WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.344
Ar kada nors susimąstėte, kaip teisėtai parsisiųsti

00:00:02.344 --> 00:00:04.624
ir dalintis skaitmeniniais kūriniais?

00:00:04.624 --> 00:00:05.943
Kaip informuoti kitus žmones,

00:00:05.943 --> 00:00:09.088
jog jūs norėtumėte, kad jie naudotų jūsų parengtą darbą?

00:00:09.088 --> 00:00:11.922
Abiem atvejais gali padėti Kūrybinės bendrijos (angl. Creative Commons) licencijos.

00:00:11.922 --> 00:00:13.545
Parodysime kaip.

00:00:13.545 --> 00:00:16.623
Mūsų pasaulį sudrebino skaitmeninių galimybių protrūkis.

00:00:16.623 --> 00:00:19.783
Dabar galime bendrauti, dalintis informacija ir dirbti kartu

00:00:19.783 --> 00:00:22.103
naudodamiesi išskirtines platinimo ir dalinimosi galimybes suteikiančiu tinlu -

00:00:22.103 --> 00:00:24.223
internetu.

00:00:24.223 --> 00:00:26.346
Informacija gali pasiekti mus

00:00:26.346 --> 00:00:28.344
įvairiais būdais.

00:00:28.344 --> 00:00:31.384
Bet svarbu žinoti, jog viskas kas yra sukuriama,

00:00:31.384 --> 00:00:34.548
pavyzdžiui, nuotrauka, dokumentas, muzikos įrašas,

00:00:34.548 --> 00:00:37.754
automatiškai yra apsaugota autorinėmis teisėmis.

00:00:37.754 --> 00:00:40.143
Autorinės teisės suteikia galimybę žmonėms nurodyti, kas gali dalintis

00:00:40.143 --> 00:00:42.303
ir naudotis jų kūriniu.

00:00:42.303 --> 00:00:44.671
Jūs visada privalote gauti leidimą

00:00:44.671 --> 00:00:46.864
dalintis arba naudoti kito žmogaus kūrinį,

00:00:46.864 --> 00:00:49.184
net jeigu jis yra patalpintas internete.

00:00:49.184 --> 00:00:52.421
Tačiau ką daryti, jeigu autorius nori, kad kiti galėtų naudotis jo kūriniu

00:00:52.421 --> 00:00:56.824
ir nereikėtų žmonėms siųsti argumentuotų prašymų tą daryti.

00:00:56.824 --> 00:00:59.545
Čia gali pagelbėti Kūrybinės bendrijos (angl. Creative Commons).

00:00:59.545 --> 00:01:01.921
Kūrybinės bendrijos suteikia nemokamus

00:01:01.921 --> 00:01:03.865
licencijavimo įrankius.

00:01:03.865 --> 00:01:05.704
Savo kūriniui galite pritaikyti tokią licenciją,

00:01:05.704 --> 00:01:07.503
kurį užtikrins jūsų autorines teises

00:01:07.503 --> 00:01:10.671
ir supaprastins leidimo davimą.

00:01:10.671 --> 00:01:14.264
Zakas parsisiunčia nuotrauką, pavadintą CC Kiwi,

00:01:14.264 --> 00:01:17.024
kurią nori panaudoti gamtos mokslų projekte.

00:01:17.024 --> 00:01:20.223
Jis tai gali atlikti net neklausdamas fotografės Kiri,

00:01:20.223 --> 00:01:22.704
kadangi ji jau davė leidimą tai daryti

00:01:22.704 --> 00:01:25.088
per Kūrybinių bendrijų licenciją.

00:01:25.088 --> 00:01:27.264
Kiri licencija yra teisiškai suformuluota,

00:01:27.264 --> 00:01:29.703
bet lengvai suprantama Zakui.

00:01:29.703 --> 00:01:31.785
Joje fotografė pasakė pasauliui, kad visi, įskaitant Zacką,

00:01:31.785 --> 00:01:33.783
gali naudoti CC Kiwi

00:01:33.783 --> 00:01:35.339
nurodydami

00:01:35.339 --> 00:01:37.943
pirminės fotografijos autorę.

00:01:37.943 --> 00:01:40.303
Kiri galėjo įtraukti ir daugiau sąlygų.

