1
00:00:00,076 --> 00:00:05,687
"Chéri, tu sais, je suis plus que Pac-Man avec un noeud papillon"

2
00:00:24,224 --> 00:00:27,188
Dans cet épisode, nous allons nous éloigner des procédés narratifs pour discuter d'un modèle

3
00:00:27,188 --> 00:00:33,025
dans la conceptualisation et le design de personnages que j'ai décidé d'appeler Madame Personnage Masculin.

4
00:00:33,025 --> 00:00:37,332
Comme toujours, il est important de garder en tête qu'il est tout à fait possible d'être critique

5
00:00:37,332 --> 00:00:41,710
de certain aspects d'un objet d'un média tout en considérant d'autres aspects précieux ou agréables.

6
00:00:41,710 --> 00:00:49,668
Commençons notre examen de ce trope en voyageant dans le temps jusqu'à 1980 et la création de l'un des personnages les plus connus de l'histoire du jeux vidéos.

7
00:00:49,668 --> 00:00:57,020
Initialement appelé Pakuman au Japon, il fut plus tard renommé Pac-man lorsque le jeu arriva sur les bornes d'arcade américaines.

8
00:00:57,020 --> 00:01:04,584
Par ailleurs, le créateur de Pac-man, Tory Iwatani a déclaré dans de nombreuses interview que le jeu était conçu pour attirer les femmes parce que dit-il

9
00:01:04,584 --> 00:01:06,963
-et je ne rigole pas-

10
00:01:06,963 --> 00:01:13,427
"Lorsque l'on pense à ce que les femmes aiment, on pense à la mode, ou à la voyance, ou à la nourriture ou à rencontrer des petits amis.

11
00:01:13,427 --> 00:01:19,513
Alors j'ai décidé que le thème du jeu serait 'manger' - après le diner, les femmes aiment manger des desserts."

12
00:01:19,528 --> 00:01:25,575
Hereusement, les idées régressives personnelles ou culturelles d'Iwatani à propos des femmes ne sont pas reflétés dans le jeu lui-même.

13
00:01:25,575 --> 00:01:31,833
Pac-Man devint une sensation internationale et reste aujourd'hui l'une des icones populaires les plus reconnaissables.

14
00:01:31,833 --> 00:01:38,589
Mais probablement pas parce que les femmes sont génétiquement prédisposées à 'aimer manger des desserts' plus que les personnes d'un autre genre.

15
00:01:38,589 --> 00:01:43,145
"Bonjour, je suis Lily Tomlin. Je suis une obsédée de Pac-Man.

16
00:01:43,145 --> 00:01:46,498
Tout va bien, je peux en parler maintenant.

17
00:01:46,498 --> 00:01:48,721
mais il fut un temps ou je ne pouvais pas."

18
00:01:48,721 --> 00:01:54,931
L'année suivante, un groupe d'étudiants du MIT créa un mod appelé "Crazy Otto" pour la borne d'arcade original Pac-Man,

19
00:01:54,931 --> 00:01:58,772
qui contenait 4 nouveaux labyrinthes et un nouveau héros masculin avec de petites jambes.

20
00:01:58,772 --> 00:02:04,405
L'idée était de vendre le kit d'amélioration aux propriétaires d'arcade afin de donner un nouveau souffle aux bornes Pac-Man plus vieilles.

21
00:02:04,405 --> 00:02:10,661
Mais à cause du règlement d'une action en justice séparée avec Atari ils décidèrent de tenter de vendre Crazy Otto directement à Midway

22
00:02:10,661 --> 00:02:13,415
le fabricant américain des bornes Pac-Man.

23
00:02:13,415 --> 00:02:20,281
Le hasard faisant bien les choses, Midway attendait impatiemment une suite à Pac-Man et s'attela à transformer le mod en suite officielle.

24
00:02:20,296 --> 00:02:24,851
Afin de continuer à attirer les joueuses, Crazy Otto fut brièvement renommé Pac-Woman

25
00:02:24,851 --> 00:02:29,476
puis Miss Pac-Man avant de finalement devenir Ms. Pac-Man

26
00:02:29,476 --> 00:02:36,263
(un choix de dernière minute afin d'éviter de possibles réactions négatives à cause de la 3ème scène montrant un enfant né hors mariage).

27
00:02:41,247 --> 00:02:45,696
Le jeu sortit sur arcade aux Etats Unis en 1982 et fut un succès immédiat

28
00:02:45,696 --> 00:02:51,070
devenant la borne d'arcade américaine à pièces la plus populaire jamais produite.

29
00:02:51,070 --> 00:02:55,289
Comme son prédécesseur, Ms. Pac-Man acquiéra rapidement un status culturel global

30
00:02:55,289 --> 00:03:00,580
et en peu de temps un marshmallow spécial à son effigie fut ajouté aux céréales Pac-Man.

31
00:03:00,580 --> 00:03:04,801
"Les céréales Pac-Man ont une nouvelle surprise, quand tu regarde à l'intérieur c'est choquant!

32
00:03:04,801 --> 00:03:08,512
Rose choquant! C'est le nouveau marshmallow Ms. Pac-Man!

33
00:03:08,512 --> 00:03:10,678
Elle a un noeud papillon rose qui choque!"

34
00:03:10,678 --> 00:03:14,183
Non seulement Ms. Pac-Man était l'un des premiers personnages féminins jouables

35
00:03:14,183 --> 00:03:19,587
mais elle détient également la distinction d'être la Madame Personnage Masculin originale dans les jeux vidéos.

