1
00:00:06,076 --> 00:00:07,886
Γεια σας και καλωσήλθατε

2
00:00:07,886 --> 00:00:13,176
Το όνομά μου είναι Κονσταντίν Αντρέγιεφ και αυτή είναι η δεύτερη ομιλία της σειράς Universal Language

3
00:00:13,176 --> 00:00:17,234
Στην πρώτη ομιλία είδαμε μια σειρά από σημαντικές Lingua Franca στη διάρκεια της ιστορίας

4
00:00:17,654 --> 00:00:20,087
και τι κάνει τους ανθρώπους να επικοινωνούν στη γλώσσα κάποιου άλλου

5
00:00:20,577 --> 00:00:23,809
υπάρχει εντούτοις μια Lingua Franca που δεν ανέφερα

6
00:00:23,880 --> 00:00:26,890
απλώς επειδή απαιτεί μια ξεχωριστή ομιλία από μόνη της

7
00:00:26,952 --> 00:00:30,742
είναι με διαφορά η πιο διεθνής γλώσσα που ο κόσμος μας έχει δει ποτέ

8
00:00:30,742 --> 00:00:35,709
και ως τέτοια είναι ο πιο κατάλληλος υποδοχέας για τον τίτλο "Διεθνής γλώσσα"

9
00:00:35,709 --> 00:00:38,767
Μιλάω φυσικά για τα Αγγλικά

10
00:00:39,639 --> 00:00:44,362
Για να δείξω πόσο μακρυά έχουν φτάσει τα Αγγλικά ως γλώσσα ευρύτερης επικοινωνίας

11
00:00:44,489 --> 00:00:47,395
Δεν θα χρειαζόταν να πάω παραπέρα από τον εαυτό μου

12
00:00:47,804 --> 00:00:51,000
Είμαι ένας Ρώσος που εργάζεται σε ένα Σουηδικό Πανεπιστήμιο

13
00:00:51,213 --> 00:00:56,422
Διδάσκω σε φοιτητές από χώρες τόσο διαφορετικές και απομακρυσμένες, όπως η Σουηδία και το Ιράν, η Ιταλία και η Κίνα

14
00:00:57,550 --> 00:01:00,182
Γαλλία και Μπαγκλαντές για να αναφέρω μόνο κάποιες

15
00:01:00,659 --> 00:01:03,634
Διδάσκω Αγγλικά και η γλώσσα διδασκαλίας είναι τα αγγλικά

16
00:01:04,038 --> 00:01:08,092
Μια σειρά από καθηγητές μας έρχονται από μέρη όπως η Αυστραλία και οι Ηνωμένες Πολιτείες

17
00:01:08,781 --> 00:01:11,047
επίσης, ένας φοιτητής από την Πορτογαλία ή τη Σλοβακία

18
00:01:12,120 --> 00:01:14,945
μπορεί να περάσει μια ολόκληρη ακαδημαϊκή περίοδο εδώ και να μιλήσει μόνο Αγγλικά

19
00:01:16,440 --> 00:01:20,675
χωρίς καν να έρθει σε επαφή με ένα κύκλο ομιλητών που έχουν τα αγγλικά ως μητρική τους γλώσσα

20
00:01:21,270 --> 00:01:26,250
και δεν χρειάζεται καν να αναφέρω ότι όταν θα γυρίσει στη Λισσαβόνα ή τη Μπρατισλάβα

21
00:01:26,625 --> 00:01:28,440
τα αγγλικά του θα έχουν βελτιωθεί

22
00:01:28,729 --> 00:01:30,512
Στην πραγματικότητα αν θα έπρεπε να κάνω μια μελετημένη πρόβλεψη

23
00:01:30,724 --> 00:01:32,642
Θα στοιχημάτιζα ότι κι εσείς μεγαλώσατε μιλώντας μια γλώσσα διαφορετική από τα αγγλικά

24
00:01:32,691 --> 00:01:36,149
Σύμφωνα με μετριοπαθείς υπολογισμούς υπάρχουν 2 αγγλόφωνοι ομιλητές προς έναν που την έχει ως μητρική του γλώσσα

25
00:01:36,691 --> 00:01:38,620
Λιγότερο μετριοπαθείς έρευνες αναφέρουν

26
00:01:39,251 --> 00:01:44,782
ότι οι δευτερογενείς ομιλητές της αγγλικής έχουν ξεπεράσει το τριπλάσιο των φυσικών ομιλητών της αγγλικής

27
00:01:45,874 --> 00:01:48,704
όπως και να το μετράς όμως αυτό σημαίνει ότι είναι περισσότεροι από 1 δις άνθρωποι

