[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Você gostaria de saber\No que o futuro nos reserva?
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:14.34,Default,,0000,0000,0000,,O que vai acontecer amanhã,\Nno próximo ano, ou até daqui a mil anos?
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Bom, você não é o único.
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Todos, de governos a exércitos\Ne líderes da indústria, também gostariam,
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:23.28,Default,,0000,0000,0000,,e eles todos empregam pessoas\Nchamadas "futuristas",
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,que tentam prever o futuro.
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Algumas fazem isso\Ncom precisão surpreendente.
Dialogue: 0,0:00:28.95,0:00:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Em meados do século 20,
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:33.36,Default,,0000,0000,0000,,uma "think tank" conhecida\Ncomo Rand Corporation
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:36.23,Default,,0000,0000,0000,,consultou dezenas\Nde cientistas e futuristas
Dialogue: 0,0:00:36.23,0:00:38.68,Default,,0000,0000,0000,,que, juntos, previram\Nmuitas das tecnologias
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:40.63,Default,,0000,0000,0000,,que hoje já não são novidade para nós,
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:44.39,Default,,0000,0000,0000,,inclusive órgãos artificiais,\No uso de pílulas anticoncepcionais
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:49.39,Default,,0000,0000,0000,,e bibliotecas capazes de buscar\Nmaterial de pesquisa para o leitor.
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Uma das formas de os futuristas\Nchegarem a suas previsões
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:55.68,Default,,0000,0000,0000,,é analisando movimentos\Ne tendências na sociedade,
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:59.24,Default,,0000,0000,0000,,e traçando os caminhos que provavelmente\Nvão seguir em direção ao futuro,
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,com diferentes graus de probabilidade.
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,O trabalho deles embasa as decisões\Nde políticos e líderes mundiais,
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:08.95,Default,,0000,0000,0000,,possibilitando que pesem\Nas opções para o futuro,
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:11.63,Default,,0000,0000,0000,,as quais, de outra forma,\Nnão poderiam ser imaginadas
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,com tanto detalhe e profundidade.
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Claro, há limites óbvios a quanta certeza\Npodemos ter sobre o futuro.
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Sempre surgem descobertas inimagináveis,
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:24.42,Default,,0000,0000,0000,,que não fariam qualquer sentido\Npara qualquer pessoa no presente.
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Imagine, por exemplo, transportar\Num físico de meados do século 19
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:32.11,Default,,0000,0000,0000,,para o século 21.
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Você explica a ele que existe\Num material estranho, chamado urânio -235,
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:40.18,Default,,0000,0000,0000,,que, sozinho, pode produzir\Nenergia suficiente
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:45.30,Default,,0000,0000,0000,,para abastecer uma cidade inteira,\Nou destruí-la de uma vez só.
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:48.69,Default,,0000,0000,0000,,"Como essa energia pode vir do nada?",\Nele exigiria que lhe explicassem.
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:50.61,Default,,0000,0000,0000,,"Isso não é ciência. Isso é magia."
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,E, ao que tudo indica, ele teria razão.
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Seu entendimento científico do século 19
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:59.75,Default,,0000,0000,0000,,não inclui qualquer conhecimento\Nsobre radioatividade ou física nuclear.
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Em sua época, nenhuma previsão do futuro\Npoderia ter previsto os raios X
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:05.48,Default,,0000,0000,0000,,ou a bomba atômica,
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:09.16,Default,,0000,0000,0000,,muito menos a Teoria da Relatividade\Nou a Mecânica Quântica.
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Como disse Arthur C. Clarke:
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:15.75,Default,,0000,0000,0000,,"Qualquer tecnologia suficientemente\Navançada é indistinguível da magia".
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Como, então, nos preparar para um futuro\Nque será tão mágico para nós
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:23.67,Default,,0000,0000,0000,,quanto nosso presente pareceria ser\Npara alguém do século 19?
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Podemos pensar \Nque nossa tecnologia moderna
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:27.70,Default,,0000,0000,0000,,e avançadas técnicas de análise de dados
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:31.08,Default,,0000,0000,0000,,talvez nos permitam prever o futuro\Ncom muito mais precisão
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:34.51,Default,,0000,0000,0000,,do que nosso colega do século 19,\Ne com toda razão.