00:01:40.303 --> 00:01:42.263
Kūrybinės bendrijos licencijas sudaro

00:01:42.263 --> 00:01:45.384
keli elementai, galima juos vadinti sąlygomis.

00:01:45.384 --> 00:01:48.303
Ir kiekvienas žymimas specialiu simboliu.

00:01:48.303 --> 00:01:50.303
"Priskyrimas (by)"

00:01:50.303 --> 00:01:52.343
Tai reiškia, kad Zakas, publikuodamas mokslinį projektą su Kiri fotografija,

00:01:52.343 --> 00:01:57.422
privalo nurodyti fotografijos autorę.

00:01:57.422 --> 00:01:59.171
"Nekomercinis platinimas (nc)"

00:01:59.171 --> 00:02:01.743
Tai reiškia, jog niekas kitas, išskyrus Kiri negali

00:02:01.743 --> 00:02:05.004
uždirbti pinigų iš CC Kivi fotografijos.

00:02:05.004 --> 00:02:06.754
Karina nori pasigaminti marškinėlių su šia nuotrauka

00:02:06.754 --> 00:02:08.504
ir padovanoti juos draugams.

00:02:08.504 --> 00:02:12.921
Ji gali tai daryti, bet negali parduoti šių parškinėlių.

00:02:12.921 --> 00:02:14.838
"Jokių išvestinių darbų (nd)"

00:02:14.838 --> 00:02:16.623
Tai reiškia, kad Kiri nedavė leidimo

00:02:16.623 --> 00:02:18.864
pakeisti jos fotografiją.

00:02:18.864 --> 00:02:21.671
Karina gali įsikelti CC Kiwi į savo sukurtą tinklaraštį,

00:02:21.671 --> 00:02:24.343
bet turės paprašyti Kiri leidimo retušuoti ar

00:02:24.343 --> 00:02:28.344
ar kitaip pakeisti nuotrauką.

00:02:28.344 --> 00:02:30.103
"Analogiškas platinimas (sa)"

00:02:30.103 --> 00:02:33.089
Tai reiškia, jog nauji išvestiniai kūriniai, kurie naudoja CC Kivi fotografiją turi naudoti

00:02:33.089 --> 00:02:35.544
tą pačią licenciją.

00:02:35.544 --> 00:02:38.225
Džekas sukuria CC fotografijos naują versiją

00:02:38.225 --> 00:02:40.063
ir įtraukia ją į savo vaizdo instaliaciją.

00:02:40.063 --> 00:02:44.103
Tačiau jis turi dalintis savo darbu tomis pačiomis sąlygomis kaip ir Kiri.

00:02:44.103 --> 00:02:47.344
Kiekviena Creative Commons licencija suteikia leidimą dalintis,

00:02:47.344 --> 00:02:49.544
bet reikia nurodyti autorystę.

00:02:49.544 --> 00:02:52.264
Taigi žmonės, radusiems kūrinį, pažymėtą Creative Commons licencija

00:02:52.264 --> 00:02:53.754
yra automatiškai leidžiama

00:02:53.754 --> 00:02:55.704
juo dalintis, bet reikalaujama,

00:02:55.704 --> 00:02:58.255
kad būtų nurodoma autorystė.

00:02:58.255 --> 00:03:00.304
Kiti trys licencijos elementai yra neprivalomi,

00:03:00.304 --> 00:03:04.024
galite pasirinkti, kurį norite pridėti, jei iš viso norite.

00:03:04.024 --> 00:03:08.421
Yra 6 galimos CC licencijų kombinacijos.

00:03:08.421 --> 00:03:11.784
Skirtumas tarp jų tik toks, kiek sąlygų

00:03:11.784 --> 00:03:14.983
yra taikoma, kuomet kažkas nori pasinaudoti jūsų kūriniu.

00:03:14.983 --> 00:03:18.222
Licencija "Priskyrimas (by)" leidžia kitų sukurto darbo vartotojams daugiausia laisvės, o

00:03:18.222 --> 00:03:21.184
"Priskyrimas (by)" - "Nekomercinis platinimas (nc)" - "Jokių išvestinių darbų (nd)"

00:03:21.184 --> 00:03:24.468
licencija suteikia mažiausiai laisvės.

