[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Szeretnék tudni, mit tartogat\Nszámunkra a jövő?
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Mi lesz holnap, jövőre\Nvagy egy évezred múlva?
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel nincsenek egyedül.
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Kormányok, katonák\Nés ipari vezetők is érdeklődnek.
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Ún. jövőkutatókat alkalmaznak,
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,hogy próbálják megjósolni a jövőt.
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Egyesek meglepően pontosan megmondják.
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:30.79,Default,,0000,0000,0000,,A 20. század közepén
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,a RAND Corporation nevű szellemi műhely
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:36.46,Default,,0000,0000,0000,,több tucat tudóssal\Nés jövőkutatóval értekezett.
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Együtt megjósoltak
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,több ma használatos technológiát:
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,pl. a mesterséges szerveket,
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:44.53,Default,,0000,0000,0000,,a fogamzásgátló tablettákat,
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,a könyvtárakat, melyek anyagot\Nkeresnek az olvasóknak.
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,A jövőkutatók egyik módszere,
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,hogy elemzik a társadalmi\Nmozgásokat és tendenciákat,
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.60,Default,,0000,0000,0000,,és igyekeznek feltárni más-más\Nvalószínűséggel bekövetkező
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:01.85,Default,,0000,0000,0000,,jövőbeli fejlődési pályákat.
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Munkájukkal tájékoztatják a politikai\Ndöntéshozókat és világ vezetőit,
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:09.32,Default,,0000,0000,0000,,hogy mérlegelhessék a jövő lehetőségeit,
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:13.52,Default,,0000,0000,0000,,melyeket máskülönben ilyen mélységben\Nvagy részletesen elhanyagolnának.
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen, korlátozott, mennyire\Npontosan lehet megmondani a jövőt.
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Mindig felbukkannak teljesen\Nelőreláthatatlan felfedezések,
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:24.34,Default,,0000,0000,0000,,melyek ma értelmetlenek lennének.
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Pl. képzeljék el,
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:27.96,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy fizikust idő-utaztatunk
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:31.90,Default,,0000,0000,0000,,a 19. század közepéről a 21. századba.
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Elmagyarázzuk neki egy különleges elem,\Naz urán-235 viselkedését,
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:42.22,Default,,0000,0000,0000,,mely egy egész várost képes önmaga\Nvillamos energiával ellátni,
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:45.46,Default,,0000,0000,0000,,vagy azt egy pillanat alatt lerombolni.
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:48.91,Default,,0000,0000,0000,,"Hogy jöhet ennyi energia a semmiből?"\N– érdeklődne.
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,"Ez nem tudomány, ez varázslat."
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:53.100,Default,,0000,0000,0000,,Minden szempontból igaza lenne.
Dialogue: 0,0:01:53.100,0:01:55.73,Default,,0000,0000,0000,,A 19. századi tudományos ismeretei
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,nem terjednek ki a rádióaktivitásra\Nés az atomfizikára.
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Akkor még senki nem tudta volna\Nmegjósolni a röntgensugárzást
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:05.58,Default,,0000,0000,0000,,vagy az atombombát.
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:07.54,Default,,0000,0000,0000,,A relativitáselméletről ne is beszéljünk,
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,se a kvantummechanikáról.
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Arthur C. Clarke azt mondta:
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:15.75,Default,,0000,0000,0000,,"Bármely eléggé fejlett technológia\Nmegkülönböztethetetlen a varázslattól."
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Hogy készülhetünk fel\Nannyira varázslatos jövőre,
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:23.67,Default,,0000,0000,0000,,amilyennek a jelenünk tűnhet\Nvalakinek a 19. századból?
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Hisszük, hogy a modern technológia\Nés a fejlett adatelemzési technikák
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,tán lehetővé teszik számunkra\Na jövő pontosabb megjósolását,
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:33.49,Default,,0000,0000,0000,,mint a 19. században lehetőségünk volt rá,
Dialogue: 0,0:02:33.49,0:02:34.65,Default,,0000,0000,0000,,és ez így is van.
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Mindemellett az is igaz, \Nhogy a technológiai fejlődés
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,új, bonyolultabb és meghatározhatatlanabb\Nlehetőségeket vetett fel.
