1
00:00:01,616 --> 00:00:04,372
Durante nosso curso gastamos um bom tempo

2
00:00:04,372 --> 00:00:06,543
falando sobre fisiologia de animais
e plantas,

3
00:00:06,543 --> 00:00:08,931
como células trabalham juntas
para formar tecidos

4
00:00:08,931 --> 00:00:09,920
órgãos e sistemas.


5
00:00:09,920 --> 00:00:12,505
Formando um animal ou planta.

6
00:00:12,505 --> 00:00:14,539
Para entender como funciona
um organismo

7
00:00:14,539 --> 00:00:17,479
é importante saber o que acontece
em todos os níveis.

8
00:00:17,479 --> 00:00:19,519
O mesmo é verdade para ecologia.

9
00:00:19,519 --> 00:00:23,806
Assim, como chegamos bem perto ou longe
de um organismo,

10
00:00:23,806 --> 00:00:25,802
também faremos o mesmo com a terra.


11
00:00:25,802 --> 00:00:27,682
Dependendo do tipo de lente de aumento,

12
00:00:27,682 --> 00:00:30,425
entenderemos diferentes aspectos
do nosso planeta.

13
00:00:30,425 --> 00:00:32,897
Podemos olhar para uma espécie,

14
00:00:32,897 --> 00:00:35,323
como convive na mesma área geográfica.


15
00:00:35,323 --> 00:00:36,944
Isso é ecologia das populações.


16
00:00:36,944 --> 00:00:38,521
Também têm ecologia comunitária,

17
00:00:38,521 --> 00:00:41,081
onde observamos diferentes organismos
no mesmo local,

18
00:00:41,081 --> 00:00:42,700
e vemos como interagem.

19
00:00:42,700 --> 00:00:45,952
Observando de longe, conseguimos estudar
ecologia dos ecossistemas.

20
00:00:45,959 --> 00:00:49,391
 Que é o estudo da interação entre
seres vivos e não-vivos,

21
00:00:49,467 --> 00:00:51,406
e como interagem com o ecossistema.

22
00:00:51,406 --> 00:00:54,511
Ecologia das populações,

23
00:00:54,511 --> 00:00:56,534
é o estudo das espécies
dentro de um grupo

24
00:00:56,534 --> 00:00:58,813
que interage principalmente
entre si.

25
00:00:58,813 --> 00:01:00,613
Queremos entender porque populações

26
00:01:00,613 --> 00:01:03,770
são diferentes em determinado período
e local, e iguais em outro.

27
00:01:03,770 --> 00:01:07,001
Mas como, e porque, essa informação
pode ser relevante?

28
00:01:07,001 --> 00:01:09,893
É muito importante para todo mundo.

29
00:01:09,893 --> 00:01:13,192
Veja por exemplo, o surto da Febre
do Nilo Ocidental,

30
00:01:13,192 --> 00:01:16,313
que atingiu Dallas, Texas, nos
Estados Unidos, no verão de 2012.

31
00:01:16,313 --> 00:01:18,193
Na cidade de Dallas, 12 pessoas

32
00:01:18,193 --> 00:01:20,623
morreram por causa desse vírus,

33
00:01:20,623 --> 00:01:22,767
e quase 300 pessoas foram
infectadas.

34
00:01:22,767 --> 00:01:24,810
Porém, em 2011, em todo o estado do Texas,

35
00:01:24,810 --> 00:01:27,857
foram reportados somente 27 casos da febre
e somente 2 mortes.

36
00:01:27,857 --> 00:01:29,290
Isso parece significativo.

37
00:01:29,290 --> 00:01:30,038
O que houve?

38
00:01:30,038 --> 00:01:32,663
Acontece que é um problema de
ecologia de populações.

39
00:01:32,663 --> 00:01:34,471
O transmissor da doença é um mosquito,

40
00:01:34,471 --> 00:01:37,147
e em 2012, houve um aumento de sua
população em Dallas

41
00:01:37,147 --> 00:01:40,624
permitindo a propagação da doença.

42
00:01:40,624 --> 00:01:43,549
Porque houve esse aumento em 2012?

