1
00:00:16,883 --> 00:00:20,224
Resulta que les tengo una subestimada,
pero potencialmente lucrativa

2
00:00:20,224 --> 00:00:22,783
oportunidad de inversión.

3
00:00:23,312 --> 00:00:25,288
En el Reino Unido en los últimos 10 años,

4
00:00:25,288 --> 00:00:27,258
el retorno de las parcelas para funerales


5
00:00:27,258 --> 00:00:29,348
sobrepasó el mercado
de la propiedad inglés

6
00:00:29,348 --> 00:00:32,091
en una proporción de tres a uno.

7
00:00:32,908 --> 00:00:36,818
Se están construyendo cementerios privados
con parcelas en venta para inversores,

8
00:00:36,822 --> 00:00:39,850
y el precio comienza en 3.900 libras.

9
00:00:39,850 --> 00:00:43,188
Y se espera que crezca hasta un 40%.

10
00:00:43,899 --> 00:00:48,396
Y la mayor ventaja es que se trata
de un mercado con una demanda continua.

11
00:00:51,323 --> 00:00:53,465
Se trata de una propuesta verdadera

12
00:00:53,466 --> 00:00:57,526
y hay empresas por ahí que realmente
ofrecen esta inversión,

13
00:00:57,769 --> 00:01:00,564
pero mi interés en este tema 
es algo diferente.

14
00:01:01,080 --> 00:01:02,926
Soy arquitecta y diseñadora urbana

15
00:01:02,926 --> 00:01:04,465
y durante el último año y medio

16
00:01:04,465 --> 00:01:05,885
he reflexionando sobre los

17
00:01:05,885 --> 00:01:07,752
enfoques sobre la muerte y sobre morir

18
00:01:07,752 --> 00:01:10,899
y cómo han moldeado nuestras ciudades
y sus edificios.

19
00:01:13,380 --> 00:01:15,639
En verano realicé mi primera exhibición

20
00:01:15,639 --> 00:01:18,155
sobre la muerte y arquitectura en Venecia

21
00:01:18,155 --> 00:01:20,035
y se llamó "Muerte en Venecia".

22
00:01:20,563 --> 00:01:22,564
Y, como la muerte es un tema

23
00:01:22,564 --> 00:01:25,564
sobre el que a muchos 
de nosotros no nos gusta hablar,

24
00:01:25,564 --> 00:01:28,249
la exhibición se diseñó
para que tuviera una nota alegre.

25
00:01:28,720 --> 00:01:30,285
No me funciona el vídeo.

26
00:01:31,783 --> 00:01:33,997
¿Podemos hacer que el vídeo empiece?

27
00:01:33,997 --> 00:01:34,894
Oh, ya funciona


28
00:01:34,894 --> 00:01:35,761
¡Perfecto!

29
00:01:35,761 --> 00:01:38,567
Bueno, como no nos gusta
hablar del tema


30
00:01:38,567 --> 00:01:39,690
diseñamos la exhibición


31
00:01:39,690 --> 00:01:41,073
para que tuviera algo alegre

32
00:01:41,073 --> 00:01:43,927
para que la gente pudiera
involucrarse en ella literalmente.

33
00:01:43,927 --> 00:01:46,975
Una de nuestras piezas
era un mapa interactivo de Londres

34
00:01:46,975 --> 00:01:49,975
que mostraba exactamente
cuántos inmuebles de la ciudad


35
00:01:49,975 --> 00:01:51,925
se daban a los muertos.

36
00:01:52,191 --> 00:01:54,373
Al deslizar la mano sobre el mapa

37
00:01:54,373 --> 00:01:57,895
el nombre del inmueble,
el edificio o el cementerio,

38
00:01:57,902 --> 00:01:59,052
aparecía.

39
00:01:59,457 --> 00:02:02,197
Y las formas blancas que se ven

40
00:02:02,197 --> 00:02:05,106
son todos los hospitales y hospicios

41
00:02:05,106 --> 00:02:07,837
y depósito de cadáveres
y cementerios de la ciudad.

