[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:10.22,Default,,0000,0000,0000,,میخواهید بدانید آینده شما چگونه است؟
Dialogue: 0,0:00:10.22,0:00:14.72,Default,,0000,0000,0000,,چه اتفاقی در فردا، سال آینده\Nیا حتی یک هزاره بعد رخ خواهد داد؟
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,خب، شما تنها نیستید.
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,همه افراد از دولتها و ارتش\Nتا رهبران صنعت میخواهند بدانند،
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.28,Default,,0000,0000,0000,,و همه آنها افرادی را به نام\Nآینده پژوه استخدام میکنند
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,که تلاش میکنند آینده را پیشبینی کنند.
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:29.74,Default,,0000,0000,0000,,برخی از این آینده پژوهان قادر هستند\Nاین کار را با دقت شگفتآوری انجام دهند.
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:30.79,Default,,0000,0000,0000,,در اواسط قرن بیستم،
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,اندیشکدهای به نام رَند
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:36.46,Default,,0000,0000,0000,,از همفکری دهها دانشمند\Nو آینده پژوه استفاده کرد
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:39.30,Default,,0000,0000,0000,,که با همکاری هم به پیشبینی \Nفناوریهای متعددی پرداختند
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,که امروزه آنها را بدیهی میدانیم،
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,از جمله اندامهای مصنوعی،
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:44.53,Default,,0000,0000,0000,,استفاده از قرصهای ضد بارداری
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:49.33,Default,,0000,0000,0000,,و کتابخانههایی با امکان جستجوی\Nمنابع پژوهشی برای خواننده.
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:53.25,Default,,0000,0000,0000,,یکی از راههایی که آینده پژوهان با استفاده\Nاز آنها به این پیشبینیها دست یافتند،
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,تحلیل کردن تغییرات\Nو روندهای موجود در جامعه
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.60,Default,,0000,0000,0000,,و ترسیم مسیری بوده که احتمالا در آینده
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:01.85,Default,,0000,0000,0000,,با احتمالات متفاوت خواهند داشت.
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:06.52,Default,,0000,0000,0000,,کار آنها موجب افزایش آگاهی در تصمیمات\Nسیاستگذاران و رهبران جهان شد
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:09.32,Default,,0000,0000,0000,,و امکان سنجش گزینههای\Nموجود برای آینده را فراهم کرد
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:13.76,Default,,0000,0000,0000,,که در غیر این صورت نمیشد آنها را\Nاین چنین عمیق و با جزئیات تصور کرد.
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:18.50,Default,,0000,0000,0000,,البته محدودیتهای آشکاری برای\Nقطعیت در مورد آینده وجود دارد.
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:21.13,Default,,0000,0000,0000,,همواره اکتشافات غیرقابل\Nتصوری انجام میشوند
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:24.80,Default,,0000,0000,0000,,که اکنون به فکر هیچ کس نمیرسند.
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:26.24,Default,,0000,0000,0000,,به عنوان مثال تصور کنید
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:30.43,Default,,0000,0000,0000,,یک فیزیکدان از اواسط قرن نوزدهم
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:33.14,Default,,0000,0000,0000,,به قرن بیست و یکم آورده شود.
Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:37.77,Default,,0000,0000,0000,,به او توضیح میدهید که یک ماده عجیب\Nبه نام اورانیوم ۲۳۵ وجود دارد،
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:42.22,Default,,0000,0000,0000,,که به تنهایی میتواند انرژی لازم را\Nبرای تامین برق یک شهر فراهم کند
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:45.46,Default,,0000,0000,0000,,یا به یکباره آن را نابود کند.
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:48.91,Default,,0000,0000,0000,,احتمالا او میخواهد بداند\N«چگونه این همه انرژی از هیچ جا میآید؟»
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,«این علم نیست، این جادو است.»
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:53.100,Default,,0000,0000,0000,,و شاید در عمل گفته او درست باشد.
Dialogue: 0,0:01:53.100,0:01:56.01,Default,,0000,0000,0000,,درکی که از علم در قرن نوزدهم وجود داشت،
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,شامل هیچ دانشی از رادیو اکتیویته\Nیا فیزیک هستهای نمیشد.
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:04.11,Default,,0000,0000,0000,,در آن زمان، هیچ کدام از پیشبینیها\Nدر مورد آینده نمیتوانستند اشعه ایکس
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:05.58,Default,,0000,0000,0000,,یا بمب اتم را پیشبینی کنند،
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,چه برسد به نظریه نسبیت
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,یا مکانیک کوآنتومی.
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:11.44,Default,,0000,0000,0000,,همانطور که آرتور سی کلارک گفته است،
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:15.75,Default,,0000,0000,0000,,«فناوریهای به اندازه کافی پیشرفته\Nرا نمیتوان از جادو متمایز کرد.»
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,پس چگونه میتوانیم برای آیندهای\Nکه به نظر ما جادویی است، آماده شویم؟
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:23.67,Default,,0000,0000,0000,,همانطور که زمان حال به نظر فردی\Nدر قرن نوزدهم جادویی به نظر میرسد.
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:27.70,Default,,0000,0000,0000,,ممکن است فکر کنیم فناوریهای مدرن\Nو تکنیکهای پیشرفته تحلیل داده
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,میتوانند امکان پیشبینی آینده\Nرا با دقت بیشتری
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:33.49,Default,,0000,0000,0000,,نسبت به قرن نوزدهم فراهم کنند
Dialogue: 0,0:02:33.49,0:02:34.97,Default,,0000,0000,0000,,و این گفته درست است.