43
00:01:43,549 --> 00:01:46,321
E porque aconteceu somente no Texas
e não em outro estado,

44
00:01:46,321 --> 00:01:47,140
como Nova Jersey?

45
00:01:47,140 --> 00:01:49,382
A resposta está na ecologia
das populações.

46
00:01:49,382 --> 00:01:59,637
(música animada rápida)

47
00:01:59,637 --> 00:02:02,068
Antes de resolvermos esse mistério,

48
00:02:02,068 --> 00:02:04,956
devemos entender os fundamentos
da ecologia das populações.

49
00:02:04,956 --> 00:02:08,286
Primeiro, população é um grupo
de indivíduos

50
00:02:08,286 --> 00:02:10,989
da mesma espécie que
interage regularmente.

51
00:02:10,989 --> 00:02:14,240
Essa interação entre indivíduos depende
diretamente da geografia.

52
00:02:14,240 --> 00:02:16,541
Você interage muito mais com pessoas
próximas

53
00:02:16,541 --> 00:02:18,259
do que pessoas que estão longe.

54
00:02:18,259 --> 00:02:20,167
As pessoas que estão próximas

55
00:02:20,167 --> 00:02:22,748
serão aqueles que irão competir por
comida, habitat,

56
00:02:22,748 --> 00:02:24,053
companheiros e tudo o mais.

57
00:02:24,053 --> 00:02:26,789
Para entender o porquê das 
populações serem diferentes

58
00:02:26,789 --> 00:02:28,559
de um período e em locais
diferentes,

59
00:02:28,559 --> 00:02:31,435
um ecologista deve saber algumas
coisas sobre a população.

60
00:02:31,435 --> 00:02:32,955
Como a densidade populacional.

61
00:02:32,955 --> 00:02:34,793
Neste exato momento, quantos mosquitos

62
00:02:34,793 --> 00:02:37,622
podem entrar em contato um com o outro,
na cidade de Dallas?

63
00:02:37,622 --> 00:02:40,861
A densidade de uma população pode
mudar devido a diferentes fatores

64
00:02:40,861 --> 00:02:41,877
bem intuitivos:

65
00:02:41,877 --> 00:02:43,739
aumenta, quando novos indivíduos

66
00:02:43,739 --> 00:02:46,022
nascem ou imigram, mudam-se para o local.

67
00:02:46,028 --> 00:02:49,110
Ou diminui, por causa de mortes
ou emigração,

68
00:02:49,110 --> 00:02:50,956
quando indivíduos saem do local.

69
00:02:50,956 --> 00:02:53,370
Um ecologista de populações

70
00:02:53,370 --> 00:02:55,996
também precisa conhecer o
arranjo geográfico

71
00:02:55,996 --> 00:02:58,167
dos indivíduos em uma população,

72
00:02:58,167 --> 00:03:00,122
qual a dispersção da população?

73
00:03:00,122 --> 00:03:01,839
Os mosquitos ficam todos amontoados?

74
00:03:01,839 --> 00:03:03,691
São distribuídos igualmente
na cidade?

75
00:03:03,691 --> 00:03:05,653
Existe algum tipo de espaço aleatório?


76
00:03:05,653 --> 00:03:08,628
As respostas dessas perguntas, pintam um
retrato da população

77
00:03:08,628 --> 00:03:09,840
em determinado momento.

78
00:03:09,840 --> 00:03:12,474
Para resolver um quebra-cabeça como
o surto do Nilo,

79
00:03:12,474 --> 00:03:15,339
devemos estudar como a população mudou
ao longo do tempo,

80
00:03:15,339 --> 00:03:19,132
investigando o princípio central da
ecologia das populações.

81
00:03:19,132 --> 00:03:20,347
Crescimento populacional.

82
00:03:20,347 --> 00:03:22,984
Há muitos fatores que atuam
no crescimento populacional,

83
00:03:22,984 --> 00:03:25,308
e são diferentes de um organismo
para outro.

84
00:03:25,308 --> 00:03:26,551
Por exemplo, fecundidade.

