WEBVTT

00:00:07.459 --> 00:00:10.324
¿Te gustaría saber cuál es el futuro?

00:00:10.325 --> 00:00:14.723
¿Qué pasará mañana, el próximo año, 
o dentro de 1000 años?

00:00:14.724 --> 00:00:16.175
Bueno, no eres el único.

00:00:16.175 --> 00:00:18.959
Todos quieren saber, desde 
los gobiernos a los militares,

00:00:18.960 --> 00:00:21.519
a las industrias, hasta 
los líderes de la industria,

00:00:21.520 --> 00:00:24.683
y todos emplean para esto ciertas 
personas llamadas futuristas,

00:00:24.684 --> 00:00:26.625
que tratan de predecir el futuro.

00:00:26.626 --> 00:00:29.355
Algunos pueden hacer esto
con una precisión sorprendente.

00:00:29.356 --> 00:00:31.166
A mediados del siglo XX,

00:00:31.167 --> 00:00:33.747
un grupo de discusión conocido 
como Corporación RAND

00:00:33.748 --> 00:00:36.458
preguntó eso a decenas
de científicos y futuristas

00:00:36.459 --> 00:00:39.152
que juntos predijeron
muchas de las tecnologías

00:00:39.153 --> 00:00:41.213
que disfrutamos hoy,

00:00:41.214 --> 00:00:42.937
como los órganos artificiales,

00:00:42.938 --> 00:00:44.896
el uso de píldoras anticonceptivas

00:00:44.897 --> 00:00:48.828
y bibliotecas que pueden buscar material 
de investigación para el lector.

00:00:49.706 --> 00:00:52.634
Los futuristas llegaron
a sus predicciones empleando

00:00:52.635 --> 00:00:56.209
el análisis de los movimientos
y las tendencias de la sociedad

00:00:56.210 --> 00:00:59.604
para trazar los caminos que
posiblemente seguirán en el futuro,

00:00:59.605 --> 00:01:02.130
con diferentes grados de probabilidad.

00:01:02.460 --> 00:01:06.729
Su trabajo sustenta las decisiones
políticas y a los líderes mundiales,

00:01:06.730 --> 00:01:09.732
y les permite evaluar
las opciones para el futuro

00:01:09.733 --> 00:01:13.784
que de otro modo no puede
imaginarse en tanto detalle.

00:01:14.453 --> 00:01:16.199
Por supuesto que hay límites obvios

00:01:16.200 --> 00:01:19.344
como la certeza de que uno
no puede saberlo todo sobre el futuro.

00:01:19.345 --> 00:01:21.512
Siempre surgen
descubrimientos inimaginables,

00:01:21.513 --> 00:01:24.804
que no tienen ningún sentido para 
cualquier persona en la actualidad.

00:01:24.805 --> 00:01:26.541
Imagínate por ejemplo,

00:01:26.542 --> 00:01:30.572
teletransportar a un físico
de mediados del siglo XIX

00:01:30.573 --> 00:01:32.489
a pleno siglo XXI.

00:01:33.142 --> 00:01:37.816
Le explicas que un material
extraño llamado uranio 235,

00:01:37.817 --> 00:01:40.832
puede por sí mismo producir
la energía suficiente

00:01:40.833 --> 00:01:42.648
para alimentar a una ciudad entera

00:01:42.649 --> 00:01:45.749
o destruirla de un solo golpe.

00:01:45.750 --> 00:01:49.159
"¿Cómo puede aparecer esta energía
de la nada?", quisiera saberlo.

00:01:49.160 --> 00:01:51.245
"Esto no es ciencia, es magia".

00:01:51.246 --> 00:01:54.133
Y en efecto tendría razón.

00:01:54.134 --> 00:01:56.153
Los científicos del siglo XIX

00:01:56.167 --> 00:02:00.209
no tenían ningún conocimiento de la 
radiactividad o la física nuclear.

00:02:00.209 --> 00:02:04.292
En aquellos tiempos los futuristas
no podrían haber predicho los rayos X,

00:02:04.316 --> 00:02:05.792
o la bomba atómica,

00:02:05.793 --> 00:02:07.792
y mucho menos la teoría de la relatividad

00:02:07.793 --> 00:02:09.607
o la mecánica cuántica.

00:02:09.626 --> 00:02:11.410
Como dijo Arthur C. Clarke,

00:02:11.411 --> 00:02:15.823
"Cualquier tecnología suficientemente
avanzada es indistinguible de la magia".

00:02:16.284 --> 00:02:20.188
¿Cómo prepararnos entonces para un
futuro que será tan mágico para nosotros

00:02:20.189 --> 00:02:23.494
cómo el mundo de hoy
para alguien del siglo XIX?

00:02:23.821 --> 00:02:26.426
A lo mejor creemos que 
nuestras tecnologías modernas

00:02:26.427 --> 00:02:28.589
y técnicas avanzadas de análisis de datos

00:02:28.590 --> 00:02:31.331
nos permitirán predecir el futuro
con mucha más precisión

00:02:31.332 --> 00:02:33.804
que nuestros colegas del siglo XIX

00:02:33.805 --> 00:02:35.178
y es cierto.