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Sokkal nagyobb a tét, mint eddig bármikor,
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:49.68,Default,,0000,0000,0000,,hogy a következő nemzedékek\Nelképzeljék a lehetetlent.
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,A kérdés továbbra is az:
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,hogyan valósítsák meg?
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Egy reményteljes lehetőség \Nmár a 19. században kirajzolódott,
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,,az ipari forradalom idején,
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.52,Default,,0000,0000,0000,,a modern kor alapjainak meghatározásakor.
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,A robbanásszerű fejlődés\Nés találmányok korában
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:08.22,Default,,0000,0000,0000,,új irodalmi műfaj jelent meg:\Na tudományos-fantasztikus.
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:12.69,Default,,0000,0000,0000,,A napi találmányok ihlették \NVerne Gyulát, H.G. Wellst
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:16.78,Default,,0000,0000,0000,,s más termékeny gondolkodókat\Nfantasztikus történetek kitalálására,
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:19.55,Default,,0000,0000,0000,,az ember tágabb törekvéseinek leírására.
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:22.42,Default,,0000,0000,0000,,A 20. században és folytatólagosan\Na 21. században
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:26.21,Default,,0000,0000,0000,,az írók megosztották jövőképüket,
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:31.17,Default,,0000,0000,0000,,és sok szempontból helyesen látták \Névtizedekkel későbbi világunkat.
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Aldous Huxley a "Szép új világ" \Ncímű regényében
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:37.22,Default,,0000,0000,0000,,már 1932-ben előrevetítette\Naz antidepresszánsok használatát,
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:40.11,Default,,0000,0000,0000,,jóval még mielőtt elterjedtek volna.
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Ray Bradbury a Fahrenheit 451-ben\Nmegjósolta a fülhallgatót,
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:48.29,Default,,0000,0000,0000,,szavai szerint a gyűszűrádiót.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:50.100,Default,,0000,0000,0000,,"A 2001: Űrodüsszeia" című \Nregényében Arthur C. Clarke
Dialogue: 0,0:03:50.100,0:03:57.50,Default,,0000,0000,0000,,1968-ban leírja a ma használatos tabletet.
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Szórakozást és társadalomkritikát\Ntartalmazó művek hívnak föl rá,
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:05.42,Default,,0000,0000,0000,,hogy tegyük félre kétkedésünket,\Nés fontoljuk meg
Dialogue: 0,0:04:05.42,0:04:10.37,Default,,0000,0000,0000,,az ismert intézményeinkben végbement\Nradikális változások következményeit.
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Ebben az értelemben
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:15.88,Default,,0000,0000,0000,,a tudományos-fantasztikus művekben kelnek\Néletre Michel Foucault filozófus szavai:
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:20.87,Default,,0000,0000,0000,,"Nem vagyok próféta. Feladatom ablakot\Nvágni oda, ahol egykor falak voltak."
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,A jelen szorításából kiszabadulva\Nés felszámolva a lehetetlent
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:30.47,Default,,0000,0000,0000,,a tudományos-fantasztikus írások\Ntették lehetővé a rendhagyó gondolkodást.
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Ezt sok jövőkutató ismerte fel,
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:36.45,Default,,0000,0000,0000,,és csapatukba kezdenek alkalmazni\Ntudományos-fantasztikus írókat.
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Az utóbbi időben az iKnow,\Nazaz a Tudom projekt forgatókönyvei
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:43.46,Default,,0000,0000,0000,,inkább tudományos-fantasztikumba illenek.
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Földönkívüli civilizáció\Nfelfedezését írják le,
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:50.35,Default,,0000,0000,0000,,az emberek és állatok közti tökéletes\Nkommunikáció kifejlesztését,
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:52.92,Default,,0000,0000,0000,,és az élet jelentős meghosszabbítását.
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Mit hoz a jövő?
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen nem tudhatjuk biztosan,
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:05:00.81,Default,,0000,0000,0000,,de a tudományos-fantasztikus írások\Ntöbb lehetőséget vázolnak fel.
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Végül is a mi felelősségünk,
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:06.08,Default,,0000,0000,0000,,melyiket valósítjuk meg.