[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Nekateri se veliki rodijo,
Dialogue: 0,0:00:08.56,0:00:10.43,Default,,0000,0000,0000,,nekateri veličino dosežejo,
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:15.71,Default,,0000,0000,0000,,in nekaterim je vsiljena,"\Nje dejal William Shakespeare.
Dialogue: 0,0:00:15.71,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Pa je res?
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Nekateri dvomijo v avtorstvo del,\Nki nosijo njegovo ime,
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:24.74,Default,,0000,0000,0000,,ali celo v to, da je sploh obstajal.
Dialogue: 0,0:00:24.74,0:00:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Menijo, da je bilo to ime psevdonim\Nza drugega avtorja,
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:30.24,Default,,0000,0000,0000,,ali skupino avtorjev.
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Med kandidate za pravega Shakespeara\Nprištevajo druge dramatike,
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:37.84,Default,,0000,0000,0000,,politike in celo nekatere vplivne ženske.
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Ali je mogoče trditi,\Nda je bil največji angleški pisec
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,enako izmišljen, kot so njegova dela?
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Večina strokovnjakov te teorije zavrača,
Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:51.18,Default,,0000,0000,0000,,na podlagi zgodovinskih\Nin biografskih dokazov.
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Obstaja pa še en način, da preverimo,
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,če je njegove slavne vrstice\Nv resnici napisal nekdo drug.
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Jezikoslovje, znanost o jeziku,
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:04.09,Default,,0000,0000,0000,,nam lahko pove veliko o načinu\Nlastnega pisanja in govora,
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,tako da preuči skladnjo, slovnico,\Npomene in besedišče.
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Konec 19. stoletja
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:15.45,Default,,0000,0000,0000,,je poljski filozof, Wincenty Lutosławski,
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:18.23,Default,,0000,0000,0000,,utemeljil metodo,\Npoimenovano stilometrija.
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Z njo se je lotil preiskovanja\Nknjiževnega avtorstva.
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Kako torej stilometrija deluje?
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Osnova je, da ima slog vsakega avtorja\Ndoločene značilnosti,
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:33.40,Default,,0000,0000,0000,,ki se v avtorjevih delih\Nvečinoma ponavljajo.
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Primeri značilnosti so:\Npovprečna dolžina stavka,
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:38.83,Default,,0000,0000,0000,,razporeditev besed
Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:42.49,Default,,0000,0000,0000,,in celo število pojavov določene besede.
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Oglejmo si rabo besede 'tebe/te'\Nin si jo zamislimo kot os.
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Vsako Shakespearjevo delo\Nlahko postavimo na to os kot podatek
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:54.67,Default,,0000,0000,0000,,glede na število pojavov te besede.
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:59.90,Default,,0000,0000,0000,,V statistiki nam tesna razporeditev\Nteh točk prikazuje varianco,
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:02.50,Default,,0000,0000,0000,,pričakovano mero\Nrazpršenosti spremenljivke.
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:07.100,Default,,0000,0000,0000,,A to je le ena značilnost\Nv zelo visoko-razsežnostnem prostoru.
Dialogue: 0,0:02:07.100,0:02:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Z orodjem za grupiranje,\Nimenovanim analiza glavnih komponent,
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:16.13,Default,,0000,0000,0000,,lahko zmanjšamo večdimenzionalni prostor\Nna osnovne glavne komponente,
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:19.90,Default,,0000,0000,0000,,ki kolektivno merijo varianco\Nv Shakespearjevih delih.
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Zdaj lahko primerjamo dela\Nnaših kandidatov
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:24.73,Default,,0000,0000,0000,,s temi glavnimi komponentami.
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Na primer:
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:30.39,Default,,0000,0000,0000,,če dovolj del filozofa Francisa Bacona\Npade v okvir variance,
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:32.26,Default,,0000,0000,0000,,je to precej močen dokaz,
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,da sta Francis Bacon in Shakespeare\Npravzaprav ista oseba.
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Kaj so pokazali rezultati?
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Stilometriki, ki so izvedli raziskavo,\Nso prišli do zaključka,
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,da Shakespeare ni nihče drug\Nkot Shakespeare.
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Poet je Poet.
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Dela pretendentov se preprosto ne ujemajo\Nz osebnim slogom Shakespeara.
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Toda naši neustrašni statistiki
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:03:00.88,Default,,0000,0000,0000,,so vseeno našli\Nnekaj prepričljivih dokazov o sodelovanju.
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Pred kratkim izvedena študija je pokazala,
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:08.22,Default,,0000,0000,0000,,da je Shakespeare sodeloval z dramatikom\NChristopherjem Marlowom pri {\i1}Henriku VI{\i0},
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:10.62,Default,,0000,0000,0000,,pri prvem in drugem delu.
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Stilometrija pa lahko poleg identitete,\Nrazreši tudi druge težave.
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Pomaga nam določiti, \Nkdaj je bilo delo napisano,
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:21.04,Default,,0000,0000,0000,,če je starodavno besedilo ponaredek,
Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:23.68,Default,,0000,0000,0000,,če je študent zagrešil plagiatorstvo,
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:29.02,Default,,0000,0000,0000,,ali če je elektronska pošta pomembna\Nali vsiljena.
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Ali to pomeni, da lahko\Nbrezčasno poezijo Shakespeara
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:34.22,Default,,0000,0000,0000,,zreduciramo na številke in statistiko?
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Ne povsem.
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Stilometrija lahko odkrije,\Nkaj je v Shakespearjevih delih značilno,
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:45.64,Default,,0000,0000,0000,,ne more pa zajeti lepote,\Nobčutkov in čustev, ki jih izražajo,
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,ali pojasniti, zakaj v nas\Nvzbujajo določene občutke.
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Vsaj za sedaj še ne.