WEBVTT

00:00:00.634 --> 00:00:03.853
我认为通过我的作品

00:00:03.877 --> 00:00:07.515
传达气候的急剧变化是我一生的使命

00:00:07.961 --> 00:00:11.702
我曾北行至北极以了解


00:00:11.726 --> 00:00:13.205
极地融化的发展

00:00:13.229 --> 00:00:17.141
也曾南行至赤道记录持续上升的海平面

00:00:17.903 --> 00:00:21.593
最近，我参观了格陵兰冰冷的海岸

00:00:21.617 --> 00:00:24.483
和马尔代夫的低洼岛屿

00:00:24.507 --> 00:00:28.984
这些海岸岛屿连接着地球上
似乎不同却同样濒危

00:00:29.008 --> 00:00:30.475
的两个部分

NOTE Paragraph

00:00:31.504 --> 00:00:37.547
我的作品中包含了景色的过渡、
不稳定气流

00:00:37.571 --> 00:00:40.285
和风景的宁静

00:00:40.309 --> 00:00:43.791
使观者可以与未曾拜访的地点

00:00:43.815 --> 00:00:46.530
产生情感上的连结

00:00:47.185 --> 00:00:51.579
我选择传达这些美来对抗毁坏

00:00:52.230 --> 00:00:56.662
如果你能体会到这些景观的崇高，

00:00:56.686 --> 00:01:00.299
那么你就可能有心去保护和维护他们

NOTE Paragraph

00:01:01.545 --> 00:01:04.912
行为心理学告诉我们，人们做出行动

00:01:04.936 --> 00:01:09.062
或者作出决定最受情感的影响

00:01:09.497 --> 00:01:12.933
研究表明艺术对我们感情的影响

00:01:12.957 --> 00:01:16.284
比一则可怕的新闻报道更有效

NOTE Paragraph

00:01:17.193 --> 00:01:20.637
专家预测北极无冰的夏天

00:01:20.661 --> 00:01:23.163
将出现在2020年

00:01:23.521 --> 00:01:25.382
而且截止到本世纪末

00:01:25.382 --> 00:01:29.038
海平面可能升高2~10英尺

00:01:30.364 --> 00:01:35.040
我献出我的职业生涯以突出这些预测

00:01:35.064 --> 00:01:37.128
我利用一种易接触的媒介

00:01:37.152 --> 00:01:41.606
以一种统计数据所无法实现的方式触动人们

NOTE Paragraph

00:01:42.684 --> 00:01:45.363
我的过程开始于去那些

00:01:45.387 --> 00:01:47.686
气候变化的前沿地区

00:01:47.710 --> 00:01:50.672
在现场，我拍了上千张的照片

00:01:50.696 --> 00:01:51.939
回到工作室之后

00:01:51.963 --> 00:01:56.223
凭借我对那些感受的记忆和这些照片

00:01:56.247 --> 00:01:58.502
我创造出非常大的布景

00:01:58.526 --> 00:02:00.666
有时超过10英尺宽

NOTE Paragraph

00:02:01.412 --> 00:02:05.904
我使用软粉彩棒绘画，它如同炭笔，
是干性画材，但是色彩丰富

00:02:06.456 --> 00:02:07.456
我认为我的作品是简单的线条勾勒，
而其他人则认为是多彩的拼接

00:02:07.456 --> 00:02:10.203
被称做“手指画家”令我颤抖

NOTE Paragraph

00:02:14.248 --> 00:02:15.366
（笑声）

NOTE Paragraph

00:02:15.390 --> 00:02:17.695
但是我不使用任何工具

00:02:17.719 --> 00:02:20.196
而且我一直使用我的手指和手掌

00:02:20.220 --> 00:02:22.646
来巧妙地处理纸上的色彩

00:02:23.990 --> 00:02:27.576
绘画对我而言是一种沉思

00:02:28.354 --> 00:02:29.981
它使我的大脑冷静

00:02:30.437 --> 00:02:32.244
我认为我画的

00:02:32.268 --> 00:02:33.641
不仅仅是冰或是水

00:02:33.665 --> 00:02:36.127
这图像是剥离下来的

00:02:36.151 --> 00:02:39.840
颜色和形状的最基本形式

00:02:40.964 --> 00:02:42.306
一旦这幅图完成，

00:02:42.330 --> 00:02:45.466
我便能能完整体验全景

00:02:45.490 --> 00:02:48.052
它像一座浮在光滑水面上的冰山

00:02:48.076 --> 00:02:50.766
又像一片卷着泡沫的波浪

00:02:51.884 --> 00:02:55.806
平均下来，一幅这么大的画作

00:02:55.830 --> 00:02:57.520
如你所能看到的，
大约需要10秒钟

NOTE Paragraph

00:02:57.544 --> 00:02:59.324
（笑声）

NOTE Paragraph

00:02:59.348 --> 00:03:02.871
（掌声）

NOTE Paragraph

00:03:03.336 --> 00:03:07.792
事实上，那样尺寸的作品
大致需要200或250小时

00:03:07.816 --> 00:03:10.798
而且，自从我能够抓住蜡笔开始，
我就已经在绘画了

00:03:10.822 --> 00:03:12.735
我妈妈是一位艺术家，
在我成长的过程中

00:03:12.759 --> 00:03:15.245
家里总会有一些画材

00:03:15.269 --> 00:03:17.822
妈妈对于摄影的热爱

00:03:17.846 --> 00:03:21.381