28
00:01:49,874 --> 00:01:51,431
κι είναι δύσκολο να μην εντυπωσιαστείς

29
00:01:51,438 --> 00:01:54,935
πως συνέβη αυτό; πως τα αγγλικά γιγαντώθηκαν τόσο πολύ;

30
00:01:56,089 --> 00:01:58,445
Αυτή είναι η ερώτηση την οποία θα προσπαθήσω να φωτίσω με την παρούσα την ομιλία

31
00:01:58,728 --> 00:02:00,937
Αν θυμάσαι την πρώτη μας ομιλία

32
00:02:01,371 --> 00:02:06,341
Ήδη θα έχεις μια ιδέα ότι η χωρίς προηγούμενο επιτυχία των αγγλικών σχετίζεται ελάχιστα με τη δομή της γλώσσας

33
00:02:06,599 --> 00:02:11,121
μπορεί δικαιολογημένα να μαντέψεις ότι προκειμένου να εξηγήσουμε την επιτυχία

34
00:02:13,029 --> 00:02:15,339
χρειάζεται να δούμε την ιστορία της

35
00:02:15,339 --> 00:02:16,334
και θα έχεις απόλυτο δίκιο

36
00:02:16,939 --> 00:02:21,032
Ας δούμε μια λίστα από πράγματα που μπορούν να κάνουν μια γλώσσα διεθνή

37
00:02:21,615 --> 00:02:25,551
Τροποποίησα ελαφρώς τη λίστα για να την κάνω να ταιριάζει καλύτερα στην ιστορία

38
00:02:25,758 --> 00:02:29,758
Αλλά όπως θα δούμε ο καθένας απ'αυτούς τους παράγοντες συνεισέφερε στην άνοδο των Αγγλικών

39
00:02:30,690 --> 00:02:34,462
Στην πραγματικότητα θα πρέπει να εισάγουμε και έναν έβδομο παράγοντα

40
00:02:34,765 --> 00:02:36,431
τη Νέα Τεχνολογία

41
00:02:37,435 --> 00:02:41,129
αυτός ο παράγοντας είναι στενά συνδεδεμένος με κάποιους από τους άλλους

42
00:02:41,503 --> 00:02:43,252
αλλά στην περίπτωση των Αγγλικών

43
00:02:43,743 --> 00:02:45,197
έχει παίξει έναν τόσο σημαντικό ρόλο που δικαιούνται μια ξεχωριστή θέση

44
00:02:46,023 --> 00:02:48,349
Αλλά ας το πάρουμε από την αρχή

45
00:02:49,829 --> 00:02:53,382
Η ιστορία της Αγγλίας ως Lingua Franca ξεκινά με το εμπόριο και την κατάκτηση

46
00:02:54,245 --> 00:02:57,254
Έμποροι ή επιχειρηματίες όπως θα τους λέγαμε σήμερα

47
00:02:58,256 --> 00:03:01,833
Πάντα χρειαζόταν μια οικουμενική γλώσσα περισσότερο από άλλους ανθρώπους

48
00:03:02,722 --> 00:03:06,645
Στον κόσμο των επιχειρήσεων μια κοινή γλώσσα μεταφράζεται άμεσα σε χρήμα

49
00:03:07,622 --> 00:03:10,118
Κι έτσι το κίνητρο να βρεθεί μια είναι ιδιαίτερα μεγάλο

50
00:03:11,238 --> 00:03:13,895
Στην πραγματικότητα η μεσαιωνική μεσογειακή πίτζιν

51
00:03:15,530 --> 00:03:19,585
που μας έδωσε τον όρο "Lingua Franca" γεννήθηκε μετά από διαπραγματεύσεις μεταξύ Ιταλών, Γάλλων και Αράβων εμπόρων

52
00:03:19,630 --> 00:03:25,224
Οι πρώτοι Ευρωπαίοι που περιέπλευσαν την Αφρική και έφτασαν την Ινδία ήταν Πορτογάλοι έμποροι

53
00:03:25,440 --> 00:03:32,502
Ως αποτέλεσμα τα Πορτογαλικά υπήρξαν μια σημαντική κοινή γλώσσα στον και γύρω από τον Ινδικό για τρεις αιώνες

54
00:03:32,736 --> 00:03:36,343
Όταν τα Ολλανδικά και τα Αγγλικά άρχισαν να εκτοπίζουν τα Πορτογαλικά

55
00:03:36,843 --> 00:03:40,813
από την περιοχή οι εμπορικοί στόλοι έπρεπε να βασιστούν στην γλώσσα των ανταγωνιστών τους

56
00:03:40,813 --> 00:03:44,401
αν ήθελαν να γίνουν κατανοητοί από τους ντόπιους πληθυσμούς

57
00:03:44,401 --> 00:03:47,854
αυτή η κατάσταση των γλωσσικών σχέσεων όμως δεν μπορούσε να κρατήσει για πάντα