85
00:03:26,551 --> 00:03:28,853
Quantos filhotes podem
gerar durante toda a vida,

86
00:03:28,853 --> 00:03:31,500
é um dado muito importante para
o tamanho da população.

87
00:03:31,500 --> 00:03:35,596
Por exemplo, porque populações de
mosquitos crescem rapidamente,

88
00:03:35,596 --> 00:03:38,164
enquanto o rinoceronte-negro nunca
se recupera

89
00:03:38,164 --> 00:03:39,754
da caça predatória?

90
00:03:39,754 --> 00:03:42,467
Primeiro, mosquitos conseguem gerar
dois mil descendentes,

91
00:03:42,467 --> 00:03:44,365
durante toda sua vida,
que é 2 semanas.

92
00:03:44,365 --> 00:03:47,216
Já um rinoceronte pode viver
de 5 a 40 anos.

93
00:03:47,216 --> 00:03:50,034
Normalmente uma população não cresce

94
00:03:50,034 --> 00:03:53,061
até o máximo que pode, e não pode
crescer indefinidamente.

95
00:03:53,061 --> 00:03:55,031
Para entender quão rápido ou devagar,

96
00:03:55,031 --> 00:03:57,663
qual o máximo ou mínimo, que uma população
pode cresce,

97
00:03:57,663 --> 00:04:00,232
devemos olhar os fatores que
controlam o crescimento.

98
00:04:00,232 --> 00:04:02,146
Os fatores são chamados de

99
00:04:02,151 --> 00:04:03,454
fatores limitantes.

100
00:04:03,454 --> 00:04:05,941
Digamos que você é um mosquito
de Dallas em 2011,

101
00:04:05,941 --> 00:04:07,088
antes do surto.

102
00:04:07,088 --> 00:04:10,432
A taxa de crescimento era bem menor
do que 2012,

103
00:04:10,432 --> 00:04:12,334
algo estava impedindo esse crescimento.

104
00:04:12,334 --> 00:04:14,816
Quais eram os fatores limitantes?

105
00:04:14,816 --> 00:04:17,310
Temos que saber do que
o mosquito precisa

106
00:04:17,310 --> 00:04:19,329
para viver e se reproduzir com sucesso.

107
00:04:19,329 --> 00:04:20,741
Primeiro, precisa de comida.

108
00:04:20,741 --> 00:04:22,830
Mosquitos se alimentam de muitas
coisas.

109
00:04:22,830 --> 00:04:25,326
Mas para você reproduzir, e se for
uma fêmea,

110
00:04:25,326 --> 00:04:27,011
você precisa de sangue.

111
00:04:27,011 --> 00:04:29,733
Você precisa achar um vertebrado
e sugar seu sangue.

112
00:04:29,733 --> 00:04:32,432
Não acho que tenha falta de vertebrados

113
00:04:32,432 --> 00:04:33,875
andando por ai em Dallas.

114
00:04:33,875 --> 00:04:36,153
Tenho bons amigos de Dallas
que são vertebrados.

115
00:04:36,153 --> 00:04:38,511
Você até poderia se alimentar deles.

116
00:04:38,511 --> 00:04:39,688
Depois, temperatura.

117
00:04:39,688 --> 00:04:42,129
Mosquitos são ectotérmicos, para que você

118
00:04:42,129 --> 00:04:43,975
fique ativo, deve estar quente.

119
00:04:44,014 --> 00:04:48,297
O estado do Texas é bem quente,
2011 e 2012 não foi exceção.

120
00:04:48,297 --> 00:04:51,261
De fato, 2012 foi exceptionalmente quente

121
00:04:51,261 --> 00:04:53,546
o que acelera o ciclo de vida do mosquito.

122
00:04:53,546 --> 00:04:55,540
Outro fator limitante para
desconsiderar,

123
00:04:55,540 --> 00:04:57,148
para os mosquitos de Dallas.

124
00:04:57,148 --> 00:04:58,098
Vamos continuar.

