1
00:00:07,451 --> 00:00:10,221
Вы бы хотели знать, что сулит нам будущее?

2
00:00:10,221 --> 00:00:14,724
Что может произойти завтра,
в следующем году или через тысячу лет?

3
00:00:14,724 --> 00:00:16,276
Что ж, вы не единственный.

4
00:00:16,276 --> 00:00:20,620
Все, начиная с правительства, заканчивая
военными и крупнейшими промышленниками,

5
00:00:20,620 --> 00:00:23,285
хотят того же и обращаются к футурологам,

6
00:00:23,285 --> 00:00:26,163
которые пытаются спрогнозировать будущее.

7
00:00:26,163 --> 00:00:29,120
Некоторые могут это делать 
с поразительной точностью.

8
00:00:29,120 --> 00:00:30,790
В середине XX века

9
00:00:30,790 --> 00:00:33,542
стратегическим исследовательским центром
Корпорацией РЭНД

10
00:00:33,542 --> 00:00:36,459
в сотрудничестве
с рядом учёных и футурологов

11
00:00:36,459 --> 00:00:38,945
были совместно спрогнозированы 
многие изобретения,

12
00:00:38,945 --> 00:00:41,136
которые существуют уже сегодня,

13
00:00:41,136 --> 00:00:42,575
включая искусственные органы,

14
00:00:42,575 --> 00:00:44,532
противозачаточные средства

15
00:00:44,532 --> 00:00:49,333
и библиотеки, способные самостоятельно
подбирать материалы для читателей.

16
00:00:49,333 --> 00:00:52,288
Один из методов, к которым прибегают 
футуристы для прогноза,

17
00:00:52,288 --> 00:00:55,961
это анализ 
общественного развития и тенденций,

18
00:00:55,961 --> 00:00:59,605
они также намечают наиболее очевидные
пути движения к будущему

19
00:00:59,605 --> 00:01:01,852
с различной степенью вероятности.

20
00:01:01,852 --> 00:01:06,522
Их работа заключается в информировании
политиков и мировых лидеров

21
00:01:06,522 --> 00:01:09,464
о возможных последствиях
принимаемых ими решений для будущего,

22
00:01:09,464 --> 00:01:13,758
которые политики не могут представить себе
без учёных настолько детально.

23
00:01:13,758 --> 00:01:18,495
Конечно, для любого, кто отважится
на прогнозы, существуют границы.

24
00:01:18,495 --> 00:01:21,131
Постоянно происходят 
невероятные открытия,

25
00:01:21,131 --> 00:01:24,635
о которых никто не догадывается 
в настоящий момент.

26
00:01:24,635 --> 00:01:25,831
Например, представьте,

27
00:01:25,831 --> 00:01:30,426
что учёного-физика 
из середины XIX века перенесли

28
00:01:30,426 --> 00:01:33,142
в XXI век.

29
00:01:33,142 --> 00:01:37,774
Вы объясняете ему, что существует 
необычное вещество Уран-235,

30
00:01:37,774 --> 00:01:42,215
из которого можно произвести
электроэнергию для целого города

31
00:01:42,215 --> 00:01:45,463
или разрушить его 
от одного взрыва этого вещества.

32
00:01:45,463 --> 00:01:48,911
«Как может взяться столько энергии
из неоткуда?» — возразил бы он вам.

33
00:01:48,911 --> 00:01:51,064
«Это не наука — это волшебство».

34
00:01:51,064 --> 00:01:53,995
В сущности, он был бы прав.

35
00:01:53,995 --> 00:01:56,208
В науке XIX века 
не существовало представлений

36
00:01:56,208 --> 00:02:00,021
ни о радиоактивности, ни о ядерной физике.

37
00:02:00,021 --> 00:02:04,108
В его время ни один прогноз на будущее 
не смог бы предсказать рентгеновские лучи

38
00:02:04,108 --> 00:02:05,582
или атомную бомбу,

39
00:02:05,582 --> 00:02:07,420
не говоря уже о теории относительности

40
00:02:07,420 --> 00:02:09,504
или квантовой механике.

41
00:02:09,504 --> 00:02:11,037
Как сказал Артур Чарльз Кларк:

42
00:02:11,037 --> 00:02:15,754
«Любая достаточно развитая технология
неотличима от волшебства».

43
00:02:15,754 --> 00:02:19,872
Тогда как мы подготовимся к будущему,
которое будет для нас таким же волшебным,

44
00:02:19,872 --> 00:02:23,674
каким наше настоящее показалось бы 
человеку XIX века?

45
00:02:23,674 --> 00:02:27,695
Мы можем предположить, что современные
технологии и методы анализа данных

46
00:02:27,695 --> 00:02:31,167
позволяют нам предсказывать будущее
с гораздо бо́льшей точностью,

47
00:02:31,167 --> 00:02:33,492
чем нашим предшественникам из XIX века,

48
00:02:33,492 --> 00:02:34,971
и будем правы.

