[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Tenho uma oportunidade\Nde investimento para vocês,
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,ignorada, mas potencialmente lucrativa.
Dialogue: 0,0:00:23.59,0:00:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Nos últimos 10 anos, no Reino Unido,
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:28.22,Default,,0000,0000,0000,,o retorno dos talhões para sepulturas
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:32.13,Default,,0000,0000,0000,,ultrapassou o mercado imobiliário,\Nna proporção de uns três para um.
Dialogue: 0,0:00:33.15,0:00:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Estão a construir-se cemitérios\Ncom talhões para venda a investidores
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:39.97,Default,,0000,0000,0000,,e o preço inicial é de 3900 libras.
Dialogue: 0,0:00:40.03,0:00:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Calcula-se que vão atingir\Num crescimento de 40%.
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:48.84,Default,,0000,0000,0000,,A maior vantagem é que isto\Né um mercado de procura permanente.
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Esta é uma verdadeira proposta.
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Há empresas que estão \Na propor este investimento
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,mas o meu interesse nisso\Né muito diferente.
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Sou arquiteta e "designer" urbanista
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:04.88,Default,,0000,0000,0000,,e, no último ano e meio,
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:07.75,Default,,0000,0000,0000,,tenho observado as abordagens à morte
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:11.33,Default,,0000,0000,0000,,e em como isso tem modelado\Nas nossas cidades e os seus edifícios.
Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:15.96,Default,,0000,0000,0000,,No verão, fiz a primeira exposição
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:18.38,Default,,0000,0000,0000,,sobre a morte e a arquitetura em Veneza
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:20.47,Default,,0000,0000,0000,,a que chamei "Morte em Veneza".
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Como a morte é um assunto
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:25.79,Default,,0000,0000,0000,,que muita gente considera\Npouco agradável para uma conversa,
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:28.42,Default,,0000,0000,0000,,a exposição foi planeada\Npara ser divertida.
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,O meu vídeo não está a correr.
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Podem arranjar o vídeo?
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Já está? Ótimo!
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Como achamos um assunto\Npouco agradável,
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:40.68,Default,,0000,0000,0000,,concebemos a exposição\Npara ser divertida,
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:43.44,Default,,0000,0000,0000,,para as pessoas lhes prestarem atenção.
Dialogue: 0,0:01:44.02,0:01:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Uma das nossas exposições\Nera um mapa interativo de Londres
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:50.15,Default,,0000,0000,0000,,que mostrava como grande parte\Ndos terremos da cidade
Dialogue: 0,0:01:50.19,0:01:52.14,Default,,0000,0000,0000,,estão consagrados à morte.
Dialogue: 0,0:01:52.39,0:01:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Quando passam a mão por cima do mapa,
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:58.46,Default,,0000,0000,0000,,aparece o nome do espaço,\Ndo edifício ou do cemitério.
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Aquelas formas brancas que vemos
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:05.11,Default,,0000,0000,0000,,são os hospitais e os lares de idosos,
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:07.86,Default,,0000,0000,0000,,as casas mortuárias\Ne os cemitérios da cidade.
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Na maioria, são cemitérios.
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Queríamos mostrar que,\Napesar de a morte e a sepultura
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:16.75,Default,,0000,0000,0000,,serem coisas em que não pensamos,
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:20.08,Default,,0000,0000,0000,,estão à nossa volta\Ne são partes importantes das cidades.
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Morrem cerca de meio milhão de pessoas\Nno Reino Unido, por ano
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:28.17,Default,,0000,0000,0000,,e dessas, cerca de um quarto\Nquerem ser sepultadas.
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Mas o Reino Unido, tal como\Nmuitos países da Europa Ocidental,
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:34.07,Default,,0000,0000,0000,,está a ficar sem espaço para sepulturas,
Dialogue: 0,0:02:34.10,0:02:36.08,Default,,0000,0000,0000,,especialmente nas principais cidades.