125
00:04:58,098 --> 00:05:01,731
Se você é um mosquito fêmea, deve achar
um bom mosquito macho para acasalar,

126
00:05:01,731 --> 00:05:03,155
com emprego e carro próprio,

127
00:05:03,155 --> 00:05:05,676
pois Dallas é uma cidade bem grande.

128
00:05:05,676 --> 00:05:07,445
Isso não é difícil de encontrar!

129
00:05:07,445 --> 00:05:10,321
Os machos formam uma nuvem de mosquitos,

130
00:05:10,321 --> 00:05:12,387
ao anoitecer, na época de acasalamento,

131
00:05:12,387 --> 00:05:15,105
a fêmea têm que achar uma nuvem
de machos mais próxima,

132
00:05:15,105 --> 00:05:17,057
e voar nela para poder acasalar.

133
00:05:17,077 --> 00:05:18,267
Muito fácil.

134
00:05:18,267 --> 00:05:19,511
Próximo fator, espaço.

135
00:05:19,511 --> 00:05:20,460
Certo!

136
00:05:20,460 --> 00:05:22,711
Temos uma pista importante aqui.

137
00:05:22,711 --> 00:05:25,122
Mosquitos têm que colocar seus
ovos em água parada,

138
00:05:25,122 --> 00:05:26,970
as larvas de mosquito odeiam

139
00:05:26,970 --> 00:05:29,198
água da chuva caindo na sua poça da água,

140
00:05:29,198 --> 00:05:30,107
onde moram.

141
00:05:30,107 --> 00:05:32,943
O verão de 2012 em Dallas teve uma
seca bem grave,

142
00:05:32,943 --> 00:05:35,970
havia muita água parada,

143
00:05:35,970 --> 00:05:38,472
onde as larvas dos mosquitos
se deram muito bem,

144
00:05:38,472 --> 00:05:40,663
muitos estavam infectados com
o vírus do Nilo.

145
00:05:40,663 --> 00:05:42,006
Quando vemos esta evidência,

146
00:05:42,006 --> 00:05:43,709
podemos ver 2 fatores limitantes,

147
00:05:43,709 --> 00:05:45,878
para o crescimento populacional
dos mosquitos,

148
00:05:45,878 --> 00:05:47,846
que foram removidos em 2011.

149
00:05:47,846 --> 00:05:50,167
Os fatores limitantes de temperatura
e espaço.

150
00:05:50,171 --> 00:05:51,384
Estava muito quente,

151
00:05:51,384 --> 00:05:55,360
e haviam muitos locais para que pudessem
procriar.

152
00:05:55,360 --> 00:05:58,147
Ecologistas populacionais agrupam estes
fatores limitantes,

153
00:05:58,147 --> 00:05:59,672
em duas categorias diferentes.

154
00:05:59,672 --> 00:06:02,441
Dependente e independente de densidade,

155
00:06:02,441 --> 00:06:03,492
Para poder saber

156
00:06:03,492 --> 00:06:05,559
se o crescimento populacional
é controlado

157
00:06:05,559 --> 00:06:07,046
pelo número de indivíduos,

158
00:06:07,046 --> 00:06:08,732
ou se é controlado por outra coisa.

159
00:06:08,732 --> 00:06:10,206
Isso é importante

160
00:06:10,206 --> 00:06:12,831
pois influencia a capacidade
de carga

161
00:06:12,831 --> 00:06:14,479
do habitat dos mosquitos.

162
00:06:14,479 --> 00:06:17,370
Que é o número dos indivíduos que
um habitat pode sustentar,

163
00:06:17,370 --> 00:06:18,857
com os recursos que possui.

164
00:06:18,857 --> 00:06:22,291
Limitações dependentes de densidade são
fatores que inibem o crescimento,

165
00:06:22,291 --> 00:06:25,533
devido ao estresse ambiental resultante
do tamanho populacional.

166
00:06:25,533 --> 00:06:27,824
Por exemplo, pode não haver

167
00:06:27,824 --> 00:06:29,968
comida, água e espaço suficiente
para todos.

