0:00:06.833,0:00:08.725
«Одни рождаются великими,

0:00:08.725,0:00:10.620
другие достигают величия,

0:00:10.620,0:00:15.711
а третьим оно навязывается», —[br]Уильям Шекспир.

0:00:15.711,0:00:17.301
Или это не его слова?

0:00:17.301,0:00:21.969
Некоторые сомневаются, действительно ли [br]Шекспир написал работы, что носят его имя,

0:00:21.969,0:00:24.889
и даже существовал ли он вообще.

0:00:24.889,0:00:28.809
Они полагают, что Шекспир — псевдоним, [br]использовавшийся другим писателем

0:00:28.809,0:00:30.236
или группой авторов.

0:00:30.236,0:00:32.348
Среди предполагаемых кандидатов на это имя

0:00:32.348,0:00:37.945
есть известные драматурги, политики [br]и даже несколько знаменитых женщин.

0:00:37.945,0:00:41.436
Возможно ли, что величайший[br]английский писатель

0:00:41.436,0:00:44.941
был выдумкой, как и его пьесы?

0:00:44.941,0:00:47.867
Большинство шекспироведов[br]отвергают эти теории,

0:00:47.867,0:00:51.439
основываясь на исторических [br]и биографических данных.

0:00:51.439,0:00:55.514
Но есть иной способ проверить,[br]правда ли знаменитые шекспировские строки

0:00:55.514,0:00:58.500
были написаны кем-то другим.

0:00:58.500,0:01:00.689
Лингвистика, наука о языке,

0:01:00.689,0:01:04.090
может рассказать нам многое о том, [br]как мы говорим и пишем,

0:01:04.090,0:01:09.585
с помощью исследования синтаксиса, [br]грамматики, семантики и лексики.

0:01:09.585,0:01:11.416
В конце 19-го века

0:01:11.416,0:01:15.447
польский философ Винценты Лютославский

0:01:15.447,0:01:18.226
сформулировал метод, [br]известный как стилометрия,

0:01:18.226,0:01:23.428
и применил эти знания для исследования [br]проблем авторского права в литературе.

0:01:23.428,0:01:25.395
В чем же суть стилометрии?

0:01:25.395,0:01:29.279
Идея состоит в том, что стиль каждого [br]автора имеет определённые особенности,

0:01:29.279,0:01:33.613
которые остаются практически неизменными [br]в его отдельных работах.

0:01:33.613,0:01:37.094
Например, средняя длина предложений,

0:01:37.094,0:01:38.953
расстановка слов

0:01:38.953,0:01:42.487
и даже частота использования [br]конкретного слова.

0:01:42.487,0:01:47.566
Возьмем для примера местоимение «ты»[br]и представим его как измерение или ось.

0:01:47.566,0:01:50.554
Каждую из работ Шекспира[br]можно обозначить на этой оси точкой,

0:01:50.554,0:01:54.668
исходя из частоты использования [br]этого слова.

0:01:54.668,0:01:57.235
В статистике[br]плотность скопления таких точек

0:01:57.235,0:01:59.575
даёт нам так называемую дисперсию —

0:01:59.575,0:02:02.195
вероятный диапазон разброса данных.

0:02:02.195,0:02:04.836
Но это лишь одна характеристика[br]

0:02:04.836,0:02:07.771
в пространстве высшей размерности.

0:02:07.771,0:02:09.828
С помощью такого метода[br]группировки данных,

0:02:09.828,0:02:11.359
как анализ главных компонентов,

0:02:11.359,0:02:14.207
мы можем свести многомерное пространство[br]

0:02:14.207,0:02:16.115
к простым основным компонентам,

0:02:16.115,0:02:19.855
которые вместе составляют дисперсию [br]в работах Шекспира.

0:02:19.855,0:02:22.346
Мы можем проверить произведения [br]наших кандидатов

0:02:22.346,0:02:24.837
по этим основным компонентам.

0:02:24.837,0:02:25.559
Например,

0:02:25.559,0:02:27.750
если достаточное число работ[br]Фрэнсиса Бэкона

0:02:27.750,0:02:30.371
попадает в пределы [br]шекспировской дисперсии,

0:02:30.371,0:02:32.263
это было бы довольно веским основанием [br]

0:02:32.263,0:02:37.045
считать, что Фрэнсис Бэкон и Шекспир [br]на самом деле один и тот же человек.

0:02:37.045,0:02:39.161
Что показали результаты?

0:02:39.161,0:02:42.477
Стилометристы, проводившие исследование,[br]заключили,

0:02:42.477,0:02:46.557
что Шекспир не является никем другим.

0:02:46.557,0:02:49.191
Бард остается Бардом.

0:02:49.191,0:02:54.370
Работы претендентов просто[br]не соответствуют особому стилю Шекспира.

0:02:54.370,0:02:57.642
Тем не менее, наши бесстрашные[br]статистики обнаружили

0:02:57.642,0:03:00.884
убедительные свидетельства[br]совместной работы.

0:03:00.884,0:03:03.138
Например, одно недавнее исследование [br]заключило,

0:03:03.138,0:03:08.116
что Шекспир работал совместно[br]с драматургом Кристофером Марло

0:03:08.116,0:03:10.591
над первой и второй частью[br]пьесы «Генрих VI».

0:03:10.591,0:03:13.130
Личность Шекспира —[br]лишь один из многих вопросов,

0:03:13.130,0:03:15.669
которые может решить стилометрия.

0:03:15.669,0:03:18.208
Она может помочь определить,[br]когда была написана работа,

0:03:18.208,0:03:20.940
является ли старинный текст подделкой,

0:03:20.940,0:03:23.585
совершил ли студент плагиат,

0:03:23.585,0:03:28.920
важное ли электронное письмо[br]вы только что получили или спам.

0:03:28.920,0:03:31.451
Сводится ли вечная поэзия[br]шекспировских строк

0:03:31.451,0:03:34.375
лишь к числам и статистике?

0:03:34.375,0:03:35.785
Не совсем.

0:03:35.785,0:03:37.718
Стилометрический анализ может показать,[br]

0:03:37.718,0:03:40.801
что именно в структуре работ Шекспира [br]делает их особыми,

0:03:40.801,0:03:45.285
но он не может зафиксировать[br]красоту чувств и эмоций в них

0:03:45.285,0:03:48.269
или причины, по которым[br]они так нас трогают.

0:03:48.269,0:03:50.559
По крайней мере, пока не может.