1
00:00:06,610 --> 00:00:08,829
Dacă trăiești pe coasta estică a Statelor Unite,

2
00:00:08,829 --> 00:00:11,279
atunci ți-ai petrecut ultimii 17 ani ai vieții tale

3
00:00:11,279 --> 00:00:11,950
mergând,

4
00:00:11,950 --> 00:00:12,663
mâncând

5
00:00:12,663 --> 00:00:13,310
și dormind

6
00:00:13,310 --> 00:00:16,320
deasupra unei armate de insecte adormite.

7
00:00:16,320 --> 00:00:18,696
Acestea sunt cicadele.

8
00:00:18,696 --> 00:00:19,883
La fiecare 17 ani,

9
00:00:19,883 --> 00:00:21,381
miliarde ies din pământ

10
00:00:21,381 --> 00:00:22,925
pentru a face trei lucruri:

11
00:00:22,925 --> 00:00:23,478
eclozează,

12
00:00:23,478 --> 00:00:24,166
se împerechează

13
00:00:24,166 --> 00:00:25,429
și mor.

14
00:00:25,429 --> 00:00:28,700
Există 15 tipuri diferite de cicade

15
00:00:28,700 --> 00:00:30,400
în funcție de momentul în care vor ieși din pământ.

16
00:00:30,400 --> 00:00:32,280
Unele specii au un ciclu de 13 ani,

17
00:00:32,280 --> 00:00:34,512
altele sunt pe un ceasornic de 17 ani.

18
00:00:34,512 --> 00:00:36,141
Oricum ar fi, cicadele trăiesc sub pământ

19
00:00:36,141 --> 00:00:37,433
cea mai mare parte a vieții lor,

20
00:00:37,433 --> 00:00:39,267
hrănindu-se cu sucurile din rădăcinile plantelor.

21
00:00:39,267 --> 00:00:40,389
Când este timpul să iasă,

22
00:00:40,389 --> 00:00:41,888
adulții vor începe să își scormonească

23
00:00:41,888 --> 00:00:42,770
drumul prin pământ,

24
00:00:42,770 --> 00:00:43,812
către suprafață,

25
00:00:43,812 --> 00:00:45,814
unde vor trăi doar câteva săptămâni.

26
00:00:45,814 --> 00:00:47,113
Totuși în aceste săptămâni

27
00:00:47,113 --> 00:00:49,644
toată lumea va ști că cicadele au venit.

28
00:00:49,644 --> 00:00:51,160
Vor fi miliarde,

29
00:00:51,160 --> 00:00:52,564
și vor fi gălăgioase.

30
00:00:52,564 --> 00:00:53,786
Masculii de cicade se adună la un loc

31
00:00:53,786 --> 00:00:55,372
pentru a chema femelele,

32
00:00:55,372 --> 00:00:56,778
iar corul lor poate atinge

33
00:00:56,778 --> 00:00:58,480
până la 100 de decibeli,

34
00:00:58,480 --> 00:01:00,001
la fel de zgomotos ca o drujbă.

35
00:01:00,001 --> 00:01:02,089
De fapt dacă se întâmplă să folosești o drujbă

36
00:01:02,089 --> 00:01:03,179
sau o mașină de tuns iarba,

37
00:01:03,179 --> 00:01:04,590
masculii cicade se vor năpusti asupra ta,

38
00:01:04,590 --> 00:01:06,840
crezând că ești unul de-al lor.

39
00:01:06,930 --> 00:01:08,324
La fel ca majoritatea lucrurilor din natură,

40
00:01:08,324 --> 00:01:10,501
cicadele nu vin fără poliție.

41
00:01:10,501 --> 00:01:13,876
Există tot felul de prădători și paraziți redutabili

42
00:01:13,876 --> 00:01:15,544
care vin la pachet cu insectele bâzâitoare.

43
00:01:15,544 --> 00:01:17,624
De exemplu ciuperca Massospora.

44
00:01:17,624 --> 00:01:19,707
Această ciupercă micuță și albă se îngroapă

45
00:01:19,707 --> 00:01:22,206
în abdomentul cicadei și o manâncă de vie,

46
00:01:22,206 --> 00:01:23,880
lăsând în urmă sporii.

47
00:01:23,880 --> 00:01:25,124
Când acești spori se desfac,

48
00:01:25,124 --> 00:01:27,545
ei ies din cicada încă vie,

49
00:01:27,545 --> 00:01:30,248
transformând insecta într-un fel de solniță a morții,

50
00:01:30,248 --> 00:01:31,542
care plouă cu spori peste

51
00:01:31,542 --> 00:01:33,761
vecinele cicade nevinovate.

52
00:01:33,761 --> 00:01:35,352
Chiar dacă știm destul de sigur

53
00:01:35,352 --> 00:01:37,485
când vor veni și când vor dispărea cicadele,

54
00:01:37,485 --> 00:01:40,238
nu știm cu precizie de ce.

55
00:01:40,238 --> 00:01:41,578
Sunt anumite avantaje desigur

56
00:01:41,578 --> 00:01:44,289
ca toată specia să iasă deodată.

57
00:01:44,289 --> 00:01:46,711
Numărul mare de cicade care ies din pământ

58
00:01:46,711 --> 00:01:48,165
este copleșitor pentru prădători,

59
00:01:48,165 --> 00:01:49,705
deci este garantat

60
00:01:49,705 --> 00:01:52,013
că cel puțin câteva insecte vor supraviețui și se vor reproduce.

61
00:01:52,013 --> 00:01:54,987
De vreme ce cicadele ies o dată la 13 sau 17 ani,

62
00:01:54,987 --> 00:01:57,278
mai mult decât ciclul de viață al multor prădători,

63
00:01:57,278 --> 00:01:58,326
animalele care le mănâncă

64
00:01:58,326 --> 00:02:00,379
nu învață să depindă de existența lor.

65
00:02:00,379 --> 00:02:02,560
Dar de ce 13 și 17 ani

66
00:02:02,560 --> 00:02:03,629
în loc de 16

67
00:02:03,629 --> 00:02:04,387
sau 18

68
00:02:04,387 --> 00:02:05,177
sau 12?

69
00:02:05,177 --> 00:02:07,742
Nimeni nu știe cu adevărat asta.

70
00:02:07,742 --> 00:02:09,808
E posibil ca numărul să fi apărut din întâmplare,

71
00:02:09,808 --> 00:02:12,519
sau poate cicadelor le plac numerele prime.

72
00:02:12,519 --> 00:02:15,323
În cele din urmă cicadele se vor împerechea și vor muri,

73
00:02:15,323 --> 00:02:17,130
iar chemarea lor se va pierde în zare.

74
00:02:17,130 --> 00:02:19,076
Ouăle pe care le depun vor începe un ciclu nou,

75
00:02:19,076 --> 00:02:21,184
larvele lor se vor îngropa în pământ,

76
00:02:21,184 --> 00:02:22,071
hrănindu-se cu suc de plante

77
00:02:22,071 --> 00:02:23,023
și așteptându-și rândul

78
00:02:23,023 --> 00:02:23,995
să întunece cerurile

79
00:02:23,995 --> 00:02:25,949
și să umple aerul de cântecul lor.

80
00:02:25,949 --> 00:02:28,004
Peste 17 ani vor fi gata.

81
00:02:28,944 --> 00:02:30,067
Tu vei fi?