42
00:02:07,837 --> 00:02:09,899
De hecho, la mayoría son cementerios.

43
00:02:10,352 --> 00:02:15,057
Queríamos mostrar que, a pesar de que
la muerte y los entierros son cosas

44
00:02:15,057 --> 00:02:16,548
sobre las que no pensamos,

45
00:02:16,548 --> 00:02:19,963
están en nuestro alrededor y son parte 
importante de nuestras ciudades.

46
00:02:20,735 --> 00:02:25,210
Más o menos medio millón de personas
muere en el Reino Unido cada año

47
00:02:25,219 --> 00:02:27,962
y, de ellos, alrededor de un cuarto 
querrá ser enterrado.

48
00:02:27,962 --> 00:02:30,522
Pero en el Reino Unido, como en 
muchos otros países

49
00:02:30,522 --> 00:02:31,706
de Europa occidental,

50
00:02:31,706 --> 00:02:33,811
se está acabando el terreno
para entierros,

51
00:02:33,811 --> 00:02:35,665
especialmente en las grandes ciudades.

52
00:02:36,260 --> 00:02:38,700
Y la autoridad de Londres
tiene conocimiento de esto

53
00:02:38,700 --> 00:02:39,910
desde hace algún tiempo

54
00:02:39,910 --> 00:02:43,072
y las razones principales son 
el crecimiento de la población,

55
00:02:43,072 --> 00:02:45,927
el hecho de que los cementerios existentes
estén casi llenos.

56
00:02:45,927 --> 00:02:48,678
Es costumbre en el Reino Unido
que las tumbas

57
00:02:48,678 --> 00:02:50,378
se ocupan para siempre

58
00:02:50,378 --> 00:02:54,196
y también hay presión por el desarrollo, 
la gente quiere usar el mismo terreno

59
00:02:54,196 --> 00:02:57,626
para construir casas u oficinas o tiendas.

60
00:02:58,286 --> 00:03:00,287
Así que han surgido un par de soluciones.

61
00:03:00,287 --> 00:03:03,868
Dicen "bueno, quizás podamos
reutilizar las tumbas en 50 años".

62
00:03:03,868 --> 00:03:06,008
O "quizás podamos sepultar a la gente

63
00:03:06,008 --> 00:03:07,115
como en cuatro niveles,

64
00:03:07,115 --> 00:03:09,923
así se podría sepultar a cuatro personas
en una sola parcela

65
00:03:09,923 --> 00:03:11,287
y así podríamos hacer un uso

66
00:03:11,287 --> 00:03:12,634
más eficiente del terreno".

67
00:03:12,634 --> 00:03:16,035
Y así a lo mejor Londres aún
tendrá espacio para enterrar a la gente

68
00:03:16,035 --> 00:03:17,159
en el futuro cercano.


69
00:03:20,544 --> 00:03:21,906
Pero, tradicionalmente,

70
00:03:21,906 --> 00:03:25,456
las autoridades locales no se
han preocupado de los cementerios

71
00:03:25,456 --> 00:03:28,900
De hecho, lo más sorprendente es que
no existe obligación legal alguna

72
00:03:28,900 --> 00:03:32,456
por la que nadie en Reino Unido tenga
que facilitar espacio para entierros.

73
00:03:32,456 --> 00:03:36,978
Tradicionalmente, se han encargado de esto
organizaciones privadas o religiosas,

74
00:03:36,978 --> 00:03:39,789
como iglesias y mezquitas y sinagogas.

75
00:03:40,630 --> 00:03:44,359
Pero ocasionalmente también ha habido
algún grupo con ánimo de lucro

76
00:03:44,359 --> 00:03:46,376
que ha querido meter manos en el asunto.

77
00:03:46,376 --> 00:03:49,576
Y miran el pequeño tamaño
del cementerio

78
00:03:49,576 --> 00:03:51,271
y el alto precio

79
00:03:51,271 --> 00:03:52,841
y parece ser que se puede sacar


80
00:03:52,841 --> 00:03:54,540
una cantidad de dinero importante.

