0:00:07.451,0:00:10.181
هل ترغبون في معرفة[br]ما سيحدث في مستقبلنا؟

0:00:10.181,0:00:14.724
ما الذي سيحدث غداً،[br]العام المقبل، أو حتى ألف عام من الآن؟

0:00:14.724,0:00:16.276
حسناً، لستم الوحيدون.

0:00:16.276,0:00:20.620
الجميع من حكومات إلى جيوش[br]إلى روَّاد الصِّناعة تريد ذلك أيضاً،

0:00:20.620,0:00:23.285
ويوظِّفون أشخاصاً[br]يدعون المستقبليُّون

0:00:23.285,0:00:26.163
الذين يحاولون توقُّع المستقبل.

0:00:26.163,0:00:29.120
البعض قادرون على القيام بذلك[br]بدقَّة مثيرة للدَّهشة.

0:00:29.120,0:00:30.790
في منتصف القرن العشرين،

0:00:30.790,0:00:33.402
مركز أبحاث معروف باسم مؤسَّسة راند

0:00:33.402,0:00:36.459
استشار عشرات العلماء والمستقبليِّين

0:00:36.459,0:00:38.945
الذين يتوقَّعون معاً[br]العديد من التكنولوجيَّات

0:00:38.945,0:00:41.136
التي نستخدمها اليوم،

0:00:41.136,0:00:42.575
بما في ذلك الأعضاء الاصطناعية،

0:00:42.575,0:00:44.532
استخدام حبوب منع الحمل،

0:00:44.532,0:00:49.333
والمكتبات القادرة على البحث عن[br]مادَّة البحث من أجل القارئ.

0:00:49.333,0:00:52.288
الطَّريقة الوحيدة لوصول المستقبليِّين [br]إلى توقُّعاتهم

0:00:52.288,0:00:55.961
من خلال تحليل الحركات والاتجاهات[br]في المجتمع،

0:00:55.961,0:00:59.605
ورسم مساراتهم المحتملة[br]لما هو آتي في المستقبل

0:00:59.605,0:01:01.852
مع درجات متفاوتة من الاحتمالات.

0:01:01.852,0:01:06.522
عملهم إبلاغ القرارات[br]الصادرة عن صانعي السياسات وقادة العالم،

0:01:06.522,0:01:09.324
تمَّكنهم من موازنة[br]الخيارات للمستقبل

0:01:09.324,0:01:13.758
التي لولاها لم يكن لديك[br]ما تتصوَّره بمثل هذا العمق أو التَّفصيل.

0:01:13.758,0:01:18.495
بالطَّبع، هناك حدود واضحة كيف[br]لشخص معيَّن يمكن أن يكون حول المستقبل.

0:01:18.495,0:01:21.131
دائماً لايمكن تخيل وجود[br]الاكتشافات التي قد تظهر

0:01:21.131,0:01:24.805
الأمر الذي لا معنى له[br]لأي شخص في الوقت الحاضر.

0:01:24.805,0:01:25.831
تخيَّل، مثلاً،

0:01:25.831,0:01:30.426
الانتقال الفيزيائي[br]من منتصف القرن التاسع عشر

0:01:30.426,0:01:33.142
إلى القرن الواحد والعشرين.

0:01:33.142,0:01:37.774
أن تشرح له وجود مادَّة غريبة،[br]اليورانيوم 235،

0:01:37.774,0:01:42.215
يمكن أن تنتج من تلقاء نفسها ما يكفي من[br]الطَّاقة لتشغيل مدينة بأكملها،

0:01:42.215,0:01:45.463
أو تدميرها بضربة واحدة.

0:01:45.463,0:01:48.911
"كيف يمكن لهذه الطاقة أن تأتي من العدم؟"[br]إنه أمر مطلوب معرفته.

0:01:48.911,0:01:51.064
"هذا ليس العلم، هذا هو السِّحر."

0:01:51.064,0:01:53.995
ولجميع المقاصد والأغراض،[br]إنه على حق.

0:01:53.995,0:01:55.728
الفهم العلمي للقرن التاسع عشر

0:01:55.728,0:02:00.021
لا يتضمَّن معرفة النَّشاط الإشعاعي[br]أو الفيزياء النوويَّة.

0:02:00.021,0:02:04.108
في يومه، لم يكن هناك أي تنبُّؤ بالمستقبل[br]استطاع توقُّع الأشعَّة السِّينيَّة،

0:02:04.108,0:02:05.582
أو القنبلة الذريَّة،

0:02:05.582,0:02:07.420
ناهيك عن نظريَّة النِّسبيَّة

0:02:07.420,0:02:09.504
أو الميكانيك الكمِّية.

0:02:09.504,0:02:11.037
كما قال آرثر سي كلارك،

0:02:11.037,0:02:15.754
"أي تكنولوجيا متقدمة بما يكفي[br]لا يمكن تمييزها عن السِّحر ".

0:02:15.754,0:02:19.842
كيف نستعد، إذن، من أجل المستقبل[br]الذي سيكون ساحراً بالنِّسبة لنا

0:02:19.842,0:02:23.674
كما يبدو حاضرنا لشخص[br]من القرن التاسع عشر؟

0:02:23.674,0:02:27.695
قد تعتقد أن التكنولوجيا الحديثة[br]وتقنيات تحليل البيانات المتطوِّرة

0:02:27.695,0:02:31.167
قد تسمح لنا التنبُّؤ بالمستقبل[br]بدقَّة أكثر من ذلك بكثير

0:02:31.167,0:02:33.492
مما كنا نستطيع في القرن التاسع عشر،

0:02:33.492,0:02:34.971
وهم محقُّون في ذلك.

