WEBVTT

00:00:00.634 --> 00:00:03.853
Ik beschouw het als mijn levensmissie

00:00:03.877 --> 00:00:07.515
de urgentie van klimaatverandering
over te brengen door middel van mijn werk.

00:00:07.961 --> 00:00:11.702
Ik reisde naar de Noordpool
om het verhaal te laten zien

00:00:11.726 --> 00:00:13.205
van de smeltende ijskappen

00:00:13.229 --> 00:00:17.141
en naar de evenaar om het dientengevolge
stijgende zeeniveau te documenteren.

00:00:17.903 --> 00:00:21.593
Meer recent bezocht ik
de ijzige kust van Groenland

00:00:21.617 --> 00:00:24.483
en de laaggelegen eilanden
van de Malediven,

00:00:24.507 --> 00:00:28.984
twee schijnbaar verschillende
maar evenzo bedreigde

00:00:29.008 --> 00:00:30.475
delen van onze planeet.

NOTE Paragraph

00:00:31.504 --> 00:00:37.547
Mijn tekeningen laten momenten
van overgang, turbulentie

00:00:37.571 --> 00:00:40.285
en kalmte in het landschap zien.

00:00:40.309 --> 00:00:43.791
Ze staan kijkers toe
zich emotioneel te binden

00:00:43.815 --> 00:00:47.100
aan plaatsen waarvan je misschien
nooit de kans krijgt ze te bezoeken.

00:00:47.200 --> 00:00:48.310
Ik koos ervoor

00:00:48.340 --> 00:00:51.700
de schoonheid over te brengen
in plaats van de verwoesting.

00:00:52.230 --> 00:00:56.662
Wanneer je het sublieme
van deze landschappen kunt ervaren,

00:00:56.686 --> 00:01:00.299
raak je misschien geïnspireerd
ze te beschermen en te conserveren.

NOTE Paragraph

00:01:01.545 --> 00:01:04.912
Gedragspsychologie vertelt ons
dat we actie ondernemen

00:01:04.936 --> 00:01:09.062
en beslissingen nemen,
met name op basis van onze emoties.

00:01:09.497 --> 00:01:13.923
En studies hebben aangetoond
dat kunst onze emoties meer beïnvloedt

00:01:13.933 --> 00:01:16.284
dan een beangstigend nieuwsbericht.

00:01:17.193 --> 00:01:22.537
Experts voorspellen al vanaf 2020
ijsvrije zomers in de arctische gebieden.

00:01:23.521 --> 00:01:27.688
En het zeeniveau
zal tegen het eind van deze eeuw

00:01:27.712 --> 00:01:29.368
tussen de 0,5 en 3 meter stijgen.

00:01:30.364 --> 00:01:35.040
Ik heb mijn carrière gewijd
aan het belichten van deze vooruitzichten

00:01:35.064 --> 00:01:37.128
door middel van een toegankelijk medium,

00:01:37.152 --> 00:01:41.606
een medium dat ons beweegt op een manier
waarop statistieken dat niet doen.

NOTE Paragraph

00:01:42.684 --> 00:01:45.363
Het proces begint voor mij
met het reizen naar plaatsen

00:01:45.387 --> 00:01:47.880
die een belangrijke rol spelen
in klimaatverandering.

00:01:47.890 --> 00:01:50.672
Op locatie neem ik duizenden foto's.

00:01:50.696 --> 00:01:51.939
Terug in de studio

00:01:51.963 --> 00:01:56.223
werk ik zowel vanuit mijn geheugen
als van de genomen foto's

00:01:56.247 --> 00:01:58.502
om grote composities te maken,

00:01:58.526 --> 00:02:00.666
die soms wel meer dan 3 meter breed zijn.

NOTE Paragraph

00:02:01.412 --> 00:02:05.904
Ik teken met zachte pastel,
droog zoals houtskool, maar dan gekleurd.

00:02:06.456 --> 00:02:09.914
Ik zie mijn werk als tekeningen,
hoewel anderen het schilderijen noemen.

00:02:10.203 --> 00:02:14.224
Maar ik huiver als mensen mij zien
als iemand die 'vingerverft'.

NOTE Paragraph

00:02:14.248 --> 00:02:15.366
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:02:15.390 --> 00:02:17.695
Ik gebruik geen gereedschap

00:02:17.719 --> 00:02:20.196
en ik heb altijd mijn vingers
en handpalmen gebruikt

00:02:20.220 --> 00:02:22.646
om het pigment op het papier 
te bewerken.