81
00:03:54,540 --> 00:03:58,210
Si quieres salir al mercado y
construir tu propio cementerio

82
00:03:58,218 --> 00:03:59,641
pues más o menos puedes.

83
00:03:59,641 --> 00:04:01,777
Había una pareja en Gales del Sur


84
00:04:01,777 --> 00:04:05,117
que tenían una granja y un montón
de tierras alrededor

85
00:04:05,117 --> 00:04:07,216
y querían desarrollar el terreno.

86
00:04:07,216 --> 00:04:08,617
Y tenían un montón de ideas.

87
00:04:08,617 --> 00:04:11,593
Al principio pensaron
en un estacionamiento para caravanas

88
00:04:11,593 --> 00:04:13,491
pero el ayuntamiento dijo que no.

89
00:04:13,491 --> 00:04:15,549
Después quisieron hacer
una granja de peces

90
00:04:15,549 --> 00:04:17,514
y el ayuntamiento dijo de nuevo que no.

91
00:04:17,514 --> 00:04:20,185
Después se les ocurrió hacer un cementerio

92
00:04:20,185 --> 00:04:22,441
y calcularon que haciéndolo

93
00:04:22,441 --> 00:04:24,943
podrían aumentar el valor de su terreno

94
00:04:24,943 --> 00:04:29,673
de unas 95.000 libras
a más de un millón de libras.

95
00:04:30,702 --> 00:04:34,988
Pero voy a recapitular la idea
de conseguir beneficios de los cementerios

96
00:04:35,484 --> 00:04:37,554
porque es algo absurdo, ¿no?

97
00:04:38,167 --> 00:04:41,167
El caso es que el alto coste
de las parcelas de entierro

98
00:04:41,704 --> 00:04:43,820
es en realidad muy engañoso.

99
00:04:43,820 --> 00:04:45,607
Parece que son caros,

100
00:04:45,607 --> 00:04:49,591
pero el coste solo refleja el hecho de que
se necesita mantener el cementerio,

101
00:04:49,591 --> 00:04:53,201
es decir, alguien tiene que cortar
la hierba los próximos 50 años.

102
00:04:53,213 --> 00:04:54,843
Esto significa que es muy difícil


103
00:04:54,843 --> 00:04:56,574
sacar beneficio de los cementerios.

104
00:04:56,574 --> 00:04:59,379
Por esto normalmente los
ayuntamientos se encargan

105
00:04:59,379 --> 00:05:00,819
o un grupo sin ánimo de lucro.

106
00:05:00,819 --> 00:05:04,520
Pero, en cualquier caso, el ayuntamiento
le concedió a esta pareja el permiso

107
00:05:04,520 --> 00:05:06,529
y ahora tratan de 
construir su cementerio.

108
00:05:06,529 --> 00:05:09,153
Para explicar cómo
funciona esto más o menos:

109
00:05:09,497 --> 00:05:11,554
si quieres construir algo
en el Reino Unido,

110
00:05:11,554 --> 00:05:13,746
como, por ejemplo, un cementerio,

111
00:05:13,746 --> 00:05:16,720
entonces primero hay que solicitar
un permiso de urbanización.


112
00:05:16,720 --> 00:05:20,706
Así que si quiero construir 
un complejo de oficinas para un cliente

113
00:05:20,706 --> 00:05:23,280
o si quiero hacer mi casa más grande

114
00:05:23,280 --> 00:05:26,811
o, bueno, si tengo una tienda y quiero
convertirla en una oficina,

115
00:05:26,817 --> 00:05:28,628
tengo que hacer muchos planos,

116
00:05:28,628 --> 00:05:30,058
y enviárselos al ayuntamiento 


117
00:05:30,058 --> 00:05:31,088
por el permiso.

118
00:05:31,088 --> 00:05:34,856
Y entonces verán si encaja 
con el entorno.

119
00:05:34,863 --> 00:05:37,125
Se fijarán en qué aspecto tiene.

