[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:10.22,Default,,0000,0000,0000,,האם הייתם רוצים לדעת מה עתידנו?
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:14.72,Default,,0000,0000,0000,,מה יתרחש מחר, בשנה הבאה,\Nאו אפילו בעוד מילניום?
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, אתם לא לבד.
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,כולם החל ממשלות לצבאות\Nלמובילי תעשיה רוצים גם הם,
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.28,Default,,0000,0000,0000,,והם מעסיקים אנשים שנקראים עתידנים
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,שמנסים לחזות את העתיד.
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:29.12,Default,,0000,0000,0000,,כמה מסוגלים לעשות זאת עם דיוק מפתיע.
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:30.79,Default,,0000,0000,0000,,באמצע המאה ה 20,
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,חדר מחשבה שידוע כתאגיד ראנד
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:36.46,Default,,0000,0000,0000,,התייעץ בתריסר מדענים ועתידנים
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,שיחד חזו הרבה מהטכנולוגיות
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו לוקחים כמובנות מאליהן היום,
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,כולל אברים מלאכותיים,
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:44.53,Default,,0000,0000,0000,,השימוש בגלולות למניעת הריון,
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:49.33,Default,,0000,0000,0000,,וספריות שמסוגלות לחפש ולאחזר\Nחומר מחקר עבור הקורא.
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,דרך אחת שעתידנים מגיעים לתחזיות שלהם
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,היא על ידי ניתוח תנועות ומגמות בחברה,
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.60,Default,,0000,0000,0000,,ושרטוט הדרכים שהן צפויות לעבור לעתיד
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:01.85,Default,,0000,0000,0000,,עם דרגות שונות של הסתברות.
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:06.52,Default,,0000,0000,0000,,העבודה שלהם מיידעת את ההחלטות\Nשל קובעי מדיניות ומנהיגים עולמיים,
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:09.32,Default,,0000,0000,0000,,ומאפשרת להם לשקול אופציות לעתיד
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:13.76,Default,,0000,0000,0000,,שאחרת אי אפשר היה לדמיין אותן\Nבכזה עומק ופרוט.
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:18.50,Default,,0000,0000,0000,,כמובן, יש מגבלות ברורות לכמה בטוח\Nאפשר להיות בנוגע לעתיד.
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:21.13,Default,,0000,0000,0000,,תמיד יש טכנולוגיות שלא ניתן לדמיין שעולות
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:24.80,Default,,0000,0000,0000,,שלא היו הגיוניות למישהו בהווה.
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:25.83,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו, לדוגמה,
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:30.43,Default,,0000,0000,0000,,להעביר פיזיקאי מאמצע המאה ה 19
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:33.14,Default,,0000,0000,0000,,למאה ה 21.
Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:37.77,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים להסביר לו שקיים חומר מוזר,\Nאורניום 235,
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:42.22,Default,,0000,0000,0000,,שבעצמו יכול לייצר מספיק אנרגיה\Nלתת כוח לעיר שלמה,
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:45.46,Default,,0000,0000,0000,,או להשמיד אחת במחי יד.
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:48.91,Default,,0000,0000,0000,,"איך אנרגיה כזו יכולה להגיע משום מקום?"\Nהוא היה דורש לדעת.
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,"זה לא מדע, זה קסם."
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:53.100,Default,,0000,0000,0000,,ולכל עניין, הוא היה צודק.
Dialogue: 0,0:01:53.100,0:01:55.73,Default,,0000,0000,0000,,התפיסה מהמאה ה 19 שלו של המדע
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,לא כוללת ידע על רדיואקטיביות\Nאו פיזיקה גרעינית.
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:04.11,Default,,0000,0000,0000,,בימיו, אף תחזית של העתיד\Nלא היתה יכולה לצפות את קרני ה X,
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:05.58,Default,,0000,0000,0000,,או את פצצת האטום,
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,שלא לדבר על תורת היחסות
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,או מכאניקה קוואנטית.
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,כמו שארתור קלארק אמר,
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:15.75,Default,,0000,0000,0000,,"כל טכנולוגיה מתקדמת מספיק\Nלא מובדלת מקסם."
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,איך אנחנו יכולים להתכונן, אז,\Nלעתיד שיהיה כל כך קסום לנו
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:23.67,Default,,0000,0000,0000,,כמו שההווה קסום למישהו מהמאה ה 19?
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:27.70,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו אולי נחשוב שהטכנולוגיה המודרנית שלנו\Nוטכנולוגית אנליזת המידע המתקדמת שלנו
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,אולי יאפשרו לנו לחזות את העתיד\Nעם דיוק רב בהרבה
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:33.49,Default,,0000,0000,0000,,מדומינו במאה ה 19,
Dialogue: 0,0:02:33.49,0:02:34.97,Default,,0000,0000,0000,,ובצדק.
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:38.06,Default,,0000,0000,0000,,עם זאת, זה גם נכון\Nשההתקדמות הטכנולוגית שלנו
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,הביאה איתה אתגרים חדשים\Nלא צפויים ומורכבים בהרבה.
