1
00:00:06,743 --> 00:00:08,645
"Van, aki nagynak születik;

2
00:00:08,725 --> 00:00:10,380
van, aki naggyá teszi magát;

3
00:00:10,400 --> 00:00:15,261
és van, akinek tálcán kínálják
a nagyságot" – írta William Shakespeare.

4
00:00:15,711 --> 00:00:17,001
De valóban ő írta?

5
00:00:17,041 --> 00:00:21,609
Néhányan megkérdőjelezik, hogy Shakespeare
írta a műveket, melyek a nevét viselik,

6
00:00:21,869 --> 00:00:24,579
sőt azt is, hogy létezett egyáltalán.

7
00:00:24,739 --> 00:00:25,819
Elméletük szerint

8
00:00:25,839 --> 00:00:29,946
a "Shakespeare" egy másik író, vagy
egy írói csoport által használt álnév.

9
00:00:30,056 --> 00:00:32,298
A Shakespeare-jelöltek között

10
00:00:32,348 --> 00:00:37,635
vannak híres írók, politikusok,
sőt a kor néhány kiváló hölgye is.

11
00:00:37,755 --> 00:00:41,356
Lehetséges, hogy az angol nyelv
legnagyobb írója

12
00:00:41,436 --> 00:00:44,211
épp annyira a képzelet műve,
mint a színdarabjai?

13
00:00:44,701 --> 00:00:48,917
A legtöbb Shakespeare-kutató történelmi
és életrajzi bizonyítékok alapján

14
00:00:48,917 --> 00:00:50,989
elveti ezt az elméletet.

15
00:00:51,239 --> 00:00:53,604
De van más lehetőség is arra,
hogy bebizonyítsuk,

16
00:00:53,604 --> 00:00:58,270
Shakespeare híres sorait
esetleg valaki más is írhatta.

17
00:00:58,380 --> 00:01:02,129
A nyelvészet, az emberi nyelv tudománya
sokat elárulhat arról,

18
00:01:02,129 --> 00:01:04,020
ahogy beszélünk, és ahogy írunk

19
00:01:04,020 --> 00:01:09,235
mondattani, jelentéstani, nyelvi
elemzéssel és a szókészlet vizsgálatával.

20
00:01:09,355 --> 00:01:11,266
Az 1800-as évek végén

21
00:01:11,416 --> 00:01:16,567
Wincenty Lutosławski, lengyel filozófus
dolgozta ki azt a módszert,

22
00:01:16,567 --> 00:01:18,266
amit ma stilometria néven ismerünk,

23
00:01:18,266 --> 00:01:22,848
és melynek segítségével tisztázhatók
a szerzőséggel kapcsolatos kérdések.

24
00:01:23,068 --> 00:01:25,115
Hogyan működik a stilometria?

25
00:01:25,295 --> 00:01:29,279
Az elképzelés azon alapul, hogy minden
írónak megvan a maga egyéni stílusa,

26
00:01:29,279 --> 00:01:33,253
melynek jegyei minden egyes
művében tetten érhetők.

27
00:01:33,373 --> 00:01:36,824
Ilyen jellegzetesség lehet
a sorok átlagos hossza,

28
00:01:36,974 --> 00:01:38,483
a szórend,

29
00:01:38,523 --> 00:01:42,067
vagy akár egyes szavak
előfordulásának gyakorisága is.

30
00:01:42,267 --> 00:01:47,446
Ábrázoljuk a "thee" (te) szó használatát
egy függvény tengelyén.

31
00:01:47,566 --> 00:01:50,634
Shakespeare minden művét
ábrázolhatjuk ezen a tengelyen úgy,

32
00:01:50,634 --> 00:01:54,598
hogy számszerűsítve jelöljük rajta
a szavak előfordulását.

33
00:01:54,628 --> 00:01:59,215
A statisztikában ezen pontok sűrűsége
adja az ún. szórásnégyzetet,

34
00:01:59,215 --> 00:02:02,588
melyből megtudhatjuk, hogy az adatok
milyen gyakorisággal fordulnak elő.