0:02:34.971,0:02:38.058
ومع ذلك، فإنه من الصحيح أيضاً[br]بأنه لدينا تقدُّم تكنولوجي

0:02:38.058,0:02:43.376
جلب معه الجديد بشكل متزايد[br]من التحدِّيات المعقَّدة وغير المتوقَّعة .

0:02:43.376,0:02:47.491
الرِّهانات للأجيال القادمة أن[br]تكون قادرة على تخيُّل ما لا يمكن تصوُّره

0:02:47.491,0:02:49.682
هي أكبرمن أي وقت مضى.

0:02:49.682,0:02:51.348
لذلك يبقى السُّؤال:

0:02:51.348,0:02:53.091
كيف نفعل ذلك؟

0:02:53.091,0:02:56.796
وكانت أحد الأجوبة الواعدة في الواقع[br]معنا منذ القرن التاسع عشر

0:02:56.796,0:02:58.760
والثورة الصناعيَّة

0:02:58.760,0:03:01.525
التي أرست الأساس[br]لعالمنا المعاصر.

0:03:01.525,0:03:04.326
خلال هذا الوقت من التطوُّر الهائل[br]والاختراع،

0:03:04.326,0:03:08.992
شكل جديد من أشكال الأدب والخيال العلمي،[br]انبثق أيضاً .

0:03:08.992,0:03:12.918
مستوحى من الابتكارات اليوميَّة،[br]جول فيرن، هربرت جورج ويلز،

0:03:12.918,0:03:16.784
وآخر استطلاعات المفكرين الوافرة [br]سيناريوهات رائعة،

0:03:16.784,0:03:19.552
تصوُّر آفاق جديدة من النَّشاط البشري.

0:03:19.552,0:03:22.418
وطوال القرن العشرين[br]وحتى في الواحد والعشرين،

0:03:22.418,0:03:26.211
وقد استمر رواة القصص بتبادل ما لديهم[br]من الرُّؤى المستقبليَّة

0:03:26.211,0:03:31.338
وتوقُّع العديد من جوانب العالم بشكل صحيح[br]الذي نعيش فيه منذ عقود في وقت لاحق.

0:03:31.338,0:03:32.799
في "عالم جديد شجاع".

0:03:32.799,0:03:37.217
ألدوس هكسلي تنبَّأ[br]باستخدام مضادَّات الاكتئاب في عام 1932،

0:03:37.217,0:03:40.310
قبل فترة طويلة من هذا الدَّواء[br]الذي أصبح شعبياً.

0:03:40.310,0:03:45.971
في عام 1953، راي برادبري "فهرنهايت 451"[br]توقُّعات ايرباس،

0:03:45.971,0:03:48.293
"راديو قمعي"، على حد قوله.

0:03:48.293,0:03:50.997
وفي "2001: أوديسا الفضاء"

0:03:50.997,0:03:58.076
وصف آرثر سي كلارك جهاز محمول،[br]شاشة مسطَّحة لوح الأخبار في عام 1968.

0:03:58.076,0:04:01.524
في الأعمال التي غالباً ما تجمع بين الترفيه[br]وتسجيل الأحداث الاجتماعيَّة،

0:04:01.524,0:04:05.418
نحن مدعوون الى وقف إنكارنا[br]والنَّظر في العواقب

0:04:05.418,0:04:10.628
من تحولات جذريَّة مألوفة[br]ومتأصِّلة بعمق المؤسَّسات.

0:04:10.628,0:04:11.497
في هذا المعنى،

0:04:11.497,0:04:15.882
أفضل خيال علمي تحقَّق[br]كلمات الفيلسوف ميشيل فوكو،

0:04:15.882,0:04:20.867
"أنا لست نبيَّاً. مهمَّتي هي صنع النَّوافذ[br]أينما كان هناك جدران ".

0:04:20.867,0:04:25.699
متحرر من القيود في الوقت الحاضر[br]وافتراضاتنا ما هو مستحيل،

0:04:25.699,0:04:30.466
يخدم الخيال العلمي كأداة مفيدة[br]للتفكير خارج الصُّندوق.

0:04:30.466,0:04:32.331
العديد من المستقبليِّين يُقرُّ بهذا،

0:04:32.331,0:04:36.452
وتبدأ بعض هذه الدُّول توظيف[br]كتَّاب قصص العلوم في فرقهم.

0:04:36.452,0:04:40.765
مؤخَّراً، مشروع يسمَّى أعرف[br]السِّيناريوهات المقترحة

0:04:40.765,0:04:43.464
أن نبحث كثيراً[br]مثل قصص الخيال العلمي.

0:04:43.464,0:04:45.941
وتشمل اكتشاف[br]الحضارة الغريبة،

0:04:45.941,0:04:50.352
تطوير طريقة للبشر[br]والحيوانات للتواصل لا تشوبها شائبة،

0:04:50.352,0:04:52.921
وإطالة العُّمر جوهريَّاً.

0:04:52.921,0:04:55.116
لذا، ما الذي يحمله المستقبل؟

0:04:55.116,0:04:57.210
بالطَّبع، لا يمكننا أن نعرف بشكل مؤكَّد،

0:04:57.210,0:05:00.808
ولكنَّ الخيال العلمي[br]يُظهر لنا العديد من الاحتمالات.

0:05:00.808,0:05:02.781
في نهاية المطاف، فمن مسؤوليَّتنا

0:05:02.781,0:05:16.425
تحديد أيُّهم[br]سوف نعمل من أجل جعله واقعاً.