00:02:23.990 --> 00:02:27.576
Tekenen is voor mij
een vorm van meditatie.

00:02:28.354 --> 00:02:29.981
Het brengt rust in mijn hoofd.

00:02:30.437 --> 00:02:32.244
Ik neem wat ik teken niet waar

00:02:32.268 --> 00:02:33.641
als zijnde ijs of water.

00:02:33.665 --> 00:02:36.127
In plaats daarvan
is het beeld teruggebracht

00:02:36.151 --> 00:02:39.840
tot zijn essentie van kleur en vorm.

00:02:40.964 --> 00:02:42.556
Als een stuk eenmaal af is,

00:02:42.556 --> 00:02:45.466
kan ik eindelijk de compositie
als een geheel zien,

00:02:45.490 --> 00:02:48.302
als een ijsberg die drijft
op een rimpelloos wateroppervlak,

00:02:48.332 --> 00:02:50.966
of een brekende golf met schuimkoppen.

00:02:51.884 --> 00:02:55.806
Gemiddeld kost het maken
van een werk als dit,

00:02:55.830 --> 00:02:57.520
zoals je ziet, 10 seconden.

NOTE Paragraph

00:02:57.544 --> 00:02:59.324
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:02:59.348 --> 00:03:02.871
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:03:03.336 --> 00:03:07.552
Nee, eerder 200 of 250 uur, 
in die richting.

00:03:07.666 --> 00:03:10.808
Maar ik teken al sinds ik een waskrijtje
kon vasthouden eigenlijk.

00:03:10.838 --> 00:03:13.115
Mijn moeder was kunstenaar
en toen ik opgroeide,

00:03:13.115 --> 00:03:15.245
hadden we altijd
allerlei materialen in huis.

00:03:15.269 --> 00:03:17.822
Mijn moeders liefde voor fotografie

00:03:17.846 --> 00:03:21.381
bracht haar naar de meest afgelegen
regio's van de wereld,

00:03:21.405 --> 00:03:23.811
en mijn familie en ik hadden het geluk

00:03:23.835 --> 00:03:26.536
dat we met haar mee mochten
op deze avonturen.

00:03:27.139 --> 00:03:29.847
We reden kameel in Noord-Afrika

00:03:29.871 --> 00:03:32.918
en bestuurden hondensledes
vlak bij de Noordpool.

NOTE Paragraph

00:03:33.871 --> 00:03:38.067
In augustus 2012 
leidde ik mijn eerste expeditie,

00:03:38.091 --> 00:03:40.312
waarbij ik kunstenaars
en wetenschappers meenam

00:03:40.312 --> 00:03:43.202
naar de Noordwestkust van Groenland.

00:03:44.052 --> 00:03:47.482
Oorspronkelijk was het de bedoeling
dat mijn moeder deze trip zou leiden.

00:03:47.482 --> 00:03:49.861
We waren van plan samen te gaan


00:03:49.885 --> 00:03:52.447
en we waren net begonnen met voorbereiden

00:03:52.471 --> 00:03:55.146
toen er een hersentumor
bij haar werd ontdekt.

00:03:55.812 --> 00:03:59.809
De kanker nam snel bezit
van haar hele lichaam en geest

00:03:59.833 --> 00:04:02.380
en zes maanden later overleed ze.

00:04:03.110 --> 00:04:05.095
Tijdens haar ziekte

00:04:05.119 --> 00:04:10.619
bleef ze toegewijd aan de expeditie
en ik beloofde haar

00:04:10.643 --> 00:04:12.508
dat ik haar laatste reis zou uitvoeren.

NOTE Paragraph

00:04:13.374 --> 00:04:16.517
Mijn moeders passie
voor het Noordpoolgebied

00:04:16.541 --> 00:04:19.914
weerklonk in mijn hele
ervaring op Groenland,

00:04:19.938 --> 00:04:22.914
en ik voelde de kracht

00:04:22.938 --> 00:04:25.488
en breekbaarheid van het landschap.

00:04:26.738 --> 00:04:29.398
De omvang van de ijsbergen

00:04:29.422 --> 00:04:30.826
maakt je nederig.

00:04:31.168 --> 00:04:34.591
De ijsvelden leven,
zijn in beweging en maken geluid

00:04:34.615 --> 00:04:36.752
op een manier die ik nooit had verwacht.