36
00:03:19,587 --> 00:03:21,606
Je décris le trope de Madame Personnage Masculin comme:

37
00:03:21,606 --> 00:03:25,233
Une version féminine d'un personnage masculin déjà établi ou standard.

38
00:03:25,233 --> 00:03:29,779
Les Madames Personnage Masculin sont principalement définies par leur relation avec leurs homologues masculins

39
00:03:29,779 --> 00:03:35,137
via leurs caractéristiques visuelles, leur connection narrative ou occasionnellement à travers leur matériels promotionnels.

40
00:03:35,137 --> 00:03:36,845
"Hello!" "Hello!"

41
00:03:36,845 --> 00:03:40,760
Ce trope fait partie d'une longue tradition dans la narration visuelle.

42
00:03:40,760 --> 00:03:48,430
Le procédé de créer des Madames Personnage Masculin à partir de héros masculins préexistants a été particulièrement populaire dans l'animation et les bandes-dessinées durant le dernier siècle.

43
00:03:48,430 --> 00:03:53,933
Lorsque la version féminine est une copie exacte, elle est souvent désignée comme Homologue Féminine.

44
00:03:53,933 --> 00:03:57,190
Même si la Madame Personnage Masculin ne tient pas son origine des jeux vidéos,

45
00:03:57,190 --> 00:04:00,580
les développeurs ont généreusement et fréquemment utilisé ce trope au fil des ans

46
00:04:00,580 --> 00:04:04,078
surtout dans les jeux adressés aux enfants et grand public.

47
00:04:04,078 --> 00:04:05,404
"C'est M. Arcade!

48
00:04:05,404 --> 00:04:06,693
Et Mme. Arcade!

49
00:04:06,693 --> 00:04:08,367
Mme. Arcade? Wow

50
00:04:08,367 --> 00:04:09,671
Mange ces points, Mme. Pac-Man!

51
00:04:09,671 --> 00:04:10,702
Dans le tunnel!

52
00:04:10,702 --> 00:04:11,786
Ce couple est amoureux!

53
00:04:11,786 --> 00:04:13,199
Oui, de Ms. Pac-Man!"

54
00:04:13,199 --> 00:04:16,704
Explorons ce trope un peu plus en détails en posant une question toute simple.

55
00:04:16,704 --> 00:04:19,625
Comment savons-nous le sexe d'un personnage donné?

56
00:04:19,625 --> 00:04:26,170
A part avec leurs noms, comment savons-nous que l'amas de pixel à droite est masculin tandis que celui à gauche est féminin?

57
00:04:26,170 --> 00:04:34,219
Et bien, afin de différencier Ms. Pac-Man de son homologue déjà internationalement connu, ses créateurs ajoutèrent une série d'éléments de design stéréotypés.

58
00:04:34,219 --> 00:04:38,726
Avec seulement quelques pixels disponibles, les designers ont repris le modèle original de Pac-Man

59
00:04:38,726 --> 00:04:44,864
et ajouté un noeud papillon rouge, du rouge à lèvre, un oeil maquillé, de long cils et un grain de beauté.

60
00:04:44,864 --> 00:04:48,414
Bien que Ms. Pac-Man est essentiellement une forme personnifiée,

61
00:04:48,414 --> 00:04:54,935
dans les matériels promotionnels elle est représentée en talons hauts avec de longues jambes, des bijou et parfois un boa en plume.

62
00:04:54,935 --> 00:05:00,987
Les éléments de design utilisés pour transformer Pac-Man en Ms. Pac-Man sont appelés des indicateurs de genre féminisant

63
00:05:00,987 --> 00:05:05,782
le noeud papillon, le maquillage, les longs cils sont tous des choix stylistiques spécifiques;

64
00:05:05,782 --> 00:05:11,827
ils font partie du vocabulaire visuel de notre culture destiné à véhiculer des informations sur le genre aux spectateurs.

65
00:05:11,827 --> 00:05:18,712
Les game designers utilisent ces attributs stéréotypés comme raccourcis afin d'identifier rapidement un personnage comme féminin.

66
00:05:18,712 --> 00:05:23,385
Les décorations enfantines dans les cheveux sont les accessoires les plus fréquemment utiliser à cette fin.

67
00:05:23,385 --> 00:05:28,142
C'est une pratique habituelle chez les créateurs de simplement rajouter un gros noeud papillon sur un animal anthropomorphisé

68
00:05:28,142 --> 00:05:33,333
ou un objet personnifié afin de communiquer que le personnage n'est pas masculin.

69
00:05:33,333 --> 00:05:35,909
Les héros de la série des Bubble Bobble, Bub et Bob,

70
00:05:35,909 --> 00:05:41,207
doivent sauver leurs homologues féminines et amoureuses respectives, Peb et Pab.

71
00:05:41,207 --> 00:05:46,293
Lala est la version féminine du héros masculin Lolo dans la série des Aventures de Lolo.

72
00:05:46,293 --> 00:05:50,998
MeeMee remplit le role de la petite amie du protagoniste principale dans les jeux Super Monkey Ball.

73
00:05:54,390 --> 00:06:01,105
Dans la série populaires de jeux mobiles de Disney "Jetez-vous à l'eau!", nous savons qu'Allie est femelle car elle seule porte un noeud papillon.