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:39.80,Default,,0000,0000,0000,,A Grande Autoridade de Londres\Ntem consciência disso já há tempos
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:43.18,Default,,0000,0000,0000,,e a principal consequência\Ndo crescimento da população,
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:45.98,Default,,0000,0000,0000,,é que os cemitérios existentes\Nestão quase cheios.
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Há o hábito no Reino Unido \Nde as sepulturas serem perpétuas.
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Também há a pressão urbanística.
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas querem usar\Nos mesmos terrenos
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:58.25,Default,,0000,0000,0000,,para construir casas,\Nescritórios ou lojas.
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, arranjam algumas soluções.
Dialogue: 0,0:03:00.54,0:03:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, talvez se possam\Nusar as sepulturas, ao fim de 50 anos.
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Ou sepultar as pessoas,\Nem quatro camadas sobrepostas,
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,quatro pessoas sepultadas no mesmo local
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:12.66,Default,,0000,0000,0000,,e podemos usar o terreno\Nmais eficazmente, desse modo.
Dialogue: 0,0:03:12.69,0:03:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Dessa forma, Londres ainda\Nterá espaço para sepultar pessoas
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:17.53,Default,,0000,0000,0000,,num futuro próximo.
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Mas, tradicionalmente, os cemitérios\Nnão têm sido objeto de preocupação
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:25.26,Default,,0000,0000,0000,,da autoridade local.
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:28.82,Default,,0000,0000,0000,,O surpreendente é que não há\Nqualquer obrigação legal
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:32.19,Default,,0000,0000,0000,,de alguém providenciar\Nespaço para sepulturas no Reino Unido.
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Tradicionalmente, isso tem sido feito\Npor organizações privadas e religiosas,
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:40.17,Default,,0000,0000,0000,,como igrejas, mesquitas e sinagogas.
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Mas também, por vezes,\Npor grupos com fins lucrativos
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:46.47,Default,,0000,0000,0000,,que têm querido entrar nessa área.
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Olham para o pequeno tamanho\Nde uma sepultura
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:51.60,Default,,0000,0000,0000,,e para o seu alto preço,
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:54.23,Default,,0000,0000,0000,,e parece que há ali dinheiro a valer.
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Assim, se quiserem criar\No vosso cemitério,
Dialogue: 0,0:03:57.87,0:03:59.58,Default,,0000,0000,0000,,até podem.
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Havia um casal no sul de Gales
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,que tinham uma casa rural\Ne uma série de terrenos à roda dela.
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Queriam rentabilizar os terrenos.
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Tinham uma série de ideias.
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro pensaram fazer\Num parque de caravanas,
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:13.59,Default,,0000,0000,0000,,mas o município não permitiu.
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Depois quiseram fazer\Num centro de aquacultura
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:17.65,Default,,0000,0000,0000,,e o município também não permitiu.
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Depois, tiveram a ideia\Nde fazer um cemitério
Dialogue: 0,0:04:20.35,0:04:22.55,Default,,0000,0000,0000,,e calcularam que,\Nse fizessem isso,
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,podiam aumentar\No valor do seu terreno
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:29.72,Default,,0000,0000,0000,,de umas 95 000 libras\Npara mais de um milhão de libras.
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Mas, para voltar à ideia\Nde tirar lucros de um cemitério,
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:37.96,Default,,0000,0000,0000,,é uma ideia um pouco bizarra.
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:41.65,Default,,0000,0000,0000,,O que acontece é que o alto custo\Ndesses talhões para sepulturas
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:43.76,Default,,0000,0000,0000,,é muito enganador.
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Parece que são caros,
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:49.79,Default,,0000,0000,0000,,mas o custo reflete o facto\Nde que é preciso manter a sepultura
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:52.79,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, é preciso cortar as ervas\Ndurante 50 anos.
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que é muito difícil\Nganhar dinheiro com os cemitérios.