58
00:03:49,453 --> 00:03:50,433
το έτος 1600

59
00:03:51,365 --> 00:03:55,460
η βασίλισσα Ελισάβετ η 1η της Αγγλίας παρέδωσε το μονοπώλιο του εμπορίου στην νοτιοανατολική Ασία στην Εταιρία Ανατολικών Ινδιών

60
00:03:55,572 --> 00:03:59,572
150 χρόνια αργότερα η εμπορική αυτή εταιρία είχε εκτοπίσει τόσο τους Ολλανδούς όσο και τους Πορτογάλους

61
00:03:59,572 --> 00:04:01,802
στην πραγματικότητα τα πήγε τόσο καλά

62
00:04:03,183 --> 00:04:07,183
που στην ουσία είχε πάρει τη διαχείριση στα χέρια της από την Αυτοκρατορία των Μογκούλ

63
00:04:07,183 --> 00:04:11,183
που είχε κυβερνήσει το μεγαλύτερο μέρος της Ινδίας για μερικούς αιώνες

64
00:04:11,826 --> 00:04:15,826
σε σύγχρονους όρους αυτό θα ήταν ισοδύναμο με το να κυβερνά η BP τη Ρωσία

65
00:04:16,109 --> 00:04:20,109
ή η εταιρία φυσικού αερίου GazProm να πάρει τον πολιτικό έλεγχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

66
00:04:21,171 --> 00:04:27,571
και δεν ήταν παρά το 1858 που η Ινδία έγινε ένα πολιτικό υποκείμενο αντί ενός περιουσιακού στοιχείου των Βρεταννών

67
00:04:28,684 --> 00:04:32,684
και ήδη από τότε τα αγγλικά είχαν μετατραπεί σε Lingua Franca της περιοχής

68
00:04:33,747 --> 00:04:37,747
Ήταν επίσης ένα κοινωνικό-οικονομικό παιχνίδι

69
00:04:37,747 --> 00:04:41,227
κάπως διαφορετικού τύπου που έφερε εξαρχής τους άγγλους στην περιοχή των Δυτικών Ινδιών

70
00:04:41,227 --> 00:04:43,397
Αρχίζοντας από τα μέσα του 16ου αιώνα

71
00:04:43,403 --> 00:04:47,403
και μέχρι τον 18ο οι άγγλοι πειρατές κατελάμβαναν και λήστευαν δεκάδες ισπανικά πλοία το χρόνο

72
00:04:47,457 --> 00:04:51,457
καθοδηγούμενοι από άντρες όπως ο Φράνσις Ντέικ

73
00:04:51,457 --> 00:04:55,457
που ήσαν άμεσα υπόλογοι στον Αγγλικό Θρόνο

74
00:04:55,471 --> 00:04:59,471
η δραστηριότητα αυτή είχε το διπλό όφελος να γεμίζει το αγγλικό θησαυροφυλάκιο και να μειώνει την ισπανική παρουσία στην Καραϊβική

75
00:04:59,471 --> 00:05:03,471
στην πράξη οι στόλοι των πειρατών χρίστηκαν ως βασιλικό ναυτικό

76
00:05:03,471 --> 00:05:05,471
οι πειρατικές βάσεις έγιναν πόλεις

77
00:05:05,471 --> 00:05:09,471
Άγγλοι έμποροι και δουλέμποροι άρχιζαν να εκτοπίζουν τον ισπανικό, γαλλικό και ολλανδικό ανταγωνισμό

78
00:05:09,521 --> 00:05:13,521
Με άλλα λόγια οι άγγλοι άρχισαν να σταθεροποιούν την παρουσία τους στον αποκαλούμενο "Νέο Κόσμο"

79
00:05:15,072 --> 00:05:19,072
Μπορούμε να δούμε ότι οι αγγλόφωνοι κυνηγοί του πλούτου ήταν μια τεράστια ώθηση για τη γλώσσα

80
00:05:19,072 --> 00:05:26,792
Αν και δεν ήταν η μόνη δύναμη που οδηγούσε τα αγγλικά πλοία με τα πληρώματά τους σε απομακρυσμένα παράλια

81
00:05:28,010 --> 00:05:32,010
Η πολιτική δύναμη με την εγγενή της δίψα για κατάκτηση ήταν εξίσου σημαντική

82
00:05:32,670 --> 00:05:36,670
Μερικές φορές η κατάκτηση ήρθε ως αποτέλεσμα της κλασσικής επέκτασης σε νέα εδάφη

83
00:05:36,794 --> 00:05:40,794
Ένα καλό παράδειγμα είναι η Ιρλανδία, η πρώτη αποικιακή κτήση του Αγγλικού Θρόνου σύμφωνα με μερικούς