00:02:35.179 --> 00:02:38.387
No obstante, también es cierto
que nuestro progreso tecnológico

00:02:38.388 --> 00:02:43.725
viene acompañado de nuevos problemas
cada vez más complejos e impredecibles.

00:02:43.726 --> 00:02:46.149
Las posibilidades de que
las generaciones futuras

00:02:46.150 --> 00:02:48.112
sean capaces de imaginar lo inimaginable,

00:02:48.113 --> 00:02:49.950
están cada vez más en juego.

00:02:49.951 --> 00:02:51.818
Por lo tanto, la pregunta sigue en pie:

00:02:51.819 --> 00:02:53.455
¿Cómo lo hacemos?

00:02:53.456 --> 00:02:57.389
Y de hecho disponemos de una respuesta 
prometedora desde el siglo XIX,

00:02:57.390 --> 00:02:59.171
desde la revolución industrial

00:02:59.172 --> 00:03:01.524
que puso las bases de 
nuestro mundo moderno.

00:03:01.525 --> 00:03:04.725
Durante este tiempo de gran
desarrollo lleno de invenciones

00:03:04.726 --> 00:03:08.783
surgió una nueva forma literaria
también: la ciencia ficción.

00:03:08.989 --> 00:03:10.999
Inspirado por las últimos 
descubrimientos,

00:03:11.000 --> 00:03:14.668
Julio Verne, H. G. Wells
y otros pensadores prolíficos

00:03:14.724 --> 00:03:17.053
describieron entornos fantásticos

00:03:17.054 --> 00:03:19.898
como las nuevas fronteras
de la iniciativa humana.

00:03:19.918 --> 00:03:22.623
A lo largo del siglo XX
e incluso en el siglo XXI,

00:03:22.624 --> 00:03:26.210
los novelistas continuaron compartiendo
sus visiones para el futuro

00:03:26.211 --> 00:03:27.958
y predijeron correctamente

00:03:27.959 --> 00:03:31.460
muchos aspectos del mundo en el que 
íbamos a vivir décadas más tarde.

00:03:31.461 --> 00:03:33.124
En "Un mundo feliz",

00:03:33.125 --> 00:03:37.292
Aldous Huxley predijo el uso
de los antidepresivos en 1932,

00:03:37.295 --> 00:03:40.482
mucho antes de que esta droga
llegue a ser popular.

00:03:40.501 --> 00:03:46.082
En 1953, "Fahrenheit 451" de
Ray Bradbury predijo los auriculares,

00:03:46.083 --> 00:03:48.715
"los radios de dedal"
o los caracolitos en sus palabras.

00:03:48.716 --> 00:03:51.378
Y en "2001-Una odisea del espacio",

00:03:51.379 --> 00:03:57.246
Arthur C. Clarke describió en 1968
un periódico portátil de pantalla plana.

00:03:57.901 --> 00:04:01.909
En las obras que a menudo combinan
el entretenimiento y el debate social,

00:04:01.910 --> 00:04:04.305
se nos pide que renunciemos
a nuestra incredulidad

00:04:04.306 --> 00:04:07.398
y tengamos en cuenta las
consecuencias de los cambios radicales

00:04:07.399 --> 00:04:10.471
en las instituciones tan familiares
y profundamente arraigadas.

00:04:10.628 --> 00:04:11.833
En este sentido,

00:04:11.834 --> 00:04:15.668
la mejor ciencia ficción cumple las 
palabras del filósofo Michel Foucault:

00:04:16.209 --> 00:04:17.728
"No soy un profeta.

00:04:17.730 --> 00:04:21.161
Mi trabajo es crear ventanas
donde antes solo había muros".

00:04:21.545 --> 00:04:25.733
Libre de las restricciones del presente
y lo que suponemos que es imposible,

00:04:25.734 --> 00:04:30.172
la ciencia ficción es una herramienta
útil para el pensamiento innovador.

00:04:30.173 --> 00:04:32.634
Muchos futuristas reconocen esto,

00:04:32.635 --> 00:04:36.843
y algunos ya empiezan emplear escritores
de ciencia ficción en sus equipos.

00:04:37.876 --> 00:04:40.992
No hace mucho, un proyecto
llamado iKnow propuso escenarios

00:04:40.993 --> 00:04:43.391
muy similares a las historias
de ciencia ficción.

00:04:43.392 --> 00:04:46.598
Entre ellos, descubrir
una civilización extraterrestre,

00:04:46.599 --> 00:04:50.667
desarrollar una forma de comunicación
perfecta entre humanos y animales

00:04:50.668 --> 00:04:53.128
y expandir la vida indefinidamente.

00:04:53.129 --> 00:04:55.375
¿Qué depara el futuro?

00:04:55.376 --> 00:04:57.966
Por supuesto que no podemos
saberlo con seguridad.

00:04:57.967 --> 00:05:01.147
Pero la ciencia ficción nos presenta
muchas posibilidades.

00:05:01.148 --> 00:05:03.563
En última instancia, es
nuestra responsabilidad

00:05:03.564 --> 00:05:06.207
determinar cuál de ellas 
haremos realidad.