00:03:24.468 --> 00:03:28.263
"Priskyrimo (by)" ir "Priskyrimo (by)" - "Analogiško platinimo (sa)" licencijos

00:03:28.263 --> 00:03:30.024
kartais nieko nesiskiria

00:03:30.024 --> 00:03:33.983
nuo laisvai prieinamų kultūros srities kūrinių pripažinimo licencijų.

00:03:33.983 --> 00:03:38.544
Šios trys licencijos draudžia kūrinį naudoti komerciniais tikslais.

00:03:38.544 --> 00:03:41.545
Šios dvi licencijos neduoda leidimo

00:03:41.545 --> 00:03:44.343
pritaikyti ar sukurti naują kūrinio versiją.

00:03:44.343 --> 00:03:46.946
Šios dvi licencijos reikalauja, jog išvestiniai kūriniai

00:03:46.946 --> 00:03:50.303
turėtų tokias pačias licencijas.

00:03:50.303 --> 00:03:52.782
Norėdami pasirinkti ir pritaikyti, kurią nors iš šių licencijų bei

00:03:52.782 --> 00:03:55.264
surasti daugiau informacijos apie jas,

00:03:55.264 --> 00:04:00.305
aplankykite mūsų svetainę creativecommons.org.nz

00:04:00.305 --> 00:04:03.065
arba atsakykite į keletą klausimų, kurie jums padės apsispręsti,

00:04:03.065 --> 00:04:05.671
kuri licencija jums labiausiai tinka

00:04:05.671 --> 00:04:09.544
svetainėje creativecommons.org/choose.

00:04:09.544 --> 00:04:11.624
Čia yra keletas būdų rasti kitų autorių parengtus

00:04:11.624 --> 00:04:14.143
kūrinius su CC licencijomis internete.

00:04:14.143 --> 00:04:17.902
Galite pasinaudoti paieškos filtru CC svetainėje.

00:04:17.902 --> 00:04:21.421
Taip pat galite išbandyti Jamendo svetainę muzikai,

00:04:21.421 --> 00:04:23.064
Flickr paveikslėliams arba

00:04:23.064 --> 00:04:27.089
Digital NZ Naujosios Zelandijos kūriniams.

00:04:27.089 --> 00:04:29.303
Kūrybinių bendrijų licencijų suteikimas

00:04:29.303 --> 00:04:31.588
gali padėti jūsų kūriniams pasiekti platesnę auditoriją.

00:04:31.588 --> 00:04:33.943
Galbūt norite susisiekti su žmonėmis, gyvenančiais kitoje žemės rutulio pusėje

00:04:33.943 --> 00:04:36.103
ir paprašyti jų patobulinti jūsų darbą

00:04:36.103 --> 00:04:37.943
ar gal paprasčiausiai norite smagiai praleisti laiką

00:04:37.943 --> 00:04:40.464
perdirbdami kieno nors jau sukurtą kūrinį.

00:04:40.464 --> 00:04:43.064
Nesvarbu, dėl kokios priežasties norite dalintis savo kūriniu,

00:04:43.064 --> 00:04:45.169
jūs tikrai rasite mokslininkų, švietėjų,

00:04:45.169 --> 00:04:47.263
kompanijų ir viešų agentūrų darbuotojų,

00:04:47.263 --> 00:04:49.784
kurie naudoja Kūrybinių bendrijų licencijas.

00:04:49.784 --> 00:04:51.704
Tik įsivaizduokite,

00:04:51.704 --> 00:04:53.754
kiek daug mes galime pasiekti

00:04:53.754 --> 00:04:55.704
bendradarbiaudami ir dalindamiesi tuo, ką turime bendro

00:04:55.704 --> 00:04:58.304
būdami atviri priimdami svarbius sprendimus

00:04:58.304 --> 00:05:01.671
ir rasdami atsakymus erdvėje tarp mūsų.

00:05:01.671 --> 00:05:05.344
Dirbkime kartu pasitikėdami ir laikydamiesi įstatymo.

00:05:05.344 --> 00:05:09.344
Gera dalintis su Kūrybinėmis bendrijomis.