84
00:05:40,794 --> 00:05:44,794
Κατακτήθηκε οριστικά και τέθηκε υπό αγγλική διοίκηση στα τέλη του 17ου αιώνα

85
00:05:44,794 --> 00:05:48,794
Σήμερα τα Ιρλανδικά Γκαελικά είναι μια από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ

86
00:05:49,905 --> 00:05:53,905
Αλλά λιγότερο από το 2% του πληθυσμού της χώρας τη χρησιμοποιεί ως γλώσσα καθημερινής επικοινωνίας

87
00:05:54,196 --> 00:05:58,196
Όλοι οι υπόλοιποι χρησιμοποιούν τα Αγγλικά

88
00:05:58,218 --> 00:06:02,218
Μερικές φορές η Αγγλία απλά δεν ήθελε να την ξεπεράσουν οι Ευρωπαίοι ανταγωνιστές της

89
00:06:02,218 --> 00:06:06,218
ακόμα κι αν αυτό σήμαινε την άμεση αντιπαράθεση με μια άλλη αποικιακή δύναμη

90
00:06:06,317 --> 00:06:10,317
κατά την αυτοκρατορική της διαδρομή η Βρετανία άρπαξε μεγάλο μέρος της Καραϊβικής από τους Ισπανούς

91
00:06:10,404 --> 00:06:14,404
του Καναδά από τους Γάλλους και της Νότιας Αφρικής από τους Ολλανδούς

92
00:06:14,971 --> 00:06:17,641
για να αναφέρουμε απλώς μερικά παραδείγματα

93
00:06:17,641 --> 00:06:21,641
Μερικές φορές η επέκταση παρακινούνταν από θρησκευτικές εντάσεις στη μητρόπολη

94
00:06:21,641 --> 00:06:23,681
Ξεκινώντας από το 1620 και μετά

95
00:06:23,681 --> 00:06:25,991
Πουριτανοί, Κουάκεροι και άλλες χριστιανικές σέκτες

96
00:06:25,991 --> 00:06:29,001
Διάλεξαν να ξεφύγουν από την Αγγλικανική Εκκλησία διασχίζοντας τον Ατλαντικό Ωκεανό

97
00:06:29,001 --> 00:06:33,001
Οι περισσότεροι απ'αυτούς εγκαταστάθηκαν στα νοτιανατολικά αυτού που είναι σήμερα οι Ηνωμένες Πολιτείες

98
00:06:33,001 --> 00:06:37,001
ενώ μερικές φορές η Βρετανία θα έστελνε ανθρώπους σε υπερπόντιες περιοχές ως έναν τρόπο τιμωρίας

99
00:06:37,001 --> 00:06:41,001
η Αυστραλία οφείλει τη Βρετανική της παράδοση και τα αγγλικά της στον υπερπληθυσμό στις Βρετανικές φυλακές

100
00:06:41,631 --> 00:06:48,701
Οι πρώτες καραβιές άγγλων καταδίκων έφτασαν στη νέα ήπειρο το 1788

101
00:06:49,460 --> 00:06:53,460
Στην πραγματικότητα ήταν τόσο πολλοί οι λόγοι κατάκτησης νέων περιοχών που ακόμα και οι Βρετανοί οι ίδιοι

102
00:06:54,341 --> 00:06:58,341
μερικές φορές φαινόταν να μη έχουν πληροφόρηση για τις ίδιες τους τις δικαιολογίες

103
00:06:59,013 --> 00:07:01,863
Ένας Βρετανός ιστορικός του 19ου αιώνα

104
00:07:01,863 --> 00:07:05,863
παρατήρησε ότι οι συμπατριώτες του έχουν κατακτήσει το μισό κόσμο ως αποτέλεσμα απουσίας του πνεύματος

105
00:07:06,262 --> 00:07:10,262
όποιοι κι αν ήταν οι λόγοι οι Βρετανοί έκαναν μια εντυπωσιακή δουλειά

106
00:07:10,657 --> 00:07:14,657
μεταφυτεύοντας τη γλώσσα τους σε όλη την υφήλιο

107
00:07:14,993 --> 00:07:18,993
ήδη το 1900 πάνω από το 1/4 της έκτασης του πλανήτη ήταν κάτω από τον άμεσο πολιτικό έλεγχο

108
00:07:19,348 --> 00:07:23,348
μιας από τις δύο αγγλόφωνες δυνάμεις

109
00:07:24,039 --> 00:07:26,349
είτε της ίδιας της Βρετανικής Αυτοκρατορίας

110
00:07:26,349 --> 00:07:29,729
ή του γρήγορα αναπτυσσόμενου παρακλαδιού τους: τις ΗΠΑ