74
00:06:04,184 --> 00:06:08,857
Le jeux d'Adult Swim "Giant Boulder of Death" pousse le trope jusqu'au ridicule

75
00:06:08,857 --> 00:06:17,036
en sexuant un rocher rose avec un gros noeud papillon rose avant d'être mise au réfrigérateur pour motiver le rocher bleu à se venger.

76
00:06:19,664 --> 00:06:24,294
Ce qui est intéressant est que ces indicateurs de genre sont tout à fait arbitraires et abstraits.

77
00:06:24,294 --> 00:06:28,910
Il n'y a rien dans un noeud papillon d'intrinsèquement ou essentiellement féminin;

78
00:06:28,910 --> 00:06:31,342
c'est juste un morceau de tissue coloré après tout.

79
00:06:31,342 --> 00:06:38,331
Mais notre société attribue aujourd'hui un sens très particulier, socialement construit et strictement imposé à ce morceau de tissue.

80
00:06:38,331 --> 00:06:43,695
C'est un symbole qui véhicule le concept de féminin (et évoque l'idée de jeunesse au féminin)

81
00:06:45,398 --> 00:06:47,902
Le jeu indé Rogue Legacy possède un système intéressant

82
00:06:47,902 --> 00:06:52,441
où on vous donne aléatoirement le choix d'héritiers masculin ou féminin jouable pour chaque tentative.

83
00:06:52,441 --> 00:06:59,572
Les personnages sont essentiellement identiques à la fois mécaniquement et esthétiquement (à part une légère différence dans les styles de cuirasse).

84
00:06:59,572 --> 00:07:07,863
Jusque-là tout va bien, mais toutes les héritières ont en plus un noeud papillon couleur lavande bizarrement apparent et inutile sur leur armure.

85
00:07:07,863 --> 00:07:10,916
Ceci est un exemple classique de Rajoute lui un noeud papillon!

86
00:07:16,315 --> 00:07:20,932
Le code de couleur des personnages est un autre élément visuel fréquemment utilisé pour marquer le genre.

87
00:07:20,932 --> 00:07:25,311
Typiquement la couleur dominante utilisée dans le design de la variante féminine est le rose clair

88
00:07:25,311 --> 00:07:28,857
(même si parfois une palette violette ou pastel peut être utilisée).

89
00:07:28,857 --> 00:07:34,816
Dans le jeu NES classique de 1985 Ice Climber, le premier joueur contrôle Popo qui porte une parka bleue.

90
00:07:34,816 --> 00:07:39,222
Si il y a un 2ème joueur il peux contrôler Nana qui porte une parka rose.

91
00:07:41,268 --> 00:07:46,759
Amy Rose fut conçue comme une version féminine rose de Sonic, surtout dans ses premières incarnations.

92
00:07:48,529 --> 00:07:53,334
Commandgirlvideo est une version féminine de CommanderVideo dans la série de jeux indé Bit Trip Runner.

93
00:07:53,334 --> 00:07:56,509
Sa couleur principale est le violet, elle porte un noeud papillon géant sur sa tête,

94
00:07:56,509 --> 00:08:00,201
et dans Runner 2 elle devient soudainement et ostensiblement plantureuse.

95
00:08:01,695 --> 00:08:09,317
Les indicateurs de genre ou accessoires féminisant les plus courants sont les noeuds papillons, rouges à lèvre, long cils, et la couleur rose,

96
00:08:09,317 --> 00:08:14,779
mais il y a tout une collection d'autres éléments de design qui, combinés ensemble, servent le même but.

97
00:08:14,779 --> 00:08:21,617
D'autres indicateurs utilisés pour différencier les femmes des hommes sont les couettes, les talons hauts, les ongles vernis, le maquillage prononcé

98
00:08:21,617 --> 00:08:30,127
(surtout blush et fard à paupières), le costume au ventre nu, les seins exagérés avec décolleté, et le motif de coeur dans leur design ou leurs pouvoirs.

99
00:08:30,127 --> 00:08:35,297
Pretty Bomber est l'adversaire et parfois l'amoureuse du protagoniste dans la série des Bomberman.

100
00:08:35,297 --> 00:08:38,886
Et pour être absolument sûr qu'il n'y a pas de confusion sur son sexe,

101
00:08:38,886 --> 00:08:44,763
elle est enjolivée en rose, a un coeur géant sur sa tête et lance aussi des bombes en forme de coeur.

102
00:08:47,899 --> 00:08:52,189
Les indicateurs de genre ne sont pas obligatoires pour que le trope de Madame Personnage Masculin soit présent

103
00:08:52,189 --> 00:09:00,149
mais ces types d'attributs stéréotypés servent bien à "marquer" les personnages féminins comme différents en vertu de leur présentation féminine.

104
00:09:00,949 --> 00:09:08,345
Pour être clair, Il n'y a rien d'intrinsèquement problématique à propos de la couleur rose, du maquillage, des noeuds papillons ou talons hauts comme élément de design en tant que tel.

105
00:09:08,345 --> 00:09:12,899
Et bien sûr les personnes de tout genre peuvent choisir de porter cela de temps à autre dans la vraie vie

106
00:09:12,899 --> 00:09:15,529
et il n'y a rien de nécessairement mauvais à cela.

107
00:09:15,529 --> 00:09:23,586
Toutefois, lorsque les designers choisissent d'utiliser le trope de Madame Personnage Masculin et ses stéréotypes visuels associés pour spécifiquement distinguer les personnages féminins

108
00:09:23,586 --> 00:09:28,461
du reste des personnages dans un contexte de fiction, cela a quelques conséquences négatives.