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:38.06,Default,,0000,0000,0000,,البته این نکته هم درست است\Nکه پیشرفت فناورانه ما
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,چالشهایی جدید\Nو پیچیده به همراه داشته است.
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:47.49,Default,,0000,0000,0000,,این ریسک که نسلهای آینده بتوانند\Nچیزهای غیرقابل تصور را تصور کنند
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:49.68,Default,,0000,0000,0000,,از همیشه بیشتر است.
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,پس از پرسش همچنان باقی است:
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.39,Default,,0000,0000,0000,,چگونه این کار (پیشبینی) را انجام دهیم؟
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,یک پاسخ امیدوارکننده ازقرن نوزدهم
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,,و انقلاب صنعتی وجود داشته
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.52,Default,,0000,0000,0000,,که پایه و اساس جهان مدرن ما بوده است.
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,در زمان شکوفایی توسعه و اختراعات،
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:08.99,Default,,0000,0000,0000,,سبک جدیدی از ادبیات به نام\Nعلمی تخیلی نیز به وجود آمد.
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:12.92,Default,,0000,0000,0000,,با الهام گرفتن از نوآوریهای زمان خود،\Nژول ورن، هربرت جورج ولز
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:16.78,Default,,0000,0000,0000,,و متفکرانی دیگر به کاوش\Nسناریوهایی فوقالعاده پرداختند،
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:19.55,Default,,0000,0000,0000,,که مرزهایی جدید از تلاشهای\Nانسانی را به تصویر میکشیدند.
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:22.42,Default,,0000,0000,0000,,در طول قرن بیستم و بیست و یکم
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:26.21,Default,,0000,0000,0000,,داستانسرایان همچنان دورنمای خود\Nرا از آینده به اشتراک گذاشتند
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:31.34,Default,,0000,0000,0000,,و بسیاری از جنبههای جهان در دهههای\Nبعد را به درستی پیشبینی کردند.
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:33.27,Default,,0000,0000,0000,,در کتاب «دنیای شگفتانگیز جدید»
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:37.22,Default,,0000,0000,0000,,آلدوس هاکسلی در سال ۱۹۳۲ استفاده از\Nداروهای ضد افسردگی را پیشگویی کرده بود،
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:39.81,Default,,0000,0000,0000,,بسیار پیش از آن که چنین\Nداروهایی رایج شوند.
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,در سال ۱۹۶۳، در کتاب «فارنهایت ۴۵۱» نوشته\Nری بردبری، استفاده از هدفون پیشبینی شده بود.
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:48.29,Default,,0000,0000,0000,,او آنها را «رادیوهای انگشتانه»\Nنامیده بود.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:50.100,Default,,0000,0000,0000,,و در کتاب «۲۰۰۱: یک اُدیسه فضایی»
Dialogue: 0,0:03:50.100,0:03:58.08,Default,,0000,0000,0000,,آرتور سی کلارک در سال ۱۹۶۸ یک صفحه مسطح\Nو قابل حمل برای خواندن اخبار را شرح داده است.
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:01.52,Default,,0000,0000,0000,,در آثاری که سرگرمی و تفسیر اجتماعی \Nبا هم ترکیب میشوند،
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:05.42,Default,,0000,0000,0000,,دعوت میشویم که ناباوریهایمان\Nرا متوقف کرده و پیامدهای
Dialogue: 0,0:04:05.42,0:04:10.63,Default,,0000,0000,0000,,تغییرات بنیادی اصول شناختهشده \Nو ریشهدار را در نظر بگیریم.
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,در این رابطه،
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:15.88,Default,,0000,0000,0000,,بهترین داستانهای علمی تخیلی، بیانگر\Nجملات فیلسوفی به نام میشل فوکو هستند:
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:20.87,Default,,0000,0000,0000,,«من پیشگو نیستم. کار من درست کردن پنجره \Nدر جایی است که زمانی دیوار وجود داشت.»
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,جدا از محدودیتهای زمان حال \Nو تصورات ما از آنچه ناممکن است،
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:30.47,Default,,0000,0000,0000,,داستانهای علمی تخیلی ابزار مناسبی\Nبرای فکر کردن خارج از چارچوب هستند.
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:32.85,Default,,0000,0000,0000,,بسیاری از آینده پژوهان\Nبه این باور رسیدهاند،
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:36.45,Default,,0000,0000,0000,,و برخی از آنها نویسندگان علمی تخیلی را \Nدر تیمهای خود استخدام کردهاند
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,اخیرا در پروژهای به نام «من میدانم»، \Nسناریوهایی ارائه شدهاند
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:43.46,Default,,0000,0000,0000,,که بسیار شبیه به داستانهای\Nعلمی تخیلی هستند.
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,این سناریوها شامل\Nیافتن تمدنهای بیگانه فضایی،
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:50.35,Default,,0000,0000,0000,,دستیابی به راهی برای گفتگوی\Nبین انسانها و حیوانات،
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:52.92,Default,,0000,0000,0000,,و افزایش رادیکال طول عمر میشوند.
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:55.12,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین آینده چه چیزهایی\Nرا در بر میگیرد؟
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:57.61,Default,,0000,0000,0000,,البته که نمیتوانیم با اطمینان\Nبه این سوال پاسخ دهیم،
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:05:00.81,Default,,0000,0000,0000,,ولی داستانهای علمی تخیلی\Nاحتمالات بسیاری را به ما نشان میدهند.
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,در نهایت، این وظیفهی ماست
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:06.08,Default,,0000,0000,0000,,که تعیین کنیم چه کاری\Nدر راستای ساختن واقعیت انجام شود.