111
00:07:29,729 --> 00:07:32,719
μεταξύ της διακήρυξης της ανεξαρτησίας το 1776

112
00:07:32,719 --> 00:07:36,719
και του Α Παγκοσμίου Πολέμου η πρώην αποικία

113
00:07:36,719 --> 00:07:39,969
είχε πάρει μεγάλες εκτάσεις γης από τη Ρωσία και τη Γαλλία

114
00:07:39,969 --> 00:07:42,719
απέσπασε τη Φλόριντα και τις Φιλιππίνες από την Ισπανία

115
00:07:42,719 --> 00:07:46,089
προσάρτησε τη Χαβάη όπως και ένα μεγάλο κομμάτι του Μεξικού

116
00:07:46,089 --> 00:07:50,089
οι ΗΠΑ άφησαν τις Φιλιππίνες πολύ νωρίς μετά τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο

117
00:07:50,089 --> 00:07:54,089
αλλά συνέχισαν να σχεδιάζουν και να κυριαρχούν στη διάρκεια του 20ου αιώνα

118
00:07:54,089 --> 00:07:58,089
τα πράγματα μπορεί να αλλάζουν τώρα, αλλά πολύ πρόσφατα όπως στη δεκαετία του 90

119
00:07:58,785 --> 00:08:02,785
οι ΗΠΑ ήσαν η πιο ισχυρή πολιτική οντότητα που υπήρξε ποτέ σε αυτόν τον πλανήτη

120
00:08:03,283 --> 00:08:08,233
Έχουμε δει μέχρι στιγμής την τεράστια έκταση που βρέθηκε κάτω από την αγγλόφωνη κυριαρχία τους τελευταίους αιώνες

121
00:08:10,534 --> 00:08:14,534
Αλλά νέες εδαφικές κτήσεις και μόνο δεν είναι αρκετές για να κάνουν μια γλώσσα μεγάλη

122
00:08:14,745 --> 00:08:18,745
Πρέπει να την επικοίσεις με ομιλητές της γλώσσας

123
00:08:19,247 --> 00:08:23,247
Σε μια σειρά από περιπτώσεις αυτό συνέβη ακριβώς

124
00:08:23,436 --> 00:08:27,436
Φυσικά οι πρώτοι άποικοι υστερούσαν πάντα σε σχέση με τον ιθαγενή πληθυσμό

125
00:08:27,993 --> 00:08:31,993
Αλλά είχαν πολύ καλύτερα όπλα και έφεραν νέες ασθένειες

126
00:08:32,269 --> 00:08:36,269
Αυτές ήσαν συχνά θανατηφόρες για τους ντόπιους

127
00:08:36,501 --> 00:08:38,751
Και μπορούσαν να εξολοθρεύσουν ολόκληρες φυλές σε διάστημα μηνών

128
00:08:38,751 --> 00:08:41,941
Οι νέοι κάτοικοι είχαν επίσης σχετικά προηγμένη γεωργία

129
00:08:41,941 --> 00:08:45,941
Αυτό σήμαινε ότι είχαν περισσότερη τροφή και επειδή είχαν περισσότερη τροφή

130
00:08:45,941 --> 00:08:49,941
είχαν περισσότερα παιδιά που ζούσαν αρκετά για να γίνουν ενήλικες

131
00:08:49,941 --> 00:08:53,941
Και μετά υπήρχαν πάντα νέα πλοία που έφερναν νέους εποίκους

132
00:08:53,941 --> 00:09:02,191
Αναλογιζόμενοι όλα αυτά δεν αποτελεί καθόλου έκπληξη ότι ο πληθυσμός των ΗΠΑ αυξήθηκε από τα 4 στα 76 εκατομμύρια σε μόλις 100 χρόνια

133
00:09:03,321 --> 00:09:07,321
Σήμερα υπολογίζεται ότι 330 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν τα αγγλικά ως μητρική τους γλώσσα

134
00:09:07,408 --> 00:09:11,408
Εντούτοις τα Αγγλικά δεν θα ήσαν παγκόσμια γλώσσα αν είχαν να επιδείξουν μόνον τον αριθμό των φυσικών ομιλητών τους

135
00:09:12,886 --> 00:09:16,886
Εξάλλου η μεγαλύτερη χώρα που τα αγγλικά είναι επίσημη γλώσσα δεν είναι οι ΗΠΑ

136
00:09:17,466 --> 00:09:25,716
Είναι η Ινδία. Σύμφωνα με μια εκτίμηση : Πάνω από 100 εκατομμύρια Ινδοί χρησιμοποιούν τα αγγλικά σε καθημερινή βάση ως δεύτερη γλώσσα

137
00:09:26,299 --> 00:09:30,299
Αυτοί οι άνθρωποι δεν κατάγονται από αγγλόφωνους εποίκους