109
00:09:28,461 --> 00:09:36,595
Une répercussion de l'usage constant des indicateurs féminins pour le design des personnages est que cela tend à renforcer la stricte division binaire de l'expression du genre.

110
00:09:36,595 --> 00:09:41,803
La conception binaire du genre est une division entièrement artificielle et construite par la société du masculin et féminin

111
00:09:41,803 --> 00:09:45,351
en deux classes d'êtres humains clairement séparées et opposées.

112
00:09:45,351 --> 00:09:53,942
Le binaire du genre efface aussi le continuum des représentations et identités des genres se trouvant en dehors de la rigide fausse dichotomy masculin/féminin.

113
00:09:53,942 --> 00:09:59,452
Et dans ce strict binaire, les femmes sont "marquées" tandis que les hommes ont la chance de rester largement "non marqués".

114
00:10:05,528 --> 00:10:09,349
Dans la franchise Mario, les Koopalings furent à l'origine décrit comme les 7 enfants de Bowser,

115
00:10:09,349 --> 00:10:12,876
tous sont mâles excepté une seule nommée Wendy O Koopa.

116
00:10:12,876 --> 00:10:20,121
Nous savons que c'est une fille car ses designers utilisèrent pratiquement tous les accessoires et collerettes hyper féminines disponibles pour la séparer de ses frères.

117
00:10:21,136 --> 00:10:28,462
Les 6 frères de Wendy, par contre, sont "non marqués" par des indicateurs de genre ce qui veut dire qu'ils peuvent être être présentés de plein de façons créatives.

118
00:10:28,462 --> 00:10:31,498
Le design de Ludwig montre intelligence et arrogance,

119
00:10:31,498 --> 00:10:33,767
tandis que celui de Lemmy révèle son côté jovial,

120
00:10:33,767 --> 00:10:37,381
et celui de Iggy le montre maniaque et un peu timbré.

121
00:10:37,381 --> 00:10:42,699
Malheureusement, l'identité de Wendy est limité par le fait qu'elle est couverte d'indicateurs de genre superficielles.

122
00:10:42,699 --> 00:10:46,981
Un simple regard et l'on sait que c'est une femme, mais pas grand chose de plus.

123
00:10:50,204 --> 00:10:54,898
Comme pour beaucoup de Madames Personnage Masculin, sa principale caractéristique est son sexe.

124
00:10:54,898 --> 00:10:59,975
Wendy souffre aussi d'un problème parallèle que j'aime appelé "le Syndrome de la Personnalité Féminine"

125
00:10:59,975 --> 00:11:03,940
où les personnages féminins sont réduits à des types de personnalité unidimensionnelle

126
00:11:03,940 --> 00:11:07,659
n'étant rien de plus qu'une collection de stéréotypes superficiels sur les femmes.

127
00:11:07,659 --> 00:11:11,160
Elle est vaniteuse, gâtée, turbulente et s'énervent rapidement.

128
00:11:11,160 --> 00:11:13,330
"Je m'en fiche!

129
00:11:13,330 --> 00:11:17,874
Je veux les Etats-Unis pour mon anniversaire!

130
00:11:17,874 --> 00:11:23,188
Je les veux! Je les veux! Je les veux!"

131
00:11:23,188 --> 00:11:27,100
Lorsque les personnages féminins sont "marquées" par des indicateurs stéréotypés obligatoires

132
00:11:27,100 --> 00:11:35,435
cela limite activement l'étendue des options disponibles en renforçant un modèle étriqué, restrictif et monolithique pour la représentation de la féminité.

133
00:11:35,435 --> 00:11:42,859
Parallèlement, comme les personnages masculins sont autorisés à ne pas être marqués cela leur laisse un plus large éventail de possibilités pour leur design.

134
00:11:42,859 --> 00:11:49,032
Il faut remarquer que même si le rose and le violet sont de forts indicateurs de genre lorsque combinés avec d'autres marqueurs visuels féminins

135
00:11:49,032 --> 00:11:51,702
ces couleurs ne sont pas le domaine exclusif des femmes.

136
00:11:51,702 --> 00:11:56,050
Une palette de couleur élargie est quelque chose que l'on voit en de rares occasions appliquée à des hommes,

137
00:11:56,050 --> 00:12:00,748
comme pour Kirby, Bomberman, ou Roy Koopa mais ils sont l'exception à la règle

138
00:12:00,748 --> 00:12:05,760
et sont typiquement trouvés uniquement dans des mondes colorés et enfantins (et extrêmement dominés par les hommes).

139
00:12:10,944 --> 00:12:17,556
Mais si un noeud papillon, du rouge à lèvre, du fard à paupières ou des talons hauts sont mis sur un personnage autrement identifié comme masculin l'intention,

140
00:12:17,556 --> 00:12:22,525
ou tout du moins le résultat, est typiquement une blague homophobe ou transphobe.

141
00:12:22,525 --> 00:12:24,823
"Heike Kagero!

142
00:12:25,531 --> 00:12:27,115
Fight!"

143
00:12:29,654 --> 00:12:36,447
l existe quelques accessoires optionnels de design pour les hommes commes les cravates ou les casquettes de baseball mais ils n'ont pas la même portée.

144
00:12:36,447 --> 00:12:46,570
Ils ne sont pas omniprésents ou strictement imposés, et ne sont jamais vraiment utilisés pour "marquer" les hommes comme étant "pas femmes" dans des univers fictionnels plus larges dominés par les femmes.

