[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Aimeriez-vous connaître\Nce que le futur nous réserve ?
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui se passera demain, l'an prochain,\Nou même dans un millénaire ?
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, vous n'êtes pas seul.
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde le veut,
Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,des gouvernements aux militaires,\Nen passant par les patrons,
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.28,Default,,0000,0000,0000,,et ils emploient des personnes,\Nappelées futurologues,
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,qui essayent de prédire le futur.
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Certains sont capables de le faire\Navec une précision surprenante.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Au milieu du 20ème siècle,
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,un groupe de réflexion,\Nla RAND Corporation,
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:36.46,Default,,0000,0000,0000,,a consulté une douzaine\Nde scientifiques et de futurologues
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,qui ont ensemble prévu\Nbeaucoup des technologies
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:41.06,Default,,0000,0000,0000,,que l'on tient pour acquises aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:42.62,Default,,0000,0000,0000,,incluant\Nles organes artificiels,
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:44.53,Default,,0000,0000,0000,,l'utilisation de la contraception,
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:46.88,Default,,0000,0000,0000,,et des bibliothèques capables de trouver
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:49.33,Default,,0000,0000,0000,,des documents de recherche\Npour le lecteur.
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Les futurologues\Narrivent à ces prédictions
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,notamment en analysant\Nles mouvements et les modes de la société,
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.60,Default,,0000,0000,0000,,et en traçant les chemins\Nqu'ils suivront sans doute
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:01.85,Default,,0000,0000,0000,,avec des degrés variables de probabilité.
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Leur travail façonne les décisions\Ndes législateurs et des leaders mondiaux,
Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:09.32,Default,,0000,0000,0000,,les rendant capables de comparer\Ndes solutions pour l'avenir
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:13.61,Default,,0000,0000,0000,,qui n'auraient pas été envisagées\Navec autant d'envergure ou de détails.
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, il y a des limites évidentes\Nau degré de certitude des prédictions.
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Il y a toujours d'inimaginables\Ndécouvertes qui surviennent,
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:24.80,Default,,0000,0000,0000,,qui seraient incompréhensibles\Npour une personne de l’époque.
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez,\Npar exemple,
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:30.43,Default,,0000,0000,0000,,téléporter un physicien\Ndu milieu du 19ème siècle
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:33.14,Default,,0000,0000,0000,,au 21ème siècle.
Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Vous lui expliquez\Nqu'une matière étrange existe,
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:37.77,Default,,0000,0000,0000,,l'Uranium 235,
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:42.22,Default,,0000,0000,0000,,qui peut produire, seul, assez d’énergie\Npour alimenter tout une ville
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:45.35,Default,,0000,0000,0000,,ou la détruire d'un seul coup.
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:48.79,Default,,0000,0000,0000,,« Comment cette énergie peut-elle\Nprovenir de nulle part ?
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas de la science,\Nc'est de la magie. »
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:53.100,Default,,0000,0000,0000,,Et, il aurait, quasiment, eu raison.
Dialogue: 0,0:01:53.100,0:01:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Ses connaissances scientifiques\Ndu 19ème siècle
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,n'incluaient pas la radioactivité\Nou la physique nucléaire.
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:04.11,Default,,0000,0000,0000,,De son temps, personne n'aurait pu prévoir\Nles rayons X,
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:05.58,Default,,0000,0000,0000,,ou la bombe atomique,
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:07.53,Default,,0000,0000,0000,,sans parler\Nde la théorie de la relativité
Dialogue: 0,0:02:07.53,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,ou de la physique quantique.
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Comme Arthur C. Clarke disait :
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:15.75,Default,,0000,0000,0000,,« Toute technologie suffisamment avancée\Nest indiscernable de la magie. »
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Comment pouvons-nous nous préparer\Nà un futur qui nous sera aussi magique
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:23.09,Default,,0000,0000,0000,,que notre présent l'est\Npour quelqu'un du 19ème siècle ?
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Nous pourrions penser que\Nnotre technologie moderne
Dialogue: 0,0:02:25.48,0:02:27.70,Default,,0000,0000,0000,,et nos techniques avancées\Nd'analyse de données
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,nous permettraient de prédire\Nle futur beaucoup plus précisément,
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:33.49,Default,,0000,0000,0000,,que nos homologues du 19ème siècle,
Dialogue: 0,0:02:33.49,0:02:34.97,Default,,0000,0000,0000,,et cela est vrai.