138
00:09:31,074 --> 00:09:35,074
Στην πραγματικότητα οι πρόγονοί τους πέρασαν δεκαετίες πολεμώντας ενάντια στους Βρετανούς κατακτητές τους

139
00:09:35,607 --> 00:09:38,607
Γιατί λοιπόν τα Αγγλικά επιβιώνουν στην Ινδία ;

140
00:09:39,298 --> 00:09:43,298
Γιατί επιβιώνουν σε μέρη όπως η Γκάμπια, η Κένυα ή η Νιγηρία αρκετές δεκαετίες αφότου οι έποικοι έφυγαν

141
00:09:43,446 --> 00:09:52,586
Λοιπόν, ένας λόγος είναι ότι χώρες όπως η Ινδία ή η Νιγηρία μπορεί να θέλουν να κρατήσουν τα αγγλικά ως γλώσσα συμβιβασμού

142
00:09:52,586 --> 00:09:55,765
μια Lingua Franca που δεν είναι μητρική γλώσσα κανενός

143
00:09:55,930 --> 00:09:59,930
ένας άλλος κρίσιμος λόγος εντούτοις μας ξαναφέρνει στη λίστα μας

144
00:10:00,173 --> 00:10:05,973
Στην Ινδία και αλλού οι Βρετανοί άφησαν πίσω ένα εκπαιδευτικό σύστημα που λειτουργούσε στα Αγγλικά

145
00:10:06,248 --> 00:10:10,778
Στην Ινδία αυτό αληθεύει ιδιαίτερα για το επίπεδο της Πανεπιστημιακής εκπαίδευσης

146
00:10:11,026 --> 00:10:15,026
Σε μερικές χώρες της Αφρικής τα αγγλικά είναι παρόντα στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση από την πρώτη μέρα

147
00:10:15,026 --> 00:10:19,026
Αλλά ο κανόνας είναι ο ίδιος: Αν θέλεις πρόσβαση στη γνώση θα πρέπει να μιλάς Αγγλικά

148
00:10:19,026 --> 00:10:23,026
Όπως έχουμε δει αυτό δεν είναι πολύ διαφορετικό από ένα Σουηδικό Πανεπιστήμιο

149
00:10:23,041 --> 00:10:27,041
Τα περισσότερα προπτυχιακά μαθήματα στη Σουηδία διδάσκονται στα Σουηδικά. Αυτό είναι αλήθεια

150
00:10:27,041 --> 00:10:31,041
Αλλά ακόμα και οι προπτυχιακοί φοιτητές αναμένεται να διαβάζουν εγχειρίδια στα αγγλικά

151
00:10:31,259 --> 00:10:37,679
Κοι όσο ανεβαίνεις στη βαθμίδα της εκπαίδευσης τόσο περισσότερα αγγλικά θα πρέπει να διαχειριστείς

152
00:10:38,080 --> 00:10:42,080
Ας πούμε ότι είσαι Σουηδός που κάνει έρευνα ως PhD στη Χημεία

153
00:10:42,080 --> 00:10:52,030
Ήδη από το 1961 το 43,3% όλων των εργασιών για τη Χημεία παγκοσμίως ήταν δημοσιευμένες στα Αγγλικά

154
00:10:53,067 --> 00:10:54,767
Το 1975 το 58,3%

155
00:10:54,767 --> 00:10:55,937
Το 1990 το 74%

156
00:10:56,670 --> 00:10:58,930
Το έτος 2000 το 82%

157
00:11:00,596 --> 00:11:04,596
Ακόμα και αν υπάρχουν αποτελέσματα ερευνών που να εμφανίζονται σε άλλη γλώσσα από την Αγγλική

158
00:11:04,921 --> 00:11:08,921
Εσύ, ένας Σουηδός χημικός το 2011, ξέρεις ελάχιστα για την ύπαρξή τους

159
00:11:09,466 --> 00:11:13,466
Κάθε εργασία που εσύ διαβάζεις και γράφεις είναι στα Αγγλικά

160
00:11:14,019 --> 00:11:18,019
Η Σκανδιναβία ποτέ δεν υποτάχθηκε στη Βρετανία ώστε αυτό να είναι κάποιο κατάλοιπο της εποχής της αποικιοκρατίας

161
00:11:18,670 --> 00:11:22,670
Υπάρχουν εξάλλου μια σειρά από λόγοι που τα Αγγλικά είναι σήμερα η LIngua Franca της επιστήμης