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Porém, também é verdade\Nque nosso progresso tecnológico
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,trouxe consigo desafios cada vez\Nmais complexos e imprevisíveis.
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Os desafios para gerações futuras\Nimaginarem o inimaginável
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:49.58,Default,,0000,0000,0000,,são maiores do que nunca.
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Então, a pergunta permanece:\Ncomo fazemos isso?
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Uma resposta promissora\Nestá conosco desde o século 19,
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:58.34,Default,,0000,0000,0000,,com a Revolução Industrial
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:01.22,Default,,0000,0000,0000,,que lançou as bases \Ndo nosso mundo moderno.
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Durante essa época de desenvolvimento\Ne invenção vertiginosos,
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:08.56,Default,,0000,0000,0000,,uma nova forma de literatura,\Na ficção científica, também surgiu.
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Inspirados por inovações da época,\NJules Verne, H. G. Wells
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:16.49,Default,,0000,0000,0000,,e outros pensadores prolíficos\Nexploraram cenários fantásticos,
Dialogue: 0,0:03:16.49,0:03:19.19,Default,,0000,0000,0000,,descrevendo novas fronteiras\Ndo esforço humano.
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Ao longo do século 20\Ne início do século 21,
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:25.76,Default,,0000,0000,0000,,contadores de histórias continuaram\Na compartilhar suas visões do futuro
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:30.92,Default,,0000,0000,0000,,e previram corretamente muitos aspectos\Ndo mundo que habitamos décadas depois.
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Em "Admirável Mundo Novo",
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Aldous Huxley predisse\No uso de antidepressivos em 1932,
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:39.89,Default,,0000,0000,0000,,bem antes de esse tipo\Nde medicamento se tornar popular.
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Em 1953, "Fahrenheit 451",\Nde Ray Bradburry,
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:45.82,Default,,0000,0000,0000,,previu os fones de ouvido,
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:48.29,Default,,0000,0000,0000,,em suas palavras, as “rádios conchas”.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:50.100,Default,,0000,0000,0000,,E, em "2001: Uma Odisseia no Espaço",
Dialogue: 0,0:03:50.100,0:03:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Arthur C. Clarke descreveu um bloco\Nde notícias portátil e de tela plana
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:57.64,Default,,0000,0000,0000,,em 1968.
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:04:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Em obras que geralmente combinam\Nentretenimento e debate social,
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:05.42,Default,,0000,0000,0000,,somos convidados a abandonar nossa\Ndescrença e pensar nas consequências
Dialogue: 0,0:04:05.42,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,de mudanças radicais em instituições\Nfamiliares e profundamente arraigadas.
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Nesse sentido,
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:15.62,Default,,0000,0000,0000,,a melhor ficção científica faz jus\Nàs palavras do filósofo Michel Foucault:
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:21.16,Default,,0000,0000,0000,,"Não sou profeta. Minha função é criar\Njanelas onde antes só havia paredes".
Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Livres das restrições do presente\Ne do que supomos ser impossível,
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,a ficção científica serve como ferramenta\Nútil para o pensamento inovador.
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Muitos futuristas reconhecem isso,
Dialogue: 0,0:04:32.19,0:04:35.25,Default,,0000,0000,0000,,e alguns estão começando\Na empregar em suas equipes
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:36.80,Default,,0000,0000,0000,,escritores de ficção científica.
Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Recentemente, um projeto\Nchamado iKnow propôs cenários
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:43.22,Default,,0000,0000,0000,,que se parecem muito\Ncom histórias de ficção científica.
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Eles incluem a descoberta\Nde uma civilização alienígena,
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:50.20,Default,,0000,0000,0000,,o desenvolvimento de uma forma de humanos\Ne animais se comunicarem com perfeição,
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:52.44,Default,,0000,0000,0000,,e uma extensão radical da vida.
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Então, como será o futuro?
Dialogue: 0,0:04:54.100,0:04:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Claro, não há como termos certeza,
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:05:00.41,Default,,0000,0000,0000,,mas a ficção científica nos apresenta\Nmuitas possibilidades.
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,No fim, é nossa a responsabilidade
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:06.08,Default,,0000,0000,0000,,de determinar qual delas trabalharemos\Npara que se torne realidade.