0:00:00.634,0:00:03.853
我將一件事當成我一生嘅使命

0:00:03.877,0:00:07.971
就係用我作品傳達氣候變化嘅急切性

0:00:07.971,0:00:09.586
我去北極

0:00:09.586,0:00:12.621
搜集一啲不為人知[br]關於北極融化嘅故事

0:00:13.229,0:00:17.211
又去赤道記錄[br]因融化而升咗嘅海平面

0:00:17.903,0:00:21.507
最近，我走訪格陵蘭嘅結冰海岸

0:00:21.507,0:00:24.467
以及馬爾代夫嘅低窪島嶼

0:00:24.467,0:00:27.464
連起兩個看似毫不相關

0:00:27.464,0:00:30.834
但同樣喺我哋地球瀕臨消失嘅地方

0:00:31.504,0:00:37.401
我嘅畫探索風景嘅轉變、狂風怒號

0:00:37.401,0:00:40.199
以及安寧

0:00:40.199,0:00:44.185
令觀眾同呢個或者成世都唔會去嘅地方

0:00:44.185,0:00:47.185
產生情感上嘅接觸

0:00:47.185,0:00:51.709
我選擇要傳達美感，而唔係破壞

0:00:52.230,0:00:56.626
如果你能夠體會到呢啲景色嘅美

0:00:56.626,0:01:00.149
或者你會受啟發去保護佢哋

0:01:01.545,0:01:03.376
行為心理學話

0:01:03.376,0:01:09.062
我哋採取行動或者做決定[br]係以情感行先

0:01:09.497,0:01:10.727
研究顯示

0:01:10.727,0:01:16.284
藝術比一則恐怖嘅新聞[br]更有效影響我哋情緒

0:01:17.193,0:01:18.961
專家預測北極

0:01:18.961,0:01:23.373
最快 2020 年出現無冰嘅夏天

0:01:23.373,0:01:29.068
海平面會喺世紀末上漲二至十呎

0:01:30.364,0:01:32.064
我成個職業生涯

0:01:32.064,0:01:35.064
就喺度用一個大家接觸得到嘅媒介

0:01:35.064,0:01:36.992
提醒人呢啲預測

0:01:36.992,0:01:41.454
同統計唔同，個媒介可以觸動到人

0:01:42.684,0:01:44.187
我開始嘅時候

0:01:44.187,0:01:47.600
去一啲首當其衝[br]氣候變化問題嘅地方旅行

0:01:47.600,0:01:50.636
喺嗰啲地方，我影咗幾千張相

0:01:50.636,0:01:51.923
返到工作室之後

0:01:51.923,0:01:56.473
我利用我回憶裏面嘅經歷同埋相片

0:01:56.473,0:01:58.496
整咗好大規模嘅作品

0:01:58.496,0:02:00.666
有時會超過十呎闊

0:02:01.402,0:02:06.466
我用似碳一樣硬、但有顏色嘅[br]軟粉彩畫畫

0:02:06.466,0:02:10.204
對於我嘅畫，我認為只係圖畫[br]但其他人就覺得係畫作

0:02:10.204,0:02:14.224
但當人哋話我係「手指畫家」[br]我就唔敢當

0:02:14.238,0:02:15.366
（笑聲）

0:02:15.390,0:02:17.695
但我唔用工具

0:02:17.719,0:02:22.416
我成日用手指同手掌[br]去調啱紙上面嘅顏料

0:02:23.990,0:02:27.816
對我嚟說，畫畫係冥想嘅一種形式

0:02:28.354,0:02:30.431
令我思緒安靜落黎

0:02:30.437,0:02:33.535
我唔認為我畫嘅係冰或者水

0:02:33.535,0:02:40.117
相反，圖像會還原返做[br]最基本嘅顏色同形狀

0:02:40.894,0:02:42.240
當作品完成時

0:02:42.240,0:02:45.466
我就可以睇到一幅完整嘅作品

0:02:45.470,0:02:47.966
睇到一座冰山浮於玻璃般嘅水面

0:02:47.966,0:02:50.766
或者夾雜泡沫嘅海浪

0:02:51.884,0:02:55.750
平均嚟講，一幅咁大嘅作品花我

0:02:55.750,0:02:57.504
好似你睇到咁，10 秒

0:02:57.504,0:02:59.298
（笑聲）

0:02:59.298,0:03:02.871
（掌聲）

0:03:03.336,0:03:07.706
認真，呢種尺寸大概花我[br]200 至 250 個鐘

0:03:07.706,0:03:10.512
但我從我拎得起蠟筆開始[br]我就一路畫梗畫

0:03:10.512,0:03:11.749
我媽媽係藝術家

0:03:11.749,0:03:15.189
喺我成長裏面[br]我哋總係成屋擺滿美術用品