162
00:11:23,669 --> 00:11:26,319
Πρώτα απ'όλα η Επιστήμη χρειάζεται Ιδρύματα

163
00:11:26,900 --> 00:11:30,900
Και η Αγγλία έχει Πανεπιστήμια για 800 χρόνια

164
00:11:31,573 --> 00:11:35,573
Η Επιστήμη χρειάζεται επίσης χρηματοδότηση και οι αγγλόφωνες χώρες είναι και οι πλουσιότερες για αιώνες τώρα

165
00:11:36,240 --> 00:11:42,510
Τελικά, άλλες επιφανείς γλώσσες της επιστήμης έχουν βγει εκτός ανταγωνισμού

166
00:11:45,034 --> 00:11:52,814
Η Γαλλία βγήκε εκτός κούρσας όταν η Γαλλικές αποικίες κατέρρευσαν χωρίς να αφήσουν πίσω γαλλόφωνες ΗΠΑ ή μια γαλλόφωνη έστω Αυστραλία

167
00:11:53,754 --> 00:11:57,994
Η Γερμανία περιέπεσε στον ναζισμό και σύντομα πολλοί από τους καλύτερους της επιστήμονες έφυγαν στην Αμερική

168
00:11:59,597 --> 00:12:04,087
Η Ρωσία έζησε τον κομμουνισμό και την κατάρρευση του κομμουνισμού και γνώρισε από τότε μια αφαίμαξη επιστημονικού δυναμικού

169
00:12:05,350 --> 00:12:09,830
Και εδώ δεν έχουμε ακόμα την πλήρη ιστορία των αγγλικών ως παγκόσμιας γλώσσας

170
00:12:11,176 --> 00:12:18,256
Η Ναζιστική Γερμανία ηττήθηκε μόλις σε λίγα χρόνια με σχεδιασμένη στρατιωτική δράση

171
00:12:18,256 --> 00:12:21,215
Η ήττα της Σοβιετικής Ένωσης χρειάστηκε μερικές δεκαετίες

172
00:12:22,117 --> 00:12:30,977
και αν και υπήρξε στρατιωτική δράση αυτό που διέλυσε τον κομμουνισμό ήταν η πολιτιστική επιρροή , η πολιτιστική επίδραση από τον αγγλόφωνο κόσμο

173
00:12:32,329 --> 00:12:38,019
ήδη από τη δεκαετία του 60 κάποιοι σοβιετικοί νεαροί προσπάθησαν να μάθουν αγγλικά από τους δίσκους των Beatles

174
00:12:38,555 --> 00:12:43,355
όπως οι ομότιμοι τους σουηδοί, μόνο που ήταν πιο δύσκολο να αποκτήσουν τους δίσκους

175
00:12:44,002 --> 00:12:51,212
τη δεκαετία του 80 οι σοβιετικοί είχαν εξίσου ενθουσιαστεί από την ποπ μουσική και τις αμερικανικές ταινίες όσο και ο υπόλοιπος κόσμος

176
00:12:51,212 --> 00:12:55,091
Στην Ανατολική Ευρώπη αυτό συνέβη ακόμα νωρίτερα

177
00:12:55,091 --> 00:13:01,081
Τσέχοι και Ούγγροι έφηβοι δεν μπορούσαν παρά να νοιάζονται ελάχιστα για τα μαθήματα ρωσικών που είχαν ως υποχρεωτικά στο σχολείο

178
00:13:01,984 --> 00:13:05,514
Η Ρωσία μπορεί να είχε το στρατό, αλλά δεν είχε το rock & roll

179
00:13:07,201 --> 00:13:10,351
Με άλλα λόγια δεν είχε την πολιτιστική αξία των αγγλικών

180
00:13:11,186 --> 00:13:15,186
Και όχι όπως τα ρώσικα, τα αγγλικά είχαν συνδεθεί με μια ιδεολογία που είχε διάρκεια και επιρροή

181
00:13:16,205 --> 00:13:21,525
επειδή φαίνονταν να λειτουργεί στην πράξη και τουλάχιστον χωρίς πολιτική λογοκρισία και μιας μεγάλης κλίμακας καταπίεση

182
00:13:22,030 --> 00:13:26,030
Στο δεύτερο μισό του 20ου αιώνα για εκατομμύρια ανθρώπους στην Ευρώπη

183
00:13:26,571 --> 00:13:32,041
τα αγγλικά σήμαιναν ελευθερία του λόγου, ελευθερία να ταξιδεύεις , δημοκρατία και πολιτική αλλαγή

184
00:13:32,263 --> 00:13:36,263
Κι αυτό που ήταν πιο σημαντικό σχεδόν παντού, τα αγγλικά εκπροσωπούσαν τον πλούτο και την επιτυχία

185
00:13:38,799 --> 00:13:42,799
Οι ιστορικοί λόγοι αυτής της σύνδεσης ίσως να μην αξίζει να αναφερθούν

186
00:13:43,495 --> 00:13:48,215
αλλά πολλοί θα ισχυρίζονταν ότι γι' αυτό ελάχιστα φταίει η γλώσσα

187
00:13:48,783 --> 00:13:57,093
Τέλος τέλος, είναι απλά ένα σύστημα επιστήμης, ένα εργαλείο για να κάνεις δουλειές ή να σπουδάσεις χημεία ή να μιλήσεις σε έναν Σουηδό φίλο

188
00:13:58,264 --> 00:14:03,704
όπως ακριβώς το laptop σου. Αυτό το απόθεμα εργαλείων και laptops μας φέρνει τελικά στη Νέα Τεχνολογία.

