00:02:46.685
blicken zurück auf die Sonne,

00:02:46.685 --> 00:02:48.325
der Großteil des Lichts ist weg,

00:02:48.325 --> 00:02:51.962
und wir können die matte, feine Struktur
in der Korona erkennen.

00:02:51.973 --> 00:02:54.505
Spitzer schlug vor, das im
Weltraum nachzustellen.

00:02:54.516 --> 00:02:57.278
Wir bauen eine große Lichtblende,
fliegen sie ins All,

00:02:57.289 --> 00:02:59.181
platzieren sie vor dem Stern,

00:02:59.181 --> 00:03:00.965
verdecken den Großteil des Lichts,

00:03:00.965 --> 00:03:03.981
fliegen ein Weltraumteleskop
in den so erzeugten Schatten

00:03:03.981 --> 00:03:05.758
und "Zack!" -- wir sehen Planeten.

00:03:05.758 --> 00:03:08.145
Aussehen würde das ungefähr so:

00:03:08.156 --> 00:03:11.032
Da ist die große Lichtblende --
und es gibt keine Planeten.

00:03:11.043 --> 00:03:13.389
Denn leider funktioniert das so 
nicht sehr gut,

00:03:13.389 --> 00:03:16.309
weil die Lichtwellen
des Lichts und die Wellen

00:03:16.309 --> 00:03:17.989
um die Lichtblende gebeugt werden,

00:03:17.989 --> 00:03:19.773
auf dieselbe Weise wie im Teleskop.

00:03:19.773 --> 00:03:22.459
Es ist wie Wasser, das einen
Stein im Bach umfließt,

00:03:22.459 --> 00:03:24.774
und all das Licht zerstört
den Schatten einfach.

00:03:24.774 --> 00:03:27.450
Es ist ein schlechter Schatten:
Wir sehen keine Planeten.

00:03:27.461 --> 00:03:28.964
Aber Spitzer kannte die Lösung.

00:03:28.975 --> 00:03:31.809
Wenn wir die Kanten aufbrechen,
sie weicher machen könnten,

00:03:31.820 --> 00:03:35.179
um die Beugung zu reduzieren,
dann können wir einen Planeten sehen.

00:03:35.190 --> 00:03:39.203
In den letzten, rund zehn Jahren haben wir
genau dafür optimale Lösungen gefunden.

00:03:39.214 --> 00:03:41.904
Eine davon sieht ungefähr so aus:

00:03:41.915 --> 00:03:44.835
Wir nennen sie blütenförmige
Sternenblende ("Starshade").

00:03:44.846 --> 00:03:47.855
Wenn wir die Kanten der Blütenblätter
genau richtig hinbekommen,

00:03:47.866 --> 00:03:50.742
regulieren wir ihre Form so,
dass wir die Beugung reduzieren.

00:03:50.753 --> 00:03:52.303
Nun ist es ein toller Schatten.

00:03:52.314 --> 00:03:54.878
Er ist etwa 10-Mrd.-mal dunkler als zuvor,

00:03:54.878 --> 00:03:58.204
und wir erkennen die
angestrahlten Planeten -- einfach so.

00:03:58.205 --> 00:04:00.422
Sie muss natürlich größer sein
als mein Daumen.

00:04:00.422 --> 00:04:01.549
Starshade ist

00:04:01.549 --> 00:04:03.216
halb so groß wie ein Fußballfeld.

00:04:03.216 --> 00:04:06.806
Sie muss 50 000 Kilometer
vom Teleskop wegfliegen,

00:04:06.806 --> 00:04:08.866
das exakt in ihrem Schatten bleiben muss,

00:04:08.866 --> 00:04:10.830
und dann können wir diese Planeten sehen.

00:04:10.830 --> 00:04:12.310
Das klingt schwierig,

00:04:12.321 --> 00:04:15.386
aber brillante Ingenieure,
meine Kollegen bei JPL,

00:04:15.397 --> 00:04:18.125
haben ein fabelhaftes Design entwickelt,

00:04:18.125 --> 00:04:19.137
und das sieht so aus.

00:04:19.148 --> 00:04:21.055
Sie ist anfangs um eine Nabe gewickelt.

00:04:21.065 --> 00:04:22.967
Sie trennt sich vom Teleskop.

00:04:22.967 --> 00:04:25.238
Die Blütenblätter entfalten
sich -- öffnen sich.

00:04:25.238 --> 00:04:26.998
Das Teleskop dreht sich herum.

00:04:26.998 --> 00:04:29.142
Sie sehen, wie Starshade wendet

00:04:29.142 --> 00:04:32.357
und 50 000 Kilometer
vom Teleskop wegfliegt.