120
00:05:37,125 --> 00:05:40,589
Pero también pensarán en cosas como
qué impacto tendrá

121
00:05:40,589 --> 00:05:42,244
en el medio ambiente

122
00:05:42,244 --> 00:05:44,284
Y pensarán en cosas como

123
00:05:44,284 --> 00:05:46,125
¿va a causar esto contaminación?

124
00:05:46,125 --> 00:05:48,053
¿va a haber mucho tráfico

125
00:05:48,053 --> 00:05:50,246
que vendrá con esto que se construirá?

126
00:05:50,246 --> 00:05:51,886
Pero también en las cosas buenas.

127
00:05:51,886 --> 00:05:54,616
¿Va a añadir servicios locales
como tiendas a la vecindad

128
00:05:54,616 --> 00:05:57,529
que les gustaría a la gente local?

129
00:05:58,113 --> 00:06:00,777
Y sopesarán las ventajas y las desventajas

130
00:06:00,777 --> 00:06:02,423
y entonces tomarán una decisión.

131
00:06:02,808 --> 00:06:06,847
Así que así es como funciona
si quieres construir un gran cementerio.

132
00:06:07,256 --> 00:06:09,250
¿Y qué pasa si tengo 
un terreno pequeño

133
00:06:09,250 --> 00:06:12,810
y solo quiero enterrar a poca gente,
como a cinco o a seis?

134
00:06:13,433 --> 00:06:17,096
Bueno, entonces...en realidad
¡no necesito el permiso de nadie!

135
00:06:17,750 --> 00:06:20,150
En realidad casi no hay reglamento


136
00:06:20,150 --> 00:06:22,140
en Reino Unido acerca de los entierros

137
00:06:22,140 --> 00:06:25,776
y lo poco que hay trata de no contaminar
los cursos del agua,

138
00:06:25,776 --> 00:06:28,466
por ejemplo no contaminar ríos
o aguas subterráneas.

139
00:06:28,466 --> 00:06:30,752
Así que, la realidad es que
si quieres construir


140
00:06:30,752 --> 00:06:31,910
tu propio minicementerio

141
00:06:31,910 --> 00:06:33,205
pues puedes.

142
00:06:33,205 --> 00:06:36,205
Pero, a ver...en serio
¿quién lo hace? ¿no?

143
00:06:37,911 --> 00:06:39,111
Bueno, si perteneces

144
00:06:39,111 --> 00:06:40,481
a una familia aristocrática

145
00:06:40,481 --> 00:06:41,793
y tienes un gran terreno,

146
00:06:41,793 --> 00:06:44,236
pues puede ser que tengas
un mausoleo ahí

147
00:06:44,236 --> 00:06:46,045
y que entierres a tu familia ahí.

148
00:06:46,608 --> 00:06:48,767
Pero lo más raro es

149
00:06:48,767 --> 00:06:53,101
que no necesitas un terreno 
con un tamaño determinado

150
00:06:53,101 --> 00:06:54,501
antes de que se te permita


151
00:06:54,501 --> 00:06:55,727
enterrar a gente ahí.

152
00:06:55,834 --> 00:06:57,779
Así que esto significa, técnicamente,

153
00:06:57,779 --> 00:07:01,347
que esto también se puede aplicar
a tu casa de las afueras.

154
00:07:03,714 --> 00:07:07,287
Así que, ¿qué pasaría si quisieras
intentar esto en casa?

155
00:07:07,718 --> 00:07:11,690
Bueno, hay un par de ayuntamientos
que ofrecen orientación en su página web

156
00:07:11,690 --> 00:07:13,077
que te pueden ayudar.

157
00:07:13,225 --> 00:07:14,849
Así que lo primero que te dicen

158
00:07:14,849 --> 00:07:17,139
es que necesitas tener
un certificado de entierro

159
00:07:17,139 --> 00:07:19,079
antes de proseguir,

160
00:07:19,079 --> 00:07:21,279
no se está permitido matar gente 
así porque sí

161
00:07:21,279 --> 00:07:22,584
y enterrarlos en el patio.