49
00:02:34,971 --> 00:02:38,058
Однако верно и то,
что наш научный прогресс

50
00:02:38,058 --> 00:02:43,376
принёс с собой всё более сложные
и непредсказуемые изменения.

51
00:02:43,376 --> 00:02:47,491
Задача для будущих поколений
представить себе невообразимое

52
00:02:47,491 --> 00:02:49,682
стала сложнее, чем когда-либо раньше.

53
00:02:49,682 --> 00:02:51,348
Остаётся вопрос:

54
00:02:51,348 --> 00:02:53,091
как у нас это получится?

55
00:02:53,091 --> 00:02:56,796
Один обещающий ответ был получен
нами ещё в XIX веке

56
00:02:56,796 --> 00:02:58,760
в ходе Промышленной революции,

57
00:02:58,760 --> 00:03:01,525
которая заложила основу
нашего современного мира.

58
00:03:01,525 --> 00:03:04,326
За это время стремительного развития
и изобретений

59
00:03:04,326 --> 00:03:08,992
также появились и новые жанры литературы, 
в частности научная фантастика.

60
00:03:08,992 --> 00:03:12,918
Вдохновлённые инновациями того времени,
Жюль Верн, Герберт Уэллс

61
00:03:12,918 --> 00:03:16,784
и другие выдающиеся мыслители 
разрабатывали фантастические сценарии,

62
00:03:16,784 --> 00:03:19,552
изображающие новые рубежи
человеческой деятельности.

63
00:03:19,552 --> 00:03:22,418
На протяжении всего XX века,
а затем и XXI века

64
00:03:22,418 --> 00:03:26,211
авторы продолжали делиться
своим ви́дением будущего

65
00:03:26,211 --> 00:03:31,338
и верно предсказывать многие явления,
спустя десятилетия ставшие реальностью.

66
00:03:31,338 --> 00:03:33,399
В 1932 году в романе
«О дивный новый мир»

67
00:03:33,399 --> 00:03:37,217
Олдос Хаксли предсказал
использование антидепрессантов

68
00:03:37,217 --> 00:03:40,310
задолго до того, как эти медикаменты
получили распространение.

69
00:03:40,310 --> 00:03:45,971
В 1953 году Рэй Брэдбери 
в романе «451 градус по Фаренгейту»

70
00:03:45,971 --> 00:03:48,983
предсказал наушники-вкладыши 
или «ракушки», как он их называл.

71
00:03:48,983 --> 00:03:51,327
А в 1968 году 
в «Космической Одиссее 2001 года»

72
00:03:51,327 --> 00:03:58,076
Артур Кларк описал портативный 
«газетный планшет» с плоским экраном.

73
00:03:58,076 --> 00:04:01,524
В работах, в которых сочетаются 
художественный вымысел и прогнозы,

74
00:04:01,524 --> 00:04:05,418
авторы предлагают нам отбросить сомнения
и подумать о последствиях

75
00:04:05,418 --> 00:04:10,628
радикальных перемен в привычных
и укоренившихся структурах.

76
00:04:10,628 --> 00:04:11,497
В этом смысле

77
00:04:11,497 --> 00:04:15,882
научная фантастика воплощает в жизнь
слова философа Мишеля Фуко:

78
00:04:15,882 --> 00:04:20,867
«Я не пророк. Моя работа — создавать
окна там, где когда-то были стены».

79
00:04:20,867 --> 00:04:25,699
Свободная от ограничений настоящего
и наших представлений о невозможном,

80
00:04:25,699 --> 00:04:30,466
научная фантастика служит инструментом
для нешаблонного мышления.

81
00:04:30,466 --> 00:04:32,331
Многие футуристы признают это,

82
00:04:32,331 --> 00:04:36,452
и некоторые начинают сотрудничать 
с писателями и научными фантастами.

83
00:04:36,452 --> 00:04:40,765
Ещё недавно авторы проекта iKnow
предложили сценарии,

84
00:04:40,765 --> 00:04:43,464
которые похожи на сюжеты
произведений научной фантастики.

85
00:04:43,464 --> 00:04:45,941
Они включают открытие 
внеземных цивилизаций,

86
00:04:45,941 --> 00:04:50,352
изобретение свободного общения
между людьми и животными

87
00:04:50,352 --> 00:04:52,921
и значительное увеличение
продолжительности жизни.

88
00:04:52,921 --> 00:04:55,116
Так что же день грядущий нам готовит?

89
00:04:55,116 --> 00:04:57,210
Конечно, мы не можем
этого знать наверняка,

90
00:04:57,210 --> 00:05:00,808
но научная фантастика демонстрирует
нам массу возможностей.

91
00:05:00,808 --> 00:05:02,781
В конце концов решать нам,

92
00:05:02,781 --> 00:05:06,784
над чем мы будем работать,
чтобы затем воплотить это в жизнь.