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, c'est aussi vrai\Nque notre progrès technologique
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,nous confronte à des défis de plus\Nen plus complexes et imprédictibles.
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Les enjeux d'imaginer un futur\Ninimaginable pour les générations à venir
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:49.68,Default,,0000,0000,0000,,sont plus importants que jamais.
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Reste la question :
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,comment faisons-nous cela ?
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Une réponse prometteuse\Ndate du 19ème siècle
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,,et de la Révolution Industrielle
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.52,Default,,0000,0000,0000,,qui a créé les fondations\Nde notre monde moderne.
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Pendant ce temps explosif\Nde développement et d'invention,
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:08.99,Default,,0000,0000,0000,,une nouvelle forme de littérature,\Nla science-fiction, a émergé.
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Inspirée par les innovations modernes,\NJules Verne, H.G. Wells,
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:16.78,Default,,0000,0000,0000,,et d'autres penseurs prolifiques\Nont exploré ces scénarios fantastiques,
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:19.55,Default,,0000,0000,0000,,en découvrant de nouvelles frontières\Naux efforts humains.
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Et tout au long du 20ème siècle,\Njusque dans le 21ème siècle,
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,les romanciers ont continuer à partager\Nleurs visions du futur
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:28.74,Default,,0000,0000,0000,,et ont prédit correctement\Nbeaucoup d'aspects du monde
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:31.34,Default,,0000,0000,0000,,que nous habitons\Ndes décennies plus tard.
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Dans « Le Meilleur des Mondes »,
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Aldous Huxley avait prédit l'utilisation\Nd’antidépresseurs en 1932,
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:40.31,Default,,0000,0000,0000,,bien avant que ce type de médicaments\Nne devienne populaire.
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:45.97,Default,,0000,0000,0000,,En 1953, le livre de Ray Bradbury,\N« Fahrenheit 451 » a prédit les écouteurs,
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:48.29,Default,,0000,0000,0000,,les « radios dés à coudre »,\Nselon ses mots.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:50.100,Default,,0000,0000,0000,,Dans « 2001, l’Odyssée de l'Espace »,
Dialogue: 0,0:03:50.100,0:03:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Arthur C. Clarke a décrit\Nune tablette fine, portable, en 1968.
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Dans des travaux\Nqui combinent divertissements
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:01.52,Default,,0000,0000,0000,,et commentaires\Nsur la société,
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:03.09,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes invités\Nà suspendre
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:05.42,Default,,0000,0000,0000,,nos incrédulités\Net à considérer les conséquences
Dialogue: 0,0:04:05.42,0:04:07.63,Default,,0000,0000,0000,,d'un changement radical
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:10.63,Default,,0000,0000,0000,,dans des institutions\Nprofondément ancrées dans notre culture.
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce sens,
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,une vraie œuvre de science-fiction colle\Naux termes du philosophe Michel Foucault :
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:18.07,Default,,0000,0000,0000,,« Je ne suis pas un prophète.\NMon travail est de créer
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:20.87,Default,,0000,0000,0000,,des fenêtres là où auparavant\Nétaient des murs. »
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Libéré des contraintes du présent et\Nde nos conceptions de ce qui est possible,
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:30.47,Default,,0000,0000,0000,,la science-fiction est un outil utile\Npour réfléchir différemment.
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de futurologues\Nadmettent cela,
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:36.45,Default,,0000,0000,0000,,et certains commencent à embaucher\Ndes auteurs de sci-fi dans leurs équipes.
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Récemment, un projet dénommé iKnow\Na proposé des scénarios
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,qui ressemblaient beaucoup\Nà de la science-fiction.
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Ils incluaient la découverte\Nd'une civilisation alien,
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:47.43,Default,,0000,0000,0000,,le développement d'une technique
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:50.35,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'humains et animaux\Ncommuniquent facilement
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:52.92,Default,,0000,0000,0000,,et une prolongation drastique\Nde l’espérance de vie.
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Alors, de quoi le futur sera-t-il fait ?
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Évidemment, on ne peut en être sûr,
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:05:00.81,Default,,0000,0000,0000,,mais la science-fiction\Nnous montre plusieurs possibilités.
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:02.57,Default,,0000,0000,0000,,En fin de compte,\Nc'est notre devoir
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:04.70,Default,,0000,0000,0000,,de déterminer sur laquelle\Nnous travaillerons,
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:06.54,Default,,0000,0000,0000,,afin qu'elle devienne réalité.