145
00:12:46,570 --> 00:12:49,622
Maxwell est le héros de la série populaire Scribblenauts.

146
00:12:49,622 --> 00:12:56,230
Dans le 4ème opus, Scribblenauts Unlimited, on nous présente sa soeur jumelle Lily qui est essentiellement une copie féminisée de Maxwell.

147
00:12:56,230 --> 00:13:02,233
Les deux sont identiques exceptés une série d'indicateurs de genre conçus pour la "marquer" comme féminine.

148
00:13:02,233 --> 00:13:05,492
Dans le jeux on apprend que Lily fait partie de 42 enfants.

149
00:13:05,492 --> 00:13:13,272
Les 41 autres enfants sont tous masculins et tous ont des traits ou intérêts associés à leur nom qui serve à définir leur personalité.

150
00:13:13,272 --> 00:13:18,736
I'l y a Artie l'artiste, Buzz l'astronaute, Glum l'emo-rocker, et ainsi de suite.

151
00:13:18,736 --> 00:13:22,628
et tous sont débloquables et jouables durant le jeu.

152
00:13:22,628 --> 00:13:27,173
En revanche, le trait de personnalité de Lily est d'être essentiellement la jumelle de Maxwell

153
00:13:27,173 --> 00:13:32,380
elle n'a aucun intérêt ou hobby particulier en dehors d'être la version féminine du héros du jeu.

154
00:13:32,380 --> 00:13:41,788
En plus d'être une Madame Personnage Masculin, Lily est aussi un exemple très prononcé d'un autre trope apparenté appelé le Principe de la Schtroumpfette.

155
00:13:41,788 --> 00:13:48,859
Le terme a été créé par l'auteure féministe Katha Pollitt en 1991 et doit bien sûr son nom à la seule Schtroumpf féminine dans Schtroumpfville.

156
00:13:48,859 --> 00:13:55,233
Le Principe de la Schtroumpfette est la tendance dand un média de n'inclure qu'une femme dans un ensemble de personnages masculins.

157
00:13:55,233 --> 00:14:03,949
Le trope est un problème omniprésents dans les jeux vidéos, servant de "fille de service" dans tout groupe donné de héros, méchants ou personnages non jouables.

158
00:14:03,949 --> 00:14:08,372
Un exemple particulièrement frappant de ce trope peut être trouvé dans la série des Mega Man.

159
00:14:08,372 --> 00:14:14,879
Au fil des 10 jeux Il y a 78 boss ou robot maître et exactement un seul d'entre eux est féminin,

160
00:14:14,879 --> 00:14:18,423
Splash Woman qui apparaît dans le 9ème opus.

161
00:14:20,515 --> 00:14:25,411
Dans le jeu Wii U "The wonderful 101", 6 des 7 héros codés en couleur jouables sont des hommes.

162
00:14:25,411 --> 00:14:29,955
L'exception est bien sûr le héros rose, nommé Wonder-Pink!

163
00:14:33,618 --> 00:14:38,538
Outre son status de Schtroumpfette, elle est aussi atteinte du "Syndrome de Personnality Féminine":

164
00:14:38,538 --> 00:14:40,079
"Je suis rentré tard la nuit dernière.

165
00:14:40,079 --> 00:14:44,619
Mais il y avait une fête! Et puis la fête d'après et la fête d'encore après.

166
00:14:44,619 --> 00:14:48,823
J'avais vraiment besoin de me repoudrer pour me rafraîchir avant de vous rejoindre les gars."

167
00:14:49,361 --> 00:14:55,265
Wonder-Pink est superficiel, vaniteuse, matérialiste et s'énerve au quart de tour.

168
00:14:56,227 --> 00:15:01,150
Vous pouvez trouver des Schtroumpfettes dans absolument tous les genres, des explorations de donjons

169
00:15:01,150 --> 00:15:02,601
aux jeux de course,

170
00:15:02,601 --> 00:15:03,839
des RPG

171
00:15:03,839 --> 00:15:05,687
aux jeux de tirs.

172
00:15:05,687 --> 00:15:09,827
Pollitt résume bien le coeur du problème dans son article du New York Times;

173
00:15:09,827 --> 00:15:11,371
"Le message est clair.

174
00:15:11,371 --> 00:15:13,677
Les garçons sont la norme, les filles la variation;

175
00:15:13,677 --> 00:15:16,255
les garçons sont centraux, les filles périphériques,

176
00:15:16,255 --> 00:15:18,971
les garçons sont des individus, les filles des types.

177
00:15:18,971 --> 00:15:22,643
Les garçons définissent le groupe, son histoire et ses codes de valeur.

178
00:15:22,643 --> 00:15:25,529
Les filles existent uniquement en relation avec les garçons."

179
00:15:25,529 --> 00:15:29,185
Avec cela en tête, revenons un moment à Ms. Pac-Man.

180
00:15:29,185 --> 00:15:34,611
Une des conséquences principales du trope de Madame Personnage Masculin est que cela aide à définir les femmes par leur relation aux hommes.

181
00:15:34,611 --> 00:15:38,167
Ainsi malgré son slogan "Plus que Pac-Man avec un noeud papillon"

182
00:15:38,167 --> 00:15:40,788
"Chéri, tu ne sais pas?

183
00:15:40,788 --> 00:15:43,912
Je suis plus que Pac-Man avec un noeud papillon!"

184
00:15:43,912 --> 00:15:49,631
Les caractéristiques visuelles de Ms. Pac-Man sont simplement une extension du design original de Pac-Man;

185
00:15:49,631 --> 00:15:53,900
elle est à peu de chose près belle et bien rien de plus que Pac-Man avec un noeud papillon.

