[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,"Neki su rođeni veliki,
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:10.62,Default,,0000,0000,0000,,neki stiču veličinu,
Dialogue: 0,0:00:10.62,0:00:15.71,Default,,0000,0000,0000,,a nekima veličina pada s neba"-rekao je Wiliam Shakespeare
Dialogue: 0,0:00:15.71,0:00:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Ili možda nije?
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Neki ljudi sumnjaju \Nda je napisao sve svoje drame
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:20.41,Default,,0000,0000,0000,,ili da je uopće postojao.
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Nagađaju da je Shakesperare pseudonim drugog autora
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,ili grupe autora
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Kandidati za pravog Shakespearea
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:30.24,Default,,0000,0000,0000,,su drugi slavni dramatičari, \Npolitičari, čak i neke istaknute žene
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Je li moguce da je najveći engleski pisac
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:37.94,Default,,0000,0000,0000,,fikcija baš kao i njegove drame?
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Večina stručnjaka koji poučavaju Shakespearea odbacuju tu teoriju
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:44.94,Default,,0000,0000,0000,,zbog povijesnih i biografskih podataka
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Ali postoj još jedan način da provjerimo je li Shakespeareove slavne stihove
Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:51.44,Default,,0000,0000,0000,,zapravo napisao netko drugi.
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Lingvistika,znanost o jeziku
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,može nam otkriti mnogo\No tome kako govorimo i pišemo
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:00.69,Default,,0000,0000,0000,,proučavajuči sintaksu,\Ngramatiku, semantiku i vokabular.
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:04.09,Default,,0000,0000,0000,,A u kasnim 1880-im
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,poljski filozof Wincenty Lutosławski
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:11.42,Default,,0000,0000,0000,,formirao metodu \Npoznatu kao stilometrija
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:15.45,Default,,0000,0000,0000,,koristeći to znanje \Nza proučavanja pitanja autorstva
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Ali kako stilometrija funkcionira?
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Glavna misao da stil svakog pisca \Nima određene karakteristike
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:25.40,Default,,0000,0000,0000,,koje ostaju jednake u njegovim\Npojedinim djelima
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:29.28,Default,,0000,0000,0000,,na primjer prosječnu duljinu rečenice
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:33.61,Default,,0000,0000,0000,,način kombiniranja riječi
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:37.09,Default,,0000,0000,0000,,čak i broj pojavljivanja pojedine riječi
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Pogledajmo uporabu riječi tebe i \Nvizualizirajmo ju kao dimenziju ili os
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Svako od Shakespeareovih djela\Nmože biti smješteno na tu os
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:47.57,Default,,0000,0000,0000,,kao pojedini podatak s obzirom na broj pojavljivanja te riječi
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Statistički razmak između tih točaka
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:54.67,Default,,0000,0000,0000,,pokazuje nam varijabilnost,\Nočekivan raspon između podataka
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Ali to je samo jedna karakteristika u \Nvisoko dimenzionalnom prostoru
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:02:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Sa alatom zvanim \NAnaliza glavnih komponenti
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:07.100,Default,,0000,0000,0000,,možemo svesti višedimenzionalni\Nprostor na jednostavne glavne komponente
Dialogue: 0,0:02:07.100,0:02:11.34,Default,,0000,0000,0000,,koje zajednički mjere \Nvarijabilnost u Shakespeareovim djelima
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Možemo testirati djela naših kandidata
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:19.90,Default,,0000,0000,0000,,u odnosu na te glavne komponente
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Na primjer
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:24.87,Default,,0000,0000,0000,,ako je dovoljno djela Francisa Bacona \Nunutar Shakespeareovih varijabli
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:26.06,Default,,0000,0000,0000,,to bi bio poprilično jak dokaz
Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:30.39,Default,,0000,0000,0000,,da su Francis Bacon i Shakespeare zapravo ista osoba.
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Što su rezultati pokazali?
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Stilometristi koji su proveli ovo istraživanje zaključili su
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:39.16,Default,,0000,0000,0000,,da Shakespeare nije nitko drugi nego Shakespeare
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Pjesnik je Pjesnik.
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Djela pretendenata ne \Npoklapaju se sa Shakespeareovim stilom.
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Ipak naši statističari su pronašli
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:54.37,Default,,0000,0000,0000,,neke uvjerljive doikaze o suradnji.
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Na primjer, nedavno istraživanje je zaključilo
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:03:00.88,Default,,0000,0000,0000,,da je Shakespeare surađivao s dramatičarem \NChristopherom Marloweom na
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:03.14,Default,,0000,0000,0000,,prvom i drugom dijelu Henrija VI.
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Shakespeareov identitet je jedna od mnogih \Nzagonetki koje stilometrija može rješiti.
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Može nam pomoći odrediti kad je tekst napisan,
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:15.64,Default,,0000,0000,0000,,je li drevni tekst krivotvorina,
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:18.31,Default,,0000,0000,0000,,je li student plagirao,
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:21.04,Default,,0000,0000,0000,,ili je li e- mail koji ste upravo primili nešto važno ili neželjena pošta.
Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Mogu li se bezvremenski Shakespeareovi stihovi
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:29.02,Default,,0000,0000,0000,,svesti na brojeve i statistiku?
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Ne baš.
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Stilometrijska analiza može otkriti kakva je \Nstruktura Shakespearovih djela
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:45.52,Default,,0000,0000,0000,,ali ne može objasniti ljepotu \Ni emocije koje izražavaju
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,ni zašto na nas tako utječu.
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Barem ne još.