0:03:15.189,0:03:21.392
我母親對攝影鍾意到[br]要去地球最偏遠嘅地區

0:03:21.392,0:03:23.961
我同我家人非常好彩

0:03:23.961,0:03:26.536
能夠支持同同佢一齊參加呢啲冒險

0:03:27.139,0:03:29.847
我哋喺北非騎駱駝

0:03:29.851,0:03:32.968
又喺近北極嘅地方駕狗拉嘅雪橇

0:03:33.871,0:03:37.911
2012 年 8 月，我第一次帶人

0:03:37.911,0:03:42.605
帶住一班藝術家同學者[br]去格陵蘭西北嘅海岸

0:03:44.232,0:03:47.056
呢次行程原本由我母親帶

0:03:47.056,0:03:50.745
行程計劃嘅初期，佢同我都喺個團度

0:03:50.745,0:03:52.371
我哋仲打算一齊去

0:03:52.371,0:03:54.756
但佢患上咗腦瘤

0:03:55.812,0:03:59.753
癌症迅速擴散，影響到佢嘅身體同個腦

0:03:59.753,0:04:02.380
半年後佢就去世

0:04:03.110,0:04:05.435
不過，喺佢病緊嘅幾個月裡面

0:04:05.435,0:04:09.233
佢為遠征隊所付出嘅從來無動搖過

0:04:09.233,0:04:12.508
我亦承諾要幫佢完成最後一程

0:04:13.374,0:04:19.947
我母親對北極嘅熱情[br]喺格陵蘭嘅經驗裏面不斷重現

0:04:19.947,0:04:25.374
我感受到風景嘅脆弱同力量

0:04:26.738,0:04:31.168
以及冰山規模之大點樣震撼人心

0:04:31.168,0:04:32.818
冰原有生命

0:04:32.818,0:04:34.615
佢會移動同發出聲音

0:04:34.615,0:04:37.302
係我從來無想像過嘅

0:04:37.302,0:04:39.696
我之後擴大我嘅創作規模

0:04:39.696,0:04:44.247
令你哋都可以感受我經過嘅震撼

0:04:45.021,0:04:48.726
雖然冰高貴嘅特質顯而易見

0:04:48.726,0:04:50.676
但同時冰好脆弱

0:04:51.042,0:04:52.191
喺船上面

0:04:52.191,0:04:57.645
我見到冰喺異常溫暖嘅陽光下出汗

0:04:58.940,0:05:02.437
我哋睇到格陵蘭島好多因紐特人嘅社區

0:05:02.437,0:05:05.327
正面臨著巨大嘅挑戰

0:05:05.327,0:05:11.447
當地人同我講大範圍嘅海冰[br]已經唔再好似以前咁結冰

0:05:11.447,0:05:16.299
冇咗冰，獵物或者農作物收成[br]都大大減少

0:05:16.299,0:05:19.160
威脅住啲人嘅生活同生存空間

0:05:20.616,0:05:26.833
格陵蘭島融化梗嘅冰川[br]係其中一個大因素令海平面上升

0:05:26.833,0:05:32.179
海平面上升已經開始淹沒[br]世界上面一啲地勢低嘅島嶼

0:05:32.942,0:05:35.005
我去完格陵蘭島一年之後

0:05:35.005,0:05:37.145
我去咗馬爾代夫

0:05:37.155,0:05:40.572
一個世界上最低同最平坦嘅國家

0:05:40.572,0:05:46.475
我喺嗰度為我嘅新作品收集圖片同靈感

0:05:47.062,0:05:50.919
作品講述海浪拍打一個國家嘅海岸

0:05:50.919,0:05:55.283
一個可能喺本世紀末被水淹沒嘅國家

0:05:57.484,0:06:04.097
傷害性嘅嘢，不論喺全球同個人層面[br]每日都發生

0:06:04.844,0:06:06.001
當我喺格陵蘭島

0:06:06.001,0:06:10.045
我將母親嘅骨灰撒喺一片融化嘅冰上面

0:06:10.743,0:06:15.714
宜家，佢成為咗佢最喜愛嘅[br]景色嘅一部分

0:06:15.714,0:06:19.941
就算景色會變都好

0:06:21.095,0:06:23.747
喺媽媽畀我嘅咁多份禮物裡面

0:06:23.747,0:06:26.851
我最鍾意嘅係媽媽[br]教識我睇嘢要睇正面

0:06:26.851,0:06:28.414
唔好睇負面

0:06:29.083,0:06:35.194
而我嘅畫，都會讚頌[br]我哋大家都會失去嘅美

0:06:35.845,0:06:41.563
我希望我嘅作品可以記錄[br]變幻中嘅壯美景觀

0:06:41.563,0:06:43.739
記錄環境變化

0:06:43.739,0:06:48.497
同啟發我哋全世界人為未來採取行動

0:06:49.102,0:06:50.103
多謝

0:06:50.103,0:06:58.678
（掌聲）