[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Ich sehe meine Lebensaufgabe darin,
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:07.96,Default,,0000,0000,0000,,die Dringlichkeit des Klimawandels\Ndurch meine Arbeit zu zeigen.
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich war am Nordpol, um festzuhalten,
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:13.24,Default,,0000,0000,0000,,wie Polareis schmilzt,
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:17.33,Default,,0000,0000,0000,,und am Äquator, um den daraus folgenden \NMeeresspiegelanstieg zu dokumentieren.
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Kürzlich besuchte ich\Ndie eisige Küste Grönlands
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:24.51,Default,,0000,0000,0000,,und die tiefliegenden Malediven,
Dialogue: 0,0:00:24.51,0:00:27.43,Default,,0000,0000,0000,,zwei scheinbar ungleiche
Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:30.88,Default,,0000,0000,0000,,und doch gleichsam gefährdete\NTeile unseres Planeten.
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Meine Zeichnungen zeigen Momente\Ndes Übergangs, der Turbulenz
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,und der Ruhe in der Landschaft
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:43.82,Default,,0000,0000,0000,,und ermöglichen dem Betrachter\Neine emotionale Verbindung
Dialogue: 0,0:00:43.82,0:00:46.74,Default,,0000,0000,0000,,mit den Orten, die er vielleicht\Nnie wird besuchen können.
Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich zeige bewusst die Schönheit\Nstatt die Zerstörung.
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Wer die Erhabenheit\Ndieser Landschaften erlebt,
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:00.67,Default,,0000,0000,0000,,wird vielleicht eher dazu inspiriert,\Nsie zu schützen und zu erhalten.
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Die Verhaltenspsychologie besagt, dass\Nwir auf Grundlage unserer Emotionen
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Entscheidungen treffen\Nund uns für Dinge einsetzen.
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Studien haben gezeigt, dass Kunst\NEmotionen besser beeinflusst
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:16.70,Default,,0000,0000,0000,,als schreckliche Nachrichtenmeldungen.
Dialogue: 0,0:01:17.19,0:01:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Experten sagen voraus, dass die Arktis
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:23.51,Default,,0000,0000,0000,,schon 2020 im Sommer eisfrei sein könnte.
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Der Meeresspiegel\Nkann bis zum Jahr 2100
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,um 0,6 bis 3 Meter ansteigen.
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Ich sehe meine Arbeit darin,\Ndiese Vorhersagen
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:37.15,Default,,0000,0000,0000,,durch ein zugängliches\NMedium zu illustrieren --
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:41.61,Default,,0000,0000,0000,,eines, das uns ergreifen kann,\Nwie es für Statistiken unmöglich ist.
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Meine Arbeit beginnt damit,\Ndie Orte zu besuchen,
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:47.72,Default,,0000,0000,0000,,die am meisten vom\NKlimawandel betroffen sind.
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Dort angekommen, mache ich tausende Fotos.
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Zurück im Studio
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:56.25,Default,,0000,0000,0000,,arbeite ich sowohl von meinen Erinnerungen\Nan das Erlebte, als auch von den Fotos,
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:58.55,Default,,0000,0000,0000,,und erstelle sehr großformatige Werke,
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:01.36,Default,,0000,0000,0000,,manchmal über 3 m breit.
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Ich zeichne mit weicher Pastellfarbe,\Ndie trocken ist wie Kohle, aber färbt.
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich bezeichne meine Arbeiten\Nals Zeichnungen,
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:10.49,Default,,0000,0000,0000,,aber andere sehen sie als Malereien an.
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Mich schüttelt es aber, wenn\Nmich Leute "Fingermalerin" nennen.
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Allerdings verwende ich keine Werkzeuge,
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:20.23,Default,,0000,0000,0000,,sondern lediglich meine\NFinger und Handflächen,
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:23.03,Default,,0000,0000,0000,,um die Farbe auf dem Papier zu bearbeiten.
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Zeichnen ist wie Meditieren für mich.
Dialogue: 0,0:02:28.35,0:02:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Es beruhigt meinen Geist.
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Das, was ich zeichne, ist für mich\Nnicht Eis oder Wasser.
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Stattdessen zerlege ich das Bild
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:40.15,Default,,0000,0000,0000,,in seine grundlegenden Teile:\NFarbe und Form.
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:42.100,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ein Werk schließlich fertig ist,
Dialogue: 0,0:02:42.100,0:02:45.51,Default,,0000,0000,0000,,kann ich es als\NGesamtkomposition erfahren,
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,als einen Eisberg, der durch\Ngläsernes Wasser schwimmt,
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:50.77,Default,,0000,0000,0000,,oder eine mit weißem Schaum\Nbrechende Welle.
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Ein Werk dieser Größe dauert\Nim Schnitt etwa 10 Sekunden,
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:57.55,Default,,0000,0000,0000,,wie sie sehen können.
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:02.87,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Nein, eher um die 200 bis 250 Stunden\Nfür etwas in dieser Größe.
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Ich zeichne seit ich\Neinen Stift halten kann.
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Meine Mutter war Künstlerin,
Dialogue: 0,0:03:12.09,0:03:15.28,Default,,0000,0000,0000,,und schon als ich klein war, hatten wir\Nüberall im Haus Kunstbedarf.
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Die Liebe zur Fotografie
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:21.44,Default,,0000,0000,0000,,brachte sie in die\Nentlegensten Winkel der Erde.
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Und meine Familie und ich
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:26.86,Default,,0000,0000,0000,,begleiteten und unterstützten sie\Nauf diesen Abenteuern.
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Wir ritten Kamele in Nordafrika
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:32.92,Default,,0000,0000,0000,,und fuhren Hundeschlitten am Nordpol.
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Im August 2012 leitete ich\Nmeine erste Expedition --
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,,eine Reise mit Künstlern und Studenten\Nentlang der Nordwestküste Grönlands.
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Eigentlich sollte meine Mutter\Ndiese Reise leiten.
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten vor, gemeinsam zu reisen,
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:52.48,Default,,0000,0000,0000,,und waren am Anfang der Planungen,
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:55.45,Default,,0000,0000,0000,,als bei ihr ein Hirntumor gefunden wurde.
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Der Krebs ergriff schnell Besitz\Nvon ihrem Körper und Geist
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:02.57,Default,,0000,0000,0000,,und 6 Monate später starb sie.
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Doch während ihrer Krankheit
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:10.23,Default,,0000,0000,0000,,behielt sie ihre Hingabe für die\NExpedition und ich versprach ihr,
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,diese letzte Reise für sie durchzuführen.
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Die Leidenschaft meiner\NMutter für die Arktis
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:19.94,Default,,0000,0000,0000,,spiegelte sich auch in meiner\NWahrnehmung von Grönland wider.
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Ich fühlte die Kraft
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:25.81,Default,,0000,0000,0000,,und die Zerbrechlichkeit\Ndieser Landschaft.
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Die schiere Größe der Eisberge
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:31.18,Default,,0000,0000,0000,,lässt einen demütig werden.
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Die Eisfelder leben, sind so\Nvoller Bewegung und Geräusche,
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,wie ich es nie für möglich hielt.
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Ich vergrößerte meine Zeichnungen,
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:44.48,Default,,0000,0000,0000,,damit Sie dieselbe Ehrfurcht\Nerfahren wie ich.
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Und obgleich der Größe dieser Eismassen
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:50.99,Default,,0000,0000,0000,,sind sie doch angreifbar.
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Von unserem Boot aus konnte ich sehen,
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:58.28,Default,,0000,0000,0000,,wie das Eis unter der ungewöhnlich\Nwarmen Sonne schwitzte.
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten die Gelegenheit, viele\NInuit-Siedlungen auf Grönland zu besuchen,
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:05.40,Default,,0000,0000,0000,,die nun vor großen\NHerausforderungen stehen.
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Die Bewohner erzählten mir\Nvon riesigen Eisflächen,
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:11.46,Default,,0000,0000,0000,,die, anders als früher,\Nheute nicht mehr zufrieren.
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Aber ohne Eis schwindet ihre Grundlage
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:16.34,Default,,0000,0000,0000,,für Jagd und Ernte,
Dialogue: 0,0:05:16.34,0:05:19.95,Default,,0000,0000,0000,,was wiederum ihre Art zu leben\Nund überleben gefährdet.
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Die schmelzenden Gletscher auf Grönland
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:26.91,Default,,0000,0000,0000,,sind einer der Hauptverursacher\Nansteigender Meeresspiegel,
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:29.04,Default,,0000,0000,0000,,was bereits heute dazu führt,
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:32.35,Default,,0000,0000,0000,,dass tiefliegende Inseln\Nim Ozean versinken.
Dialogue: 0,0:05:32.94,0:05:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Ein Jahr nach meiner Reise nach Grönland\Nbesuchte ich die Malediven,
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:40.53,Default,,0000,0000,0000,,das niedrigste und flachste Land der Welt.
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Während ich dort war, machte ich Bilder
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:47.07,Default,,0000,0000,0000,,und wurde für eine neue Reihe\Nneuer Arbeiten inspiriert:
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Zeichnungen von Wellen,\Ndie auf ein Land treffen,
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:55.28,Default,,0000,0000,0000,,das noch in diesem Jahrhundert\Nvollständig unter Wasser sein könnte.
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:06:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Verheerende Dinge passieren jeden Tag,
Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:04.82,Default,,0000,0000,0000,,auf globaler und auf persönlicher Ebene.
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Als ich auf Grönland war,
Dialogue: 0,0:06:06.14,0:06:10.36,Default,,0000,0000,0000,,verstreute ich die Asche\Nmeiner Mutter im schmelzenden Eis.
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Sie bleibt somit ein Teil\Nder Landschaft, die sie so geliebt hat,
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:20.22,Default,,0000,0000,0000,,auch wenn diese vergeht\Nund neue Form annimmt.
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Eine der vielen Gaben,\Ndie meine Mutter mir überließ,
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:26.93,Default,,0000,0000,0000,,war die Fähigkeit, mich auf\Ndas Positive zu konzentrieren,
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:28.43,Default,,0000,0000,0000,,anstatt auf das Negative.
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Meine Zeichnungen zelebrieren das,\Nwas wir im Begriff sind zu verlieren.
Dialogue: 0,0:06:35.84,0:06:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Ich hoffe, sie können als Aufzeichnungen\Nvon Landschaften in Bewegung dienen,
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:46.32,Default,,0000,0000,0000,,den Wandel festhalten und\Nunsere globale Gemeinschaft inspirieren,
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:49.10,Default,,0000,0000,0000,,sich für die Zukunft einzusetzen.
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:59.61,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)