186
00:15:53,900 --> 00:15:58,738
Son histoire toute simple renforce le fait qu'elle n'existe véritablement qu'en relation avec Pac-Man.

187
00:15:58,738 --> 00:16:02,697
Elle est à la fois son amoureuse et la mère de son enfant.

188
00:16:08,358 --> 00:16:11,592
Dixie Kong est la variante féminine et l'amoureuse de Diddy Kong.

189
00:16:11,592 --> 00:16:19,185
Remarquez la queue de cheval et les boucles de cheveux, le vêtement rose, chapeau rose, boucles d'oreilles, et cils, tous afin de la distinguer de son prédécesseur.

190
00:16:19,185 --> 00:16:25,433
Essentiellement les Madames Personnage Masculin sont des imitations féminisées ou copies dérivées de personnage masculins déjà connus.

191
00:16:25,433 --> 00:16:30,102
Elles existent uniquement à cause de, et en relation avec leurs homologues masculins.

192
00:16:30,102 --> 00:16:33,833
Typiquement, aucune identité distinctive propre n'est donnée aux Madames Personnage Masculin

193
00:16:33,833 --> 00:16:37,563
et sont généralement empéchées d'être des personnages à part entière et existant suivant leurs propres conditions.

194
00:16:37,563 --> 00:16:41,818
Cela a l'effet, peut-être non intentionnel, de dévaloriser ces personnages

195
00:16:41,818 --> 00:16:47,418
et les relégant souvent à un status secondaire ou subordonné à l'intérieur de leur franchise respective,

196
00:16:47,418 --> 00:16:52,469
même lorsqu'elles ont, en de rares occasions, un rôle majeur dans un spin-off ou une suite.

197
00:16:52,469 --> 00:16:57,337
Un exemple notable très vieux du trope de Madame Personnage Masculin vient à l'esprit.

198
00:16:57,337 --> 00:17:02,052
Selon la légende, Dieu créa Adam à son image et puis plus tard pris une côte d'Adam

199
00:17:02,052 --> 00:17:05,265
pour en façonner une femme pour être sa compagne.

200
00:17:05,265 --> 00:17:10,170
Cette version du mythe de la création avec Adam et Eve renforce l'idée de la femme subordonnée

201
00:17:10,170 --> 00:17:15,401
l'homme est créé comme le concept original et code source pour la femme qui est dérivée de son corps.

202
00:17:15,401 --> 00:17:21,909
Eve est essentiellement la suite d'Adam, tout comme Ms. Pac-Man a été créée à partir du corps de Pac-Man qui vint avant elle.

203
00:17:21,909 --> 00:17:24,577
Dans une société comme la nôtre, identifiée comme masculine,

204
00:17:24,577 --> 00:17:28,210
les hommes sont associés et deviennent synonymes d'être humains en général.

205
00:17:28,210 --> 00:17:32,711
Autrement dit, les hommes ont tendance à être vu comme l'unité par défaut pour l'espèce entière.

206
00:17:32,711 --> 00:17:38,262
Dans les jeux vidéos, l'identification masculine se manisfeste dans la tendance pour tout personnage d'être masculin par défaut

207
00:17:38,262 --> 00:17:43,624
à moins qu'il n'y ait une raison spéciale ou justification spécifique pour qu'il y ait des femmes présentes dans l'histoire.

208
00:17:43,624 --> 00:17:48,147
Afin de mieux illustrer l'une des manières dont le phénomène "masculin par défaut" opère dans les mondes des jeux

209
00:17:48,147 --> 00:17:51,722
jetons un coup d'oeil au très populaire jeux mobiles Angry Birds.

210
00:17:51,722 --> 00:17:57,319
Lorsque le jeu est sorti en 2009, les 5 oiseaux originaux du groupe étaient identifiés par leur couleur

211
00:17:57,319 --> 00:18:00,751
et n'incluaient aucun indicateurs de genre.

212
00:18:00,751 --> 00:18:06,616
Au fil du temps, alors que le jeu gagnait en popularité et que la marque s'élargissait pour inclure de nombreux spin-offs,

213
00:18:06,616 --> 00:18:14,037
marchandise réelle et une série animée hebdomadaire, les oiseaux ont reçus des personnalités distinctes et de vrais noms.

214
00:18:14,037 --> 00:18:22,435
Le développeur pour mobile Rovio commença a donné des sexes aux oiseaux en Février 2011 avec le lancement de leur épisode aux thème de la Saint Valentin pour Angry Birds Seasons

215
00:18:22,435 --> 00:18:28,560
qui inclue des versions Madames Personnage Masculin des oiseaux Rouge et Blanc, et un cochon féminin comme amoureuses.

216
00:18:28,560 --> 00:18:32,455
Remarquez les noeuds papillons, le maquillage et les long cils.

217
00:18:32,455 --> 00:18:37,775
Il y a une conséquence non intentionnelle plus vaste du "marquage" de ces oiseaux comme féminins avec des indicateurs de genre féminins;

218
00:18:37,775 --> 00:18:45,409
cela renforce l'idée que tous les autres oiseaux et cochons sans marque visuelle spécifique sont tous masculins par défaut, sauf indication contraire.

219
00:18:46,511 --> 00:18:52,898
L'ajout de l'oiseau Rose au groupe en 2012 ancre davantage les mâles comme étant l'option standard pour l'univers d'Angry Birds.