00:04:37.284 --> 00:04:39.532
Ik breidde de omvang
van mijn composities uit

00:04:39.556 --> 00:04:44.317
om jullie hetzelfde gevoel
van ontzag te geven als ik heb ervaren.

00:04:45.021 --> 00:04:48.716
Hoewel de grandeur
van het ijs duidelijk is,

00:04:48.740 --> 00:04:50.676
is zijn kwetsbaarheid dat ook.

00:04:51.042 --> 00:04:52.257
Vanaf onze boot

00:04:52.281 --> 00:04:57.645
kon ik het ijs zien zweten
onder de ongebruikelijk warme zon.

NOTE Paragraph

00:04:58.940 --> 00:05:02.497
We konden veel Inuit gemeenschappen
op Groenland bezoeken,

00:05:02.497 --> 00:05:05.447
die op dit moment geconfronteerd worden
met enorme uitdagingen.

00:05:05.447 --> 00:05:08.727
De lokale bewoners vertelden me
over uitgestrekte gebieden met zee-ijs

00:05:08.727 --> 00:05:11.457
die niet langer helemaal dichtvroren,
zoals ze ooit deden.

00:05:11.457 --> 00:05:14.509
En zonder ijs zijn hun
jacht- en oogstgebieden

00:05:14.533 --> 00:05:16.295
drastisch afgenomen,

00:05:16.319 --> 00:05:19.160
wat hun manier van leven
en hun voortbestaan bedreigd.

NOTE Paragraph

00:05:20.616 --> 00:05:22.511
De smeltende gletsjers op Groenland

00:05:22.535 --> 00:05:26.879
zijn een van de grootste oorzaken
van het stijgende zeeniveau,

00:05:26.903 --> 00:05:29.619
waardoor sommige van de laagst gelegen
eilanden ter wereld

00:05:29.619 --> 00:05:31.993
op dit moment al beginnen te verdwijnen.

00:05:32.942 --> 00:05:36.458
Een jaar na mijn bezoek aan Groenland
bezocht ik de Malediven,

00:05:37.145 --> 00:05:40.352
het laagst gelegen
en meest vlakke land ter wereld.

00:05:40.752 --> 00:05:44.785
Terwijl ik daar was, verzamelde ik
beelden en deed ik inspiratie op

00:05:44.809 --> 00:05:46.510
voor een nieuw te maken werk:

00:05:47.072 --> 00:05:51.105
tekeningen van golven die aanspoelen 
op de kust van een land

00:05:51.129 --> 00:05:55.283
dat nog deze eeuw volledig
onderwater kan komen te staan.

NOTE Paragraph

00:05:57.484 --> 00:06:01.027
Elke dag vinden er wel van dit soort
verwoestende gebeurtenissen plaats,

00:06:01.051 --> 00:06:04.299
zowel globaal als op persoonlijk niveau.

00:06:04.844 --> 00:06:06.107
Toen ik in Groenland was,

00:06:06.131 --> 00:06:10.045
heb ik de as van mijn moeder
uitgestrooid tussen het smeltende ijs.

00:06:10.743 --> 00:06:15.830
Nu is ze voor altijd onderdeel
van het landschap waarvan ze zo hield,

00:06:15.854 --> 00:06:19.941
zelfs terwijl het verdwijnt
en steeds nieuwe vormen aanneemt.

NOTE Paragraph

00:06:21.095 --> 00:06:23.863
Een van de dingen
die mijn moeder me heeft meegegeven,

00:06:23.887 --> 00:06:26.887
is het vermogen te focussen
op het positieve

00:06:26.911 --> 00:06:28.434
in plaats van het negatieve.

00:06:29.083 --> 00:06:35.164
Mijn tekeningen vieren de schoonheid
van dat wat we dreigen te verliezen.

00:06:35.845 --> 00:06:41.639
Ik hoop dat ze kunnen dienen als bewijs
van sublieme landschappen in beweging,

00:06:41.663 --> 00:06:46.285
dat ze de overgang documenteren
en de wereldwijde gemeenschap inspireren

00:06:46.309 --> 00:06:48.427
in actie te komen voor de toekomst.

NOTE Paragraph

00:06:49.102 --> 00:06:50.309
Dankjewel.

NOTE Paragraph

00:06:50.333 --> 00:06:53.188
(Applaus)