189
00:14:04,451 --> 00:14:08,571
Ο τελευταίος μείζων παράγοντας που συνεισέφερε στην άνοδο των αγγλικών

190
00:14:09,005 --> 00:14:14,792
Για τους λόγους που ήδη συζητήσαμε ο αγγλόφωνος κόσμος υπήρξε υπεύθυνος για μεγάλο μέρος της νέας τεχνολογίας

191
00:14:15,832 --> 00:14:20,912
Ακόμα και πράγματα που ανακαλύφθηκαν αλλού έπρεπε να φτιαχτούν στις ΗΠΑ

192
00:14:21,226 --> 00:14:25,482
πριν να γίνουν γνωστές οι δυνατότητες τους και να τεθούν μετά για κανονική εμπορική χρήση

193
00:14:25,482 --> 00:14:30,292
σκεφτείτε τα τραίνα, τα τηλέφωνα, τις ηχογραφήσεις, τα αεροπλάνα, τις ταινίες με ήχο, την κινητή τηλεφωνία, ιδιαίτερα τους προσωπικούς υπολογιστές

194
00:14:34,534 --> 00:14:45,094
το ίντερνετ, τα κοινωνικά δίκτυα, για να δανειστώ μια ανάλυση από τον Νικολας Όστελ στο θαυμάσιο βιβλίο του "Empires of the World"

195
00:14:45,766 --> 00:14:51,346
υπολογιστές ήσαν για τα αγγλικά ότι και η ομοιόμορφη γραφή για την Ακκαδική, μια από τις αρχαιότερες γλώσσες της Μεσοποταμίας

196
00:14:51,532 --> 00:14:57,212
Και στις δύο περιπτώσεις μια γλώσσα ήταν στενά συνδεδεμένη με την τεχνολογία πληροφορίας της εποχής της

197
00:14:57,420 --> 00:15:02,640
Για την Ακκαδική αυτή η σύνδεση σήμαινε μια αδιάκοπη χρήση για χίλια χρόνια στην περιοχή της ως Lingua Franca

198
00:15:03,703 --> 00:15:08,433
Πόσο θα διαρκέσει η κυριαρχία των Αγγλικών; Προς το παρόν η επέκτασή τους φαίνεται να μην έχει τέρμα

199
00:15:09,181 --> 00:15:16,311
Έχει καταπιεί τον κόσμο και από μια πρώτη ματιά δεν δείχνει κάποια σημάδια εξασθένησης

200
00:15:17,274 --> 00:15:21,898
Ώστε αυτό είναι; Θα συνεχίσουν τα Αγγλικά να αναπτύσσονται για πάντα;

201
00:15:22,577 --> 00:15:27,317
Είναι τα Αγγλικά η οικουμενική γλώσσα που πάντα αναμέναμε και που θα φέρει το τέλος της Βίβλου

202
00:15:27,861 --> 00:15:31,461
Αυτή η διάλεξη είναι ήδη μεγάλη όπως είναι και φοβάμαι ότι χρειάζεται μια αλλαγή σχεδίου

203
00:15:31,756 --> 00:15:34,868
Γι'αυτό θα επιστρέψουμε σε αυτή την ερώτηση στην 4η διάλεξη

204
00:15:35,377 --> 00:15:38,977
όπου θα προσπαθήσουμε να δούμε το γλωσσικό μέλλον του πλανήτη

205
00:15:38,977 --> 00:15:42,030
αλλά πριν κάνουμε αυτό πρέπει να εξετάσουμε δύο άλλα είδη γλωσσών

206
00:15:42,977 --> 00:15:45,417
αρκετά ξεχωριστές απ'αυτές που ήδη είδαμε

207
00:15:45,417 --> 00:15:50,527
και οι δύο έχουν δημιουργηθεί ως Lingua Franca σε πολύ διαφορετικές καταστάσεις και από πολύ διαφορετικούς ανθρώπους

208
00:15:50,687 --> 00:16:00,968
Για να βρείτε περισσότερα δείτε τη Διάλεξη 3 της σειράς Universal Language

209
99:59:59,999 --> 99:59:59,999