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:59.27,Default,,0000,0000,0000,,É essa a razão por que normalmente\Neles são geridos pelo município
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.25,Default,,0000,0000,0000,,ou por um grupo sem fins lucrativos.
Dialogue: 0,0:05:01.27,0:05:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Mas, adiante, o município\Nautorizou aquelas pessoas
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:06.22,Default,,0000,0000,0000,,e elas estão agora a tentar\Nconstruir o seu cemitério.
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Vou explicar como é que isso funciona.
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Se quisermos construir qualquer coisa\Nno Reino Unido,
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:13.91,Default,,0000,0000,0000,,como um cemitério, por exemplo,
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:16.91,Default,,0000,0000,0000,,primeiro temos de apresentar\Num projeto para aprovação.
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Se eu quiser construir um edifício\Nde escritórios para um cliente,
Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:23.41,Default,,0000,0000,0000,,ou se quiser ampliar a minha casa
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ou se tiver uma loja e quiser\Ntransformá-la num escritório,
Dialogue: 0,0:05:27.10,0:05:28.78,Default,,0000,0000,0000,,tenho de fazer uma data de desenhos
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:31.09,Default,,0000,0000,0000,,e apresentá-los ao município,\Npara aprovação.
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Eles vão analisar coisas como\Nisso se encaixa no ambiente.
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Vão observar qual o aspeto que tem.
Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Mas também vão pensar \Nqual o impacto que vai ter
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,no ambiente local.
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Vão pensar em coisas como
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:46.17,Default,,0000,0000,0000,,se vai causar poluição,
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:48.42,Default,,0000,0000,0000,,ou se vai provocar\Nmuita afluência de trânsito
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:50.56,Default,,0000,0000,0000,,a essa coisa que queremos construir.
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Mas também há coisas boas.
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Vão ver se acrescentam serviços locais,\Ncomo lojas nos bairros
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:57.85,Default,,0000,0000,0000,,que as pessoas vão gostar de usar.
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Vão pesar as vantagens e os inconvenientes
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:02.65,Default,,0000,0000,0000,,e depois, tomam uma decisão.
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:07.13,Default,,0000,0000,0000,,É assim que funciona, se quisermos\Nconstruir um grande cemitério.
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:09.25,Default,,0000,0000,0000,,E se eu tiver um pedaço de terreno
Dialogue: 0,0:06:09.27,0:06:12.76,Default,,0000,0000,0000,,e só quiser sepultar\Numas cinco ou seis pessoas?
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Bom, não é preciso autorização\Nde ninguém!
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Quase não há regulamentação\Nno Reino Unido, para sepulturas
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:25.98,Default,,0000,0000,0000,,e o pouco que há refere-se\Na não poluir os cursos de água,
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:28.82,Default,,0000,0000,0000,,não poluir rios ou água subterrânea.
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Se quisermos fazer um mini-cemitério,
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:33.34,Default,,0000,0000,0000,,podemos fazê-lo.
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Mas quem é que vai\Nfazer uma coisa dessas?
Dialogue: 0,0:06:38.59,0:06:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Se for uma família aristocrática\Nque tiver uma grande propriedade,
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:44.58,Default,,0000,0000,0000,,há a possibilidade de construir aí\Num mausoléu
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:46.59,Default,,0000,0000,0000,,e sepultar aí a família.
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que é mesmo esquisito
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:53.22,Default,,0000,0000,0000,,é que não é preciso ter um bocado\Nde terreno de determinado tamanho
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:55.86,Default,,0000,0000,0000,,antes de poder começar\Na sepultar pessoas nele.
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que, tecnicamente,
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:07:01.35,Default,,0000,0000,0000,,isso aplica-se ao quintal\Nda nossa casa, nos subúrbios.
Dialogue: 0,0:07:01.49,0:07:02.82,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:07.58,Default,,0000,0000,0000,,E se quisermos tentar isso\Nlá em casa?