168
00:06:29,968 --> 00:06:31,824
Ou, como existem muitos indivíduos,

169
00:06:31,824 --> 00:06:34,491
a população de um predador aumenta,

170
00:06:34,491 --> 00:06:36,687
ajudando a diminuir a população
de mosquitos.

171
00:06:36,687 --> 00:06:39,167
Doenças podem ser limitantes
dependente de densidade.

172
00:06:39,167 --> 00:06:41,131
Indivíduos morando no mesmo local,

173
00:06:41,131 --> 00:06:42,912
podem espalhar rapidamente
a infecção.

174
00:06:42,912 --> 00:06:44,035
Os mosquitos em Dallas,

175
00:06:44,035 --> 00:06:46,335
não ficaram sem vertabrados para
se alimentarem,

176
00:06:46,335 --> 00:06:50,972
mas digamos que o aumento da população
local de mosquitos,

177
00:06:50,972 --> 00:06:52,261
resultou no aumento

178
00:06:52,261 --> 00:06:54,154
de morcegos Tadarida brasiliensis,

179
00:06:54,154 --> 00:06:56,676
que é o mamífero voador oficial do Texas,

180
00:06:56,676 --> 00:06:58,607
Eles se alimentam de insetos.

181
00:06:58,607 --> 00:07:00,966
Seriam um fator limitante dependente
de densidade.

182
00:07:00,966 --> 00:07:03,254
Aumento de mosquitos, gera o aumento
de morcegos,

183
00:07:03,254 --> 00:07:04,931
que diminui os mosquitos.

184
00:07:04,931 --> 00:07:05,686
É bem simples.

185
00:07:05,686 --> 00:07:07,982
Quando limitações dependentes
atuam,

186
00:07:07,982 --> 00:07:09,560
ocorre a limitação do crescimento

187
00:07:09,560 --> 00:07:12,473
ou seja, a capacidade máxima de
carga do habitat foi atingida.

188
00:07:12,473 --> 00:07:15,413
Fatores limitantes independentes
de densidade,

189
00:07:15,413 --> 00:07:17,441
não dependem do número de indivíduos,

190
00:07:17,441 --> 00:07:19,460
ou da densidade da população.

191
00:07:19,460 --> 00:07:21,027
Muitas vezes essas limitações

192
00:07:21,027 --> 00:07:22,742
estão associadas com catástrofes.

193
00:07:22,742 --> 00:07:25,495
Erupção vulcânica, monções, um
acidente como Chernobil.

194
00:07:25,495 --> 00:07:28,681
Ou seja, algo drástico altera o estilo de
vida da população,

195
00:07:28,681 --> 00:07:31,102
fazendo com que fique difícil sobreviver.

196
00:07:31,102 --> 00:07:32,976
Os eventos podem não ser
tão dramáticos.

197
00:07:32,976 --> 00:07:36,755
Voltando aos mosquitos, digamos que
em 2013 houve uma tempestade enorme.

198
00:07:36,785 --> 00:07:39,980
Chuvas torrenciais todos os dias
durante 3 meses.

199
00:07:39,980 --> 00:07:41,903
Isso irá perturbar os ovos de mosquitos,

200
00:07:41,903 --> 00:07:43,354
que vivem em águas paradas.

201
00:07:43,354 --> 00:07:45,984
Assim o número de mosquitos nascidos
será muito menor.

202
00:07:45,984 --> 00:07:48,170
Agora, se a temperatura diminuísse
de repente,

203
00:07:48,170 --> 00:07:49,939
e fosse um verão atípico e gelado,

204
00:07:49,939 --> 00:07:51,668
o crescimento do inseto diminuiria.

205
00:07:51,668 --> 00:07:54,335
Falando sério, existem um bilhão
e meio de situações,

206
00:07:54,335 --> 00:07:57,079
grandes ou pequenas, que poderiam alterar

207
00:07:57,079 --> 00:07:58,876
a capacidade de carga da população,

208
00:07:58,876 --> 00:08:00,649
ou até mesmo fatores externos.

209
00:08:00,649 --> 00:08:04,771
O trabalho do ecologista populacional
é descobrir quais são esses fatores.