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:47.49,Default,,0000,0000,0000,,הסיכויים לדורות העתיד להיות מסוגלים\Nלדמיין את הבלתי ניתן לדמיון
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:49.68,Default,,0000,0000,0000,,הם גבוהים בהרבה מאי פעם.
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,אז השאלה נשארת:
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,איך אנחנו עושים זאת?
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,תשובה מבטיחה אחת היתה למעשה איתנו\Nמאז המאה ה 19
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,,והמהפכה התעשייתית
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.52,Default,,0000,0000,0000,,שהובילה ליסודות של העולם המודרני.
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,במהלך הזמנים האלה\Nשל התפתחות מתפשטת והמצאה,
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:08.99,Default,,0000,0000,0000,,צורה חדשה של ספרות, מדע בדיוני, גם הופיעה.
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:12.92,Default,,0000,0000,0000,,עם השראה של המצאות של אותו זמן,\Nג'ולס וורן, ה.ג. וולס,
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:16.78,Default,,0000,0000,0000,,והוגים פורים אחרים חקרו מצבים פנטסטיים,
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:19.55,Default,,0000,0000,0000,,שהראו גבולות חדשים של החקר האנושי.
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:22.42,Default,,0000,0000,0000,,ובמהלך המאה ה 20 ולתוך המאה ה 21,
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:26.21,Default,,0000,0000,0000,,מספרי סיפורים המשיכו לחלוק\Nאת החזון שלהם על העתיד
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:31.34,Default,,0000,0000,0000,,וחזו במדוייק הרבה פנים של העולם\Nאותו אכלסנו עשורים מאוחר יותר.
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:32.80,Default,,0000,0000,0000,,ב"עולם אמיץ חדש,"
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:37.22,Default,,0000,0000,0000,,אלדוס האקסלי חזה את השימוש\Nבנוגדי הדיכאון ב 1932,
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:40.31,Default,,0000,0000,0000,,הרבה לפני שתרופה כזו הפכה לפופולרית.
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:45.97,Default,,0000,0000,0000,,ב 1953, "פרנהייט 451" של ריי בראדבורי\Nחזה את האוזניות בתוך האוזן,
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:48.29,Default,,0000,0000,0000,,"רדיו אצבעון," במילותיו.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:50.100,Default,,0000,0000,0000,,וב "2001: אודיסאה בחלל,"
Dialogue: 0,0:03:50.100,0:03:58.08,Default,,0000,0000,0000,,ארתור סי קלארק תאר\Nלוחות מסך ניידים לחדשות ב 1968.
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:01.52,Default,,0000,0000,0000,,בעבודות שהרבה פעמים\Nמשלבות בידור ופרשנות חברתית,
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:05.42,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מוזמנים לתלות את חוסר האמונה שלנו\Nולשקול את התוצאות
Dialogue: 0,0:04:05.42,0:04:10.63,Default,,0000,0000,0000,,של שינויים רדיקליים במוסדות\Nמוכרים ומושרשים בצורה עמוקה.
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,במובן הזה,
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:15.88,Default,,0000,0000,0000,,המדע הבדיוני הכי טוב ממלא\Nאת המילים של הפילוסוף מישל פוקו,
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:20.87,Default,,0000,0000,0000,,"אני לא נביא, העבודה שלי\Nיוצרת חלונות במקום בהם היו פעם קירות."
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,חופשיים מהמגבלות של ההווה\Nוההנחות שלנו למה בלתי אפשרי,
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:30.47,Default,,0000,0000,0000,,מדע בדיוני משרת ככלי מועיל\Nלחשוב מחוץ לקופסה.
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:32.33,Default,,0000,0000,0000,,הרבה עתידנים מכירים בזה,
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:36.45,Default,,0000,0000,0000,,וכמה מתחילים להעסיק\Nכותבי מדע בדיוני בצוותים שלהם.
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,ממש לאחרונה, פרוייקט\Nשנקרא iKnow הציע תרחישים
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:43.46,Default,,0000,0000,0000,,שנראים מאוד כמו סיפורי מדע בדיוני.
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,הם כללו את הגילוי של ציביליזציות חייזריות,
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:50.35,Default,,0000,0000,0000,,פיתוח דרך לאנשים וחיות לתקשר באופן שוטף,
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:52.92,Default,,0000,0000,0000,,והארכת חיים רדיקלית.
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:55.12,Default,,0000,0000,0000,,אז, מה העתיד יביא?
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:57.21,Default,,0000,0000,0000,,כמובן, אנחנו לא יכולם לדעת בוודאות,
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:05:00.81,Default,,0000,0000,0000,,אבל מדע בדיוני מראה לנו הרבה אפשרויות.
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,בסופו של דבר, זו האחריות שלנו
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:06.08,Default,,0000,0000,0000,,לקבוע איזה יעבוד ליצירת מציאות.