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Há uns municípios que têm\Norientação na sua página na "web"
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:13.30,Default,,0000,0000,0000,,que vos pode ajudar,
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:15.42,Default,,0000,0000,0000,,A primeira coisa que vos dirão
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:19.06,Default,,0000,0000,0000,,é que precisam de ter uma certidão\Nde óbito antes de avançar
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:22.40,Default,,0000,0000,0000,,— não podem matar pessoas\Ne enterrá-las no pátio.
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:24.34,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Também dirão que precisam\Nde manter um registo
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:29.56,Default,,0000,0000,0000,,do local onde está a sepultura.
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Mas é praticamente só isso,\Nquanto a exigências formais.
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Eles avisam que os vizinhos\Npodem não gostar disso
Dialogue: 0,0:07:35.13,0:07:38.98,Default,,0000,0000,0000,,mas, legalmente falando, não há\Npraticamente nada que eles possam fazer.
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:44.16,Default,,0000,0000,0000,,No caso de qualquer de vocês\Nainda ter essa ideia de lucro na cabeça,
Dialogue: 0,0:07:44.18,0:07:46.67,Default,,0000,0000,0000,,sobre quanto custam esses talhões\Npara sepultura
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:48.96,Default,,0000,0000,0000,,e quanto dinheiro podem vir a ganhar,
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:51.69,Default,,0000,0000,0000,,também avisam que pode\Nfazer baixar o valor da vossa casa
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:53.68,Default,,0000,0000,0000,,em cerca de 20%.
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Embora seja mais provável
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:58.79,Default,,0000,0000,0000,,que ninguém queira comprar\Na vossa casa, depois disso.
Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:02.34,Default,,0000,0000,0000,,O que eu acho fascinante\Nem tudo isto
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:05.21,Default,,0000,0000,0000,,é o facto de que resume, de certo modo,
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:07.51,Default,,0000,0000,0000,,muitas das nossas atitudes\Nperante a morte.
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:11.96,Default,,0000,0000,0000,,No Reino Unido, e penso que os números\Nna Europa devem ser semelhantes,
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:14.88,Default,,0000,0000,0000,,só uns 30% das pessoas dizem a alguém
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:17.05,Default,,0000,0000,0000,,quais são os seus desejos\Nem relação à morte
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:19.14,Default,,0000,0000,0000,,e mesmo quanto às pessoas\Nacima dos 75 anos
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:22.48,Default,,0000,0000,0000,,só 45% delas falam sobre isso.
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:25.18,Default,,0000,0000,0000,,As razões que as pessoas dão...
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:27.38,Default,,0000,0000,0000,,pensam que a morte vem longe
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:30.21,Default,,0000,0000,0000,,ou pensam que vão incomodar\Nas outras pessoas
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:31.70,Default,,0000,0000,0000,,por falarem nisso.
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:33.37,Default,,0000,0000,0000,,E, de certa forma,
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:36.94,Default,,0000,0000,0000,,há outras pessoas\Nque se encarregam dessas coisas.
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:40.84,Default,,0000,0000,0000,,O governo tem montes de regulamentos\Ne de burocracia em volta de coisas
Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:43.07,Default,,0000,0000,0000,,como um enterro, por exemplo,
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:45.05,Default,,0000,0000,0000,,e há pessoas como os agentes funerários
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:47.67,Default,,0000,0000,0000,,que dedicam o seu trabalho\Na esta questão.
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Mas, quando se trata\Ndas nossas cidades,
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:52.42,Default,,0000,0000,0000,,e de pensar como é\Nque a morte se encaixa nas cidades
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:56.27,Default,,0000,0000,0000,,há muito menos regulamentação\Nmenos "design" e menos reflexão
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:08:57.86,Default,,0000,0000,0000,,do que possamos imaginar.
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:08:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Nós não pensamos nisso
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:02.78,Default,,0000,0000,0000,,mas todas as pessoas que imaginamos\Nestão a pensar nisso,
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:05.02,Default,,0000,0000,0000,,também não se preocupam com isso.
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:09.12,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)