220
00:18:53,953 --> 00:18:58,628
Je devrais mentionner que Rovio déclara plus tard que l'oiseau blanc était également féminin et la nomma Matilda.

221
00:18:58,628 --> 00:19:02,566
Cette révélation entraîna un redesign du personnage qui féminisa l'oiseau blanc

222
00:19:02,566 --> 00:19:07,516
en lui ajoutant des accents de rose, des joues roses et de longs cils dans le dessin animé Angry Birds

223
00:19:07,516 --> 00:19:11,077
afin de rendre absolument clair qu'elle est une femme.

224
00:19:13,137 --> 00:19:19,481
Dans le Royaume Champignon, nous avons Toadette qui est à la fois une Madame Personnage Masculin et la seule femme parmi les personnages champignons.

225
00:19:24,541 --> 00:19:30,751
Son introduction dans les jeux spin-off de Mario met en relief le fait que tous les autres Toads dans l'espèce toute entière sont mâles.

226
00:19:30,751 --> 00:19:36,752
Les tropes du Principe de la Schtroumpfette et de la Madame Personnage Masculin tout deux créent des scénarios qui renforce la fausse dichotomie

227
00:19:36,752 --> 00:19:42,863
selon laquelle le masculin est associé à la norme tandis que le féminin est associée à la déviation par rapport à la norme.

228
00:19:42,863 --> 00:19:48,096
Tout ce dont nous avons discuté dans cet épisode jusqu'à présent était lié au design visuel ou à la connection narrative.

229
00:19:48,096 --> 00:19:54,202
Mais il existe une autre façon pour le trope de la Madame Personnage Masculin de se manifester, et c'est à travers le marketing et le matériel promotionnel.

230
00:19:54,202 --> 00:19:59,146
Une bonne illustration de cette tendance peut être trouvé dans la série très apprécié des Mass Effect par Bioware.

231
00:19:59,146 --> 00:20:04,203
Le jeu offre la possibilité au joueur de choisir entre une version masculine ou féminine du protagoniste Commandeur Shepard

232
00:20:04,203 --> 00:20:07,320
chacune avec un éventail d'options cosmétiques personnalisables.

233
00:20:07,320 --> 00:20:13,300
L'option féminine est bien faite et le récit ne peut globalement presque pas être distingué de la version du personnage masculin,

234
00:20:13,300 --> 00:20:16,320
à part quelques options de romance.

235
00:20:16,320 --> 00:20:21,408
Cependant, si on s'éloigne de l'expérience du jeu lui-même et regarde les campagnes marketing pour la trilogie,

236
00:20:21,408 --> 00:20:25,485
nous remarquons que la variante féminine de Shepard est pratiquement inexistante.

237
00:20:25,485 --> 00:20:30,076
Dans les publicités mainstream de la franchise, le commandeur masculin est utilisé presque exclusivement.

238
00:20:30,076 --> 00:20:34,839
Son image est au premier plan sur la couverture de la boîte pour toutes les versions sorties, éditions spéciales inclues.

239
00:20:34,839 --> 00:20:41,209
Il est celui montré dans les publicités TV, les teasers, les bande-annonces, les bandeaux publicitaire sur internet, les affiches dans la rue et les pubs imprimées

240
00:20:41,209 --> 00:20:44,137
et son visage apparaît dans la plupart des couvertures de magazines.

241
00:20:44,137 --> 00:20:48,759
Tout cela positionne le Commandeur Shepard masculin comme le protagoniste par défaut de la série.

242
00:20:48,759 --> 00:20:50,116
"Un homme

243
00:20:50,116 --> 00:20:52,138
un homme bien précis,

244
00:20:52,138 --> 00:20:58,510
est peut-être tout ce qui sépare l'humanité de la plus grande menace de notre brève existence."

245
00:20:58,881 --> 00:21:01,698
C'est comme cela que Bioware vend l'expérience Mass Effect.

246
00:21:01,698 --> 00:21:07,019
Presque tout dans la campagne de pub dit explictement aux joueurs que le Commandeur Shepard est un homme

247
00:21:07,019 --> 00:21:11,626
et par extension associe l' histoire officielle à la version masculine du héros.

248
00:21:11,626 --> 00:21:17,378
Cette stratégie marketing contribue au fait que seulement 18-20% des joueurs choisissent l'option féminine

249
00:21:17,378 --> 00:21:22,219
(malgré le fait que la perfomance de Jennifer Hale, voix de la version féminine, soit acclamée comme très supérieure).

250
00:21:22,219 --> 00:21:25,362
"Vous m'avez amené ici pour confirmer ce que vous savez déjà:

251
00:21:25,362 --> 00:21:28,231
les moissonneurs sont déjà ici."

252
00:21:28,231 --> 00:21:32,688
Néanmoins, la version féminine a un groupe de fans dévoués qui l'appelle "FemShep".

253
00:21:32,688 --> 00:21:38,985
Et bien que cela soit voulu comme un surnom affectueux, il met plus en lumière encore sa désignation comme étant une Madame Personnage Masculin.

254
00:21:38,985 --> 00:21:41,696
Elle est celle qui porte le qualificatif sur son nom.

255
00:21:41,696 --> 00:21:46,498
Elle est "Shepard Femme" tandis que la version masculine est simplement "Shepard".