35
00:02:02,588 --> 00:02:07,725
Ez természetesen csak egy jellemző
a számos lehetséges dimenzióból.

36
00:02:07,855 --> 00:02:11,340
Egy csoportosítási eljárás,
a főkomponens-analízis segítségével,

37
00:02:11,340 --> 00:02:16,131
kiválaszthatjuk a sokdimenziós vizsgálati
anyag néhány főbb jellemzőjét,

38
00:02:16,131 --> 00:02:19,685
és ezek alapján elemezhetjük
Shakespeare műveit.

39
00:02:19,845 --> 00:02:22,396
Ezután pedig megnézhetjük,
hogy jelöltjeink munkáiban

40
00:02:22,396 --> 00:02:24,647
mennyire jelennek meg
ezek a főbb jellemzők.

41
00:02:24,727 --> 00:02:25,805
Ha például

42
00:02:25,805 --> 00:02:30,394
a Francis Bacon műveiből nyert adatok,
egybeesnek a shakepeare-i adatokkal,

43
00:02:30,394 --> 00:02:32,393
ez elég erős bizonyíték lenne amellett,

44
00:02:32,393 --> 00:02:36,675
hogy Francis Bacon és Shakespeare
tulajdonképpen ugyanaz a személy.

45
00:02:37,045 --> 00:02:39,031
Mit mutattak hát ezek az elemzések?

46
00:02:39,051 --> 00:02:42,497
Nos, azok, akik a stilometriát végezték,
arra a következtetésre jutottak,

47
00:02:42,497 --> 00:02:46,147
hogy Shakespeare nem más,
mint Shakespeare:

48
00:02:46,307 --> 00:02:48,371
a Dalnok maga a Dalnok.

49
00:02:49,561 --> 00:02:54,220
A jelöltek művei egyszerűen
nem egyeznek az ő jellegzetes stílusával.

50
00:02:54,240 --> 00:02:58,922
Elszánt statisztikusaink azonban
meggyőző bizonyítékot találtak arra,

51
00:02:58,922 --> 00:03:01,394
hogy Shakespeare együttműködött
más szerzőkkel.

52
00:03:01,394 --> 00:03:03,138
Egy friss tanulmány szerint például

53
00:03:03,138 --> 00:03:06,586
Christopher Marlowe-val közösen írta

54
00:03:06,676 --> 00:03:10,150
VI. Henrik c. drámájának
első és második részét.

55
00:03:10,624 --> 00:03:15,482
Shakespeare kiléte csak egy probléma,
melyre a stilometria fényt deríthet.

56
00:03:15,642 --> 00:03:18,518
Segíthet annak meghatározásban is,
hogy mikor íródott egy mű,

57
00:03:18,518 --> 00:03:21,040
hogy eredeti-e egy régi irat
vagy hamisítvány,

58
00:03:21,040 --> 00:03:23,435
hogy egy hallgató plagizált-e,

59
00:03:23,525 --> 00:03:28,410
illetve, hogy az épp most érkezett e-mail
fontos-e vagy egyszerű levélszemét.

60
00:03:29,020 --> 00:03:32,401
De leírhatják-e Shakespeare
költészetének időtlen sorait

61
00:03:32,401 --> 00:03:34,135
számok és statisztikák?

62
00:03:34,285 --> 00:03:35,475
Nem igazán.

63
00:03:35,585 --> 00:03:40,780
A stilometria feltárhatja, mi teszi
Shakespeare műveit szerkezetileg egyedivé,

64
00:03:40,900 --> 00:03:45,445
de nem tudja visszaadni a bennük ábrázolt
érzések és érzelmek szépségét,

65
00:03:45,525 --> 00:03:48,539
ahogy azt sem, miért vannak
ezek a szövegek ilyen hatással ránk.

66
00:03:48,539 --> 00:03:50,826
Legalábbis egyelőre nem.