210
00:08:04,771 --> 00:08:07,088
É para isso que serve matemática.

211
00:08:07,088 --> 00:08:10,413
A matemática diz que qualquer população

212
00:08:10,413 --> 00:08:12,383
pode crescer exponencialmente,

213
00:08:12,383 --> 00:08:13,970
a não ser que algo impeça isso.

214
00:08:13,975 --> 00:08:16,724
Crescimento exponencial quer dizer que
a população cresce,

215
00:08:16,724 --> 00:08:19,300
a uma taxa proporcional ao tamanho
da população.

216
00:08:19,300 --> 00:08:21,117
No começo de 2012,

217
00:08:21,117 --> 00:08:22,569
poderíamos ter mil mosquitos em Dallas,

218
00:08:22,569 --> 00:08:24,809
mas após um mês temos 3 mil.

219
00:08:24,809 --> 00:08:27,430
Temos 3 vezes mais mosquitos
reproduzindo,

220
00:08:27,430 --> 00:08:29,597
a população cresceu 3 vezes mais rápido,

221
00:08:29,597 --> 00:08:30,679
quando era apenas mil.

222
00:08:30,679 --> 00:08:32,263
Então ficamos com 9 mil,

223
00:08:32,263 --> 00:08:34,433
a população cresce agora, 3 vezes
mais rápido,

224
00:08:34,433 --> 00:08:35,874
quando tinha 3 mil mosquitos.

225
00:08:35,874 --> 00:08:37,537
E assim continua até o infinito.

226
00:08:37,537 --> 00:08:39,734
Neste cenário os mosquitos

227
00:08:39,734 --> 00:08:41,924
não estão ligando para a capacidade
de carga.

228
00:08:41,924 --> 00:08:43,531
Nada pode parar eles!

229
00:08:43,531 --> 00:08:44,622
Mas isso não acontece,

230
00:08:44,622 --> 00:08:46,614
Quero dizer, pode acontecer por um tempo.

231
00:08:46,614 --> 00:08:48,992
Humanos estão na curva exponencial
de crescimento,

232
00:08:48,992 --> 00:08:51,438
desde a Revolução industrial.

233
00:08:51,438 --> 00:08:54,918
Eventualmente, algo irá segurar
o crescimento populacional.

234
00:08:54,918 --> 00:08:56,941
Pode ser um fator dependente
de densidade,

235
00:08:56,941 --> 00:08:58,836
como falta de alimento ou uma epidemia.

236
00:08:58,836 --> 00:09:00,273
Ou um fator independente,

237
00:09:00,273 --> 00:09:02,886
como um asteróide que extermina
um continente inteiro.

238
00:09:02,886 --> 00:09:06,355
Mas, a curva de crescimento exponencial
não pode continuar para sempre.

239
00:09:06,355 --> 00:09:08,023
Quando os fatores começam a atuar,

240
00:09:08,023 --> 00:09:10,630
a população cresce somente logisticamente.

241
00:09:10,630 --> 00:09:12,634
Quer dizer que a população
está limitada,

242
00:09:12,634 --> 00:09:14,938
á capacidade de carga do habitat,

243
00:09:14,938 --> 00:09:17,198
o que não quer dizer muito.

244
00:09:17,198 --> 00:09:19,401
Veja como o gráfico se achata aqui
no topo,

245
00:09:19,401 --> 00:09:22,338
o fator que gera essa platô é,
quase sempre,

246
00:09:22,338 --> 00:09:24,255
uma limitação dependente de densidade.

247
00:09:24,255 --> 00:09:27,143
Logo, a taxa do crescimento
populacional dos mosquitos,

248
00:09:27,143 --> 00:09:30,040
irá diminuir pois irão ficar sem
comida ou sem espaço.

249
00:09:30,046 --> 00:09:31,741
Quando os números se estabelecerem

250
00:09:31,741 --> 00:09:33,773
este será o número da capacidade de carga,

251
00:09:33,773 --> 00:09:36,334
da população de mosquitos, de um
habitat particular.