256
00:21:48,544 --> 00:21:53,251
Durant la campagne de pub de Mass Effect 3, Bioware a fait plus d'efforts pour inclure Shepard Femme

257
00:21:53,251 --> 00:21:59,173
avec des éléments comme une couverture alternée retournable pour la boîte du jeu (qui présente la version masculine par défaut)

258
00:21:59,173 --> 00:22:01,641
ainsi qu'une bande-annonce spéciale uniquement sur le web

259
00:22:01,641 --> 00:22:05,546
mais ces gestes sont ressentis comme une réflexion après coup ou du marketing spécialisé de niche

260
00:22:05,546 --> 00:22:09,236
et pas du tout comme ce que j'appelerais une inclusion équitable ou considérable.

261
00:22:09,236 --> 00:22:13,677
Bien que la stratégie marketing de Mass Effect ne gâche sans doute pas l'histoire ou le gameplay,

262
00:22:13,677 --> 00:22:18,873
c'est un exemple criant de la façon par laquelle le trope de Madame Personnage Masculin peut être perpétué par les départements marketing

263
00:22:18,873 --> 00:22:26,300
à moins qu'une attention toute particulière ne soit donné à la manière dont les genres sont représentés lorsque l'on fait la publicité de jeux offrant aux joueurs le choix.

264
00:22:26,300 --> 00:22:32,211
Il est certainement vrai que dans beaucoup de cas les jeux présentant la variante féminine sont globalement de meilleurs expériences de jeux.

265
00:22:32,211 --> 00:22:38,315
Et considéré séparément, chaque exemple individuel que nous avons traité dans cet épisode peut sembler bénin ou trivial

266
00:22:38,315 --> 00:22:44,142
mais la raison pour laquelle cette série se concentre sur les tropes est parce qu'ils nous aident à reconnaitre des modèles récurrents plus larges.

267
00:22:44,142 --> 00:22:50,437
La Madame Personnage Masculin et le Principe de la Schtroumpfette ont tout deux été normalisés dans les jeux vidéos et les média de masse plus généralement.

268
00:22:50,437 --> 00:22:56,363
A tel point que les deux tropes passent généralement inaperçus et sont souvent reproduits inconsciemment

269
00:22:56,363 --> 00:23:02,157
ce qui est en partie ce qui rend les mythes qu'ils perpétuent à propos des femmes si puissants et insidieux dans notre culture.

270
00:23:02,157 --> 00:23:06,748
La vérité c'est qu'il n'y a vraiment pas besoin de définir les femmes comme des copies dérivées des hommes

271
00:23:06,748 --> 00:23:13,800
ou d'avoir automatiquement recours à des indicateurs de genre paresseux, stéréotypés ou limitant pour le design des personnages de jeux vidéos.

272
00:23:13,800 --> 00:23:21,103
"C'est à ce moment que Claire réalisa...qu'elle avait des super pouvoirs!"

273
00:23:21,103 --> 00:23:26,918
Claire est un simple cube bleu et un des personnages les plus mémorables du jeu indé Thomas Was Alone.

274
00:23:26,918 --> 00:23:31,918
Nous savons qu'elle est une femme à cause de son nom, son histoire et les pronoms utilisés durant le jeu.

275
00:23:31,918 --> 00:23:37,410
La représentation du genre de Claire ne la réduit pas à son sexe ni ne la sépare du reste des personnages.

276
00:23:37,410 --> 00:23:41,954
"Claire avait besoin de trouver un nom de superhéros aussi vite que possible"

277
00:23:44,353 --> 00:23:49,906
La moitié des personnages jouables dans TowerFall sont des femmes et le jeu est aussi notable pour son inversion du code des couleurs.

278
00:23:49,906 --> 00:23:54,316
The Last of the Order porte du bleu tandis que le Prince Assassin est vêtu en rose.

279
00:23:55,075 --> 00:23:57,976
Les jeux indé comme The Knytt Underground,

280
00:23:57,976 --> 00:23:59,892
Scary Girl

281
00:23:59,892 --> 00:24:01,940
Ittle Dew

282
00:24:01,940 --> 00:24:03,849
et le jeu Lili pour iOS

283
00:24:03,849 --> 00:24:07,068
ont tous des personnages féminins qui tiennent tête aux stéréotypes de genre.

284
00:24:07,068 --> 00:24:10,397
Chacun de ses titres indé évite d'avoir recours au trope de Madame Personnage Masculin

285
00:24:10,397 --> 00:24:15,546
ou de se reposer des marqueurs visuels superficiels et étriqués comme synonyme de personnalité.

286
00:24:15,546 --> 00:24:19,908
L'esthétique visuelle de ces personnages féminins affiche un large éventail d'expression et présentation du genre

287
00:24:19,908 --> 00:24:23,746
utilisant une gamme de coiffures, choix de couleur et accessoires.

288
00:24:23,746 --> 00:24:29,961
Les développeurs peuvent aussi choisir de donner au joueur l'opportunité d'apprendre à connaître la personnalité, les intérêts et les difficultés de leurs personnages.

289
00:24:29,961 --> 00:24:32,921
Même avec une histoire minimale ou des graphismes limités

290
00:24:32,921 --> 00:24:38,124
il est tout à fait de faire des jeux comportant des femmes dynamiques qui existent suivant leurs propres conditions.

291
00:24:39,154 --> 00:24:43,075
"Retenez bien, ça commence avec une simple pièce.

292
00:24:43,075 --> 00:24:47,578
Mais cela peut tourner à la tragédie en un instant.

293
00:24:55,383 --> 00:24:57,544
Je peux jouer maintenant?"