162
00:07:22,584 --> 00:07:23,700
(Risas)

163
00:07:25,553 --> 00:07:29,190
También te dicen que necesitas registrar
dónde está la tumba.

164
00:07:29,190 --> 00:07:31,823
Y eso es todo en cuanto a 
requerimientos formales.

165
00:07:31,823 --> 00:07:35,103
Te advierten de que a tus
vecinos quizás no les guste la idea,

166
00:07:35,103 --> 00:07:38,506
pero, legalmente hablando, no hay nada
que puedan hacer en contra.

167
00:07:38,990 --> 00:07:44,175
Y solo por si acaso alguno aún
tiene la idea de obtener beneficios

168
00:07:44,180 --> 00:07:46,441
sobre cuánto pueden costar los cementerios

169
00:07:46,441 --> 00:07:48,489
y cuánto dinero
podrían sacar,

170
00:07:48,489 --> 00:07:50,329
también se advierte que puede provocar


171
00:07:50,329 --> 00:07:51,607
que el valor de tu casa

172
00:07:51,607 --> 00:07:53,337
disminuya un 20%.

173
00:07:53,815 --> 00:07:55,562
Aunque, en realidad, es más probable

174
00:07:55,562 --> 00:07:58,530
que nadie quiera comprar tu casa
después de todo eso.

175
00:07:59,641 --> 00:08:02,200
Así que lo que me resulta asombroso

176
00:08:02,200 --> 00:08:04,556
es el hecho de que más o menos resume


177
00:08:04,556 --> 00:08:07,556
muchas de nuestras actitudes 
hacia la muerte.

178
00:08:07,556 --> 00:08:11,704
En Reino Unido, y creo que las cifras 
en Europa serán similares,

179
00:08:12,020 --> 00:08:15,020
solo un 30% de la población
ha hablado con alguien

180
00:08:15,020 --> 00:08:16,972
sobre sus deseos en cuanto a la muerte

181
00:08:16,972 --> 00:08:18,781
e incluso para gente de más de 75,

182
00:08:18,781 --> 00:08:21,781
solo un 45% ha hablado alguna vez de esto.

183
00:08:22,764 --> 00:08:25,439
Y las razones que da la gente...,

184
00:08:25,439 --> 00:08:27,260
piensan que la muerte
es algo lejano

185
00:08:27,260 --> 00:08:30,137
o piensa que van a hacer a la gente
sentirse incómoda

186
00:08:30,137 --> 00:08:31,523
si hablan de ello.

187
00:08:31,523 --> 00:08:33,278
Y hasta cierto punto,

188
00:08:33,278 --> 00:08:36,944
hay otra gente por ahí que
se encarga de estas cosas por nosotros.

189
00:08:36,944 --> 00:08:40,595
El gobierno tiene todo este reglamento
y burocracia acerca de ciertas cosas

190
00:08:40,595 --> 00:08:42,928
como los entierros y
la muerte, por ejemplo,

191
00:08:42,928 --> 00:08:44,991
y hay gente como directores de funeral

192
00:08:44,991 --> 00:08:47,335
que dedican toda su vida
laboral a este tema.

193
00:08:47,335 --> 00:08:49,391
Pero cuando se trata de nuestras ciudades

194
00:08:49,391 --> 00:08:52,165
y de pensar en cómo
la muerte encaja en nuestras ciudades

195
00:08:52,165 --> 00:08:56,315
hay mucho menos reglamento,
diseño y reflexión

196
00:08:56,315 --> 00:08:57,620
de lo que nos imaginamos.

197
00:08:57,620 --> 00:08:59,612
Así que no pensamos en esto,

198
00:08:59,612 --> 00:09:02,782
y toda la gente que nos imaginamos
que están pensando en esto,

199
00:09:02,806 --> 00:09:04,851
pues ellos tampoco se preocupan.

200
00:09:04,851 --> 00:09:06,009
Gracias.

201
00:09:06,009 --> 00:09:07,247
(Aplauso)