00:04:32.357 --> 00:04:34.827
Sie wird sich vor den Stern platzieren

00:04:34.827 --> 00:04:38.110
und, einfach so, einen
wunderbaren Schatten erzeugen.

00:04:38.110 --> 00:04:41.914
Zack, wir kriegen die Planeten
in seiner Umlaufbahn.

00:04:41.914 --> 00:04:43.638
(Applaus)

00:04:43.638 --> 00:04:45.997
Vielen Dank.

00:04:45.997 --> 00:04:47.950
Das ist kein Science-Fiction.

00:04:47.950 --> 00:04:50.611
Wir arbeiten seit 5 oder 6 Jahren daran.

00:04:50.622 --> 00:04:53.252
Letzten Sommer haben wir
einen coolen Test durchgeführt,

00:04:53.252 --> 00:04:55.555
in Kalifornien bei Northrop Grumman.

00:04:55.555 --> 00:04:58.850
Dies sind vier Blütenblätter einer
Starshade im kleinen Maßstab.

00:04:58.850 --> 00:05:01.345
Sie ist ca. halb so groß
wie die, die Sie eben sahen.

00:05:01.357 --> 00:05:02.921
Hier entfalten sich die Blätter.

00:05:02.932 --> 00:05:07.083
Vier Studenten haben diese vier Blätter
im Sommerpraktikum bei JPL gebaut.

00:05:07.094 --> 00:05:08.535
Sie sehen, wie sie ausfahren.

00:05:08.535 --> 00:05:10.517
Die Blätter müssen sich richtig drehen.

00:05:10.517 --> 00:05:14.060
Das Gerüst der Blätter muss jedes Mal
exakt zur selben Stelle ausfahren,

00:05:14.060 --> 00:05:15.683
auf ein Zehntel Millimeter genau.

00:05:15.683 --> 00:05:17.493
Wir haben den Test 16-mal ausgeführt,

00:05:17.504 --> 00:05:20.111
und 16-mal blieb es exakt an
derselben Stelle stehen,

00:05:20.122 --> 00:05:21.703
auf ein Zehntel Millimeter genau.

00:05:21.714 --> 00:05:23.787
Dies muss mit absoluter
Präzision erfolgen,

00:05:23.798 --> 00:05:27.647
aber wenn es gelingt, diese Technologie
zu bauen und ins All zu bringen,

00:05:27.647 --> 00:05:29.448
dann könnte man so etwas erblicken:

00:05:29.448 --> 00:05:34.016
Dies ist ein Bild eines unserer
Nachbarsterne vom Hubble-Weltraumteleskop.

00:05:34.027 --> 00:05:36.698
Wenn wir ein ähnliches Weltraumteleskop,

00:05:36.698 --> 00:05:37.956
ein etwas größeres,

00:05:37.956 --> 00:05:39.239
dort hinausbringen und

00:05:39.250 --> 00:05:40.764
eine Blende davorfliegen könnten,

00:05:40.764 --> 00:05:42.649
dann sähen wir vielleicht
so etwas ...

00:05:42.660 --> 00:05:45.226
Das ist ein Familienporträt des
Sonnensystems --

00:05:45.237 --> 00:05:48.512
aber nicht unseres; wir hoffen auf
ein anderes Sonnensystem --,

00:05:48.523 --> 00:05:51.160
durch eine Blende gesehen,
eine Starshade wie diese.

00:05:51.171 --> 00:05:53.139
Sie sehen Jupiter, Saturn,

00:05:53.139 --> 00:05:55.762
Uranus, Neptun und,
direkt dort in der Mitte,

00:05:55.762 --> 00:05:57.102
neben dem Rest an Licht,

00:05:57.102 --> 00:05:59.180
ist der blass-blaue Punkt.
Das ist die Erde.

00:05:59.191 --> 00:06:02.742
Das wollen wir sehen -- sehen, ob es
Wasser gibt, Sauerstoff, Ozon,

00:06:02.753 --> 00:06:05.476
Dinge, die uns verraten,
ob es dort Leben geben könnte.

00:06:05.487 --> 00:06:07.522
Für mich ist dies die
coolste Wissenschaft.

00:06:07.533 --> 00:06:09.276
Darum arbeite ich in diesem Feld,

00:06:09.287 --> 00:06:11.341
weil ich denke, das wird
die Welt verändern.

00:06:11.341 --> 00:06:13.779
Wenn wir das sehen,
wird das alles verändern.

00:06:13.779 --> 00:06:15.365
Vielen Dank.

00:06:15.365 --> 00:06:19.365
(Applaus)