推动她前往地球上最偏远的地区

00:03:21.405 --> 00:03:23.811
我的家人和我都很荣幸可以

00:03:23.835 --> 00:03:26.536
参与并支持她的这些冒险

00:03:27.139 --> 00:03:29.847
我们在北非骑骆驼

00:03:29.871 --> 00:03:32.918
在北极带狗撬在雪上前进

NOTE Paragraph

00:03:33.871 --> 00:03:38.067
在2012年8月，
我开始了我的第一次远征

00:03:38.091 --> 00:03:42.605
我带着一群艺术家和学者
去了格陵兰岛的西北海岸

00:03:44.232 --> 00:03:47.122
最开始，应当是我妈带领这个团体

00:03:47.146 --> 00:03:49.861
我们在早期的计划中

00:03:49.885 --> 00:03:52.447
是打算一起去的

00:03:52.471 --> 00:03:55.146
可是她却患了脑肿瘤

00:03:55.812 --> 00:03:59.809
疾病迅速地侵蚀她的身体和心灵

00:03:59.833 --> 00:04:02.380
她在六个月之后去世了

00:04:03.110 --> 00:04:05.095
但是在她生病期间

00:04:05.119 --> 00:04:10.619
她对这次远征的信念一直没有动摇

00:04:10.643 --> 00:04:12.508
我承诺她完成她的最后一次旅行

NOTE Paragraph

00:04:13.374 --> 00:04:16.517
我妈妈对北极的热情

00:04:16.541 --> 00:04:19.914
一直回响在我格陵兰岛的经历中

00:04:19.938 --> 00:04:22.914
我感受到了景观的

00:04:22.938 --> 00:04:25.488
力量和脆弱

00:04:26.738 --> 00:04:29.398
冰山的实际尺寸

00:04:29.422 --> 00:04:30.826
是令人震撼的

00:04:31.168 --> 00:04:34.591
那冰原是有生命的，

00:04:34.615 --> 00:04:36.752
它以我从未想到的方式移动并发出声音

00:04:37.284 --> 00:04:39.532
我扩大构图的规模

00:04:39.556 --> 00:04:44.317
提供给大家我所体会到的威严

00:04:45.021 --> 00:04:48.716
然而，虽然冰的壮丽显而易见

00:04:48.740 --> 00:04:50.676
它的脆弱也同样显著

00:04:51.042 --> 00:04:52.257
从我们的船上

00:04:52.281 --> 00:04:57.645
我能看到冰在反常的阳光下慢慢消融

NOTE Paragraph

00:04:58.940 --> 00:05:02.503
我们参观格陵兰岛的很多因纽特社区

00:05:02.527 --> 00:05:05.357
这些社区现在正面临着巨大的挑战

00:05:05.381 --> 00:05:08.697
当地人告诉我大片的海冰

00:05:08.721 --> 00:05:11.407
不再像以前那样结冰

00:05:11.431 --> 00:05:14.509
而没有了冰，他们的狩猎

00:05:14.533 --> 00:05:16.295
和收获集中地大量减少

00:05:16.319 --> 00:05:19.160
这些都威胁着他们生活的方式，
甚至生存

NOTE Paragraph

00:05:20.616 --> 00:05:22.511
格陵兰岛冰川的融化是

00:05:22.535 --> 00:05:26.879
导致海平面上升最具影响力的因素之一

00:05:26.903 --> 00:05:29.019
上升的海平面已经开始淹没

00:05:29.043 --> 00:05:31.873
世界上海拔最低的一些岛屿

00:05:32.942 --> 00:05:36.458
格陵兰岛之行的一年之后，
我前往了马尔代夫

00:05:37.145 --> 00:05:40.352
马尔代夫是世界上海拔最低最平坦的国家

00:05:40.752 --> 00:05:44.785
在那里的时候，我收集了一些图片和灵感

00:05:44.809 --> 00:05:46.510
以形成一个新作品的构思

00:05:47.072 --> 00:05:51.105
我打算绘出海浪拍打在这个国家海岸上的景象

00:05:51.129 --> 00:05:55.283
这个国家可能在这个世纪被完全淹没在水中

NOTE Paragraph

00:05:57.484 --> 00:06:01.027
破坏性的事件每天都在发生

00:06:01.051 --> 00:06:04.299
不论是对地球还是对个人

00:06:04.844 --> 00:06:06.107
当我在格陵兰岛的时候

00:06:06.131 --> 00:06:10.045
我把妈妈的骨灰撒落在融化的冰中

00:06:10.743 --> 00:06:15.830
现在她成为她最爱的景观中的一部分

00:06:15.854 --> 00:06:19.941
尽管这景象在流逝，并呈现出新的形式

NOTE Paragraph

00:06:21.095 --> 00:06:23.863
在我妈妈赠与我的很多礼物中

00:06:23.887 --> 00:06:26.887
有一份礼物是关注积极

00:06:26.911 --> 00:06:28.434
而不是消极的能力

00:06:29.083 --> 00:06:35.164
我的作品称颂那些我们眼睁睁失去的美丽

00:06:35.845 --> 00:06:41.639
我希望他们可以记录那些不断流动的壮美景观

00:06:41.663 --> 00:06:46.285
记录这些过渡的变化，并且鼓舞世界

00:06:46.309 --> 00:06:48.427
为了未来做出行动

NOTE Paragraph

00:06:49.102 --> 00:06:50.309
谢谢

NOTE Paragraph

00:06:50.333 --> 00:07:00.978
（掌声）