252
00:09:36,334 --> 00:09:38,102
Vamos aplicar todas essas idéias,

253
00:09:38,102 --> 00:09:40,580
usando uma equação simples, que
irá permitir

254
00:09:40,580 --> 00:09:43,365
calcular o crescimento populacional
de qualquer coisa.

255
00:09:43,365 --> 00:09:46,955
Eu sei que é matemática, mas preste
atenção, isso é importante!

256
00:09:46,955 --> 00:09:49,332
A cidade de Dallas está dependendo
de você!

257
00:09:49,362 --> 00:09:52,706
Vamos calcular o crescimento populacional
do mosquito de Dallas,

258
00:09:52,706 --> 00:09:54,513
durante o período de 2 semanas.

259
00:09:54,513 --> 00:09:57,426
Precisamos da taxa de crescimento,
isso é R, e é igual ao

260
00:09:57,426 --> 00:09:59,985
número de nascimentos,

261
00:10:01,115 --> 00:10:03,944
menos o número de mortes.

262
00:10:05,468 --> 00:10:08,878
Então dividimos pelo número inicial
da população.

263
00:10:11,525 --> 00:10:14,326
Que podemos chamar de N.

264
00:10:14,326 --> 00:10:16,165
Digamos que o número inicial

265
00:10:16,165 --> 00:10:18,302
de mosquitos é cem.

266
00:10:18,302 --> 00:10:20,776
Cada mosquito vive durante duas semanas.

267
00:10:20,776 --> 00:10:24,403
O número de mortes é aproximadamente 100.

268
00:10:24,403 --> 00:10:27,131
Metade dos mosquitos é fêmea, então
cinquenta mosquitos.

269
00:10:27,623 --> 00:10:30,122
Podem produzir 2 mil filhotes durante
sua vida,

270
00:10:30,122 --> 00:10:31,952
então multiplicamos por 2 mil.

271
00:10:31,952 --> 00:10:32,777
Nossa.

272
00:10:32,777 --> 00:10:36,283
50 mosquitos mamães multiplicado por
2 mil bebês por mamãe.

273
00:10:36,283 --> 00:10:41,362
que é igual a 100 mil bebês mosquitos.

274
00:10:41,362 --> 00:10:43,361
Quando colocamos os números na equação,

275
00:10:43,361 --> 00:10:45,076
lembre que isso é tudo suposição,

276
00:10:45,076 --> 00:10:47,705
vamos resolver o problema dos
mosquitos de Dallas.

277
00:10:48,228 --> 00:10:51,118
Em 2 semanas, a população tinha
cem mil bebês,

278
00:10:51,118 --> 00:10:53,205
e somente 100 morreram.

279
00:10:53,205 --> 00:10:55,836
Se fizer as contas, a taxa de crescimento
populacional

280
00:10:55,836 --> 00:10:57,631
é de 999.

281
00:10:57,631 --> 00:10:59,206
Quer dizer que para cada mosquito

282
00:10:59,206 --> 00:11:00,365
no começo de 2 semanas,

283
00:11:00,365 --> 00:11:03,221
existem 999 mais mosquitos

284
00:11:03,221 --> 00:11:04,544
no final de duas semanas.

285
00:11:04,544 --> 00:11:08,001
Isso é um aumento de 99 800 por cento.

286
00:11:08,001 --> 00:11:09,273
Pelo martelo de Thor!

287
00:11:09,273 --> 00:11:11,065
Mas nossos números são hipotéticos,

288
00:11:11,065 --> 00:11:13,677
mas dá pra ter uma idéia de quanto
uma população,

289
00:11:13,677 --> 00:11:15,094
pode sair do controle,

290
00:11:15,094 --> 00:11:17,689
quando todos os fatores que falamos
começam a agir.

291
00:11:17,689 --> 00:11:19,241
Vocês ainda não viram a bagunça

292
00:11:19,241 --> 00:11:21,375
que é o gráfico da população humana,

293
00:11:21,375 --> 00:11:23,040
durante os dois últimos milênios.

294
00:11:23,040 --> 00:11:26,